Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Законът на пустинята ме принуждава да говоря искрено.
Bosnian[bs]
Pustinjski zakon mi naredjuje govoriti samo istinu.
Czech[cs]
Pouštní zákon mě nutí mluvit přímo a pravdivě.
German[de]
Das Gesetz der Wüste verpflichtet mich zur Ehrlichkeit.
Greek[el]
Είμαι υποχρεωμένος να πω αλήθεια.
English[en]
Desert law compels me to speak truthfully.
Spanish[es]
La ley del desierto me obliga a ser sincero.
Estonian[et]
Kõrbeseadus sunnib mind rääkima ausalt.
Finnish[fi]
Aavikon lain mukaan minun on puhuttava suoraan.
French[fr]
La loi du désert m'impose la franchise.
Hebrew[he]
חוקי המדבר מאלצים אותי לדבר אמת.
Croatian[hr]
Zakoni pustinje mi nalažu da govorim istinu.
Hungarian[hu]
A sivatag törvénye megköveteli, hogy őszintén beszéljek.
Italian[it]
La legge del deserto mi spinge a parlare sinceramente.
Dutch[nl]
De wetten van de woestijn doen mij de waarheid spreken.
Polish[pl]
Prawo pustyni zmusza mnie do mówienia prawdy.
Portuguese[pt]
A lei do deserto obriga-me a ser honesto.
Romanian[ro]
Legea deşertului mă obligă să spun adevărul.
Slovenian[sl]
Puščavski zakon mi narekuje govoriti samo resnico.
Serbian[sr]
Zakoni pustinje mi nalažu da govorim istinu.
Swedish[sv]
Öknens lag tvingar mig att tala uppriktigt.
Turkish[tr]
Çöl kanunu, dosdoğru konuşmamı gerektiriyor.
Vietnamese[vi]
Luật sa mạc buộc tôi phải nói thật.