Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بينما سيتم تأمين الحكام عن طريق المركب الطويل.
Czech[cs]
Hlídky se budou dál střídat podle rozpisu a zásoby se dovezou na člunu.
German[de]
Die Wachwechsel laufen wie bisher, während ein Langboot neuen Proviant holt.
Greek[el]
Οι βάρδιες θα συνεχιστούν κανονικά και οι προμήθειες θα μεταφερθούν με λέμβους.
English[en]
Watches will continue on schedule while provisions are secured via longboat.
Spanish[es]
Relojes continuará en la fecha prevista mientras que las provisiones están asegurados a través de lancha.
Estonian[et]
Vahtkond jätkab graafiku alusel kuni tagatakse meie turvalisus randumisel.
French[fr]
les rondes continueront dans les délais pendant que les dispositions sont sécurisées par grande chaloupe.
Hebrew[he]
העונים ימשיכו בלוח זמנים והוראת מובטחים באמצעות סירה.
Croatian[hr]
Straže će se nastaviti po rasporedu, dok su namirnice osigurane u čamcu.
Hungarian[hu]
Továbbra is beosztás szerint őrködünk, az ellátmányt dereglyén biztosítjuk.
Italian[it]
I turni di guardia continueranno come sempre mentre le provviste saranno garantite con una lancia.
Norwegian[nb]
Vaktskjemaet fortsetter, og proviantering foretas med storbåt.
Dutch[nl]
De wachten gaan door volgens planning, en de voorraden worden gehaald met een sloep.
Polish[pl]
Wachty dalej zgodnie z grafikiem, a zapasy zostaną dostarczone szalupą.
Portuguese[pt]
As vigias continuarão como planeado e os mantimentos virão por um barco a remos.
Romanian[ro]
Schimburile vor continua aşa cum s-a stabilit, în timp ce proviziile vor fi asigurate de bărci.
Russian[ru]
Смотровые по прежнему графику, а провизия будет доставлена с помощью баркаса.
Slovenian[sl]
Straže se bodo nadaljevale naprej po urniku, po zaloge se bo odšlo s čolnom.
Serbian[sr]
Držimo stražu i dalje, a zalihe ćemo dopremiti čamcem.
Swedish[sv]
Vaktschemat ska fortgå, medan provianteringen sker via barkass.