Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لكن قبل عدة سنوات، و حينما كان بالمدرسة، قام بحل واحد من أكبر المسائل الرياضية حينها.
Bulgarian[bg]
Няколко години по-рано, още като ученик, той всъщност направил стъпка за решаването на един от големите математически проблеми от онова време.
German[de]
Einige Jahre zuvor jedoch – er ging damals noch zur Schule – hatte er eines der größten mathematischen Probleme seiner Zeit gelöst.
Greek[el]
Αλλά μερικά χρόνια νωρίτερα, ενώ ήταν ακόμη στο σχολείο, είχε λύσει ένα από τα μεγάλα μαθηματικά προβλήματα της εποχής.
English[en]
But a few years earlier, while still at school, he'd actually cracked one of the big mathematical problems at the time.
Spanish[es]
Pero unos años antes, mientras aún estaba en la escuela, él de hecho había descifrado uno de los grandes problemas matemáticos del momento.
French[fr]
Quelques années auparavant, encore à l'école, il avait résolu l'un des plus grands problèmes mathématiques de son temps.
Croatian[hr]
Nekoliko godina ranije, dok je još bio u školi, riješio je jedan od velikih matematičkih problema tog vremena.
Hungarian[hu]
Hanem néhény évvel korábban, még diákként, megoldotta a korszak egyik jelentős matematikai problémáját.
Indonesian[id]
Akan tetapi, beberapa tahun sebelumnya, ketika dia masih di sekolah, dia berhasil memecahkan salah satu persoalan matematika yang terbesar pada waktu itu.
Italian[it]
Qualche anno prima, mentre ancora a scuola, era riuscito a risolvere uno dei più grandi problemi matematici del tempo.
Japanese[ja]
その数年前 まだ学生のときに 彼は当時の数学の最大の謎のひとつを 解明したのです
Korean[ko]
갈루아가 죽기 몇 년전 그러니까 아직 학교에 다닐 때, 그는 그 당시 가장 큰 수학적 난제 하나를 풀었지요.
Dutch[nl]
Een paar jaar eerder, nog op school, had hij een van de grote wiskundige problemen van die tijd opgelost.
Polish[pl]
Kiedy uczęszczał do szkoły, rozwiązał jeden z większych matematycznych problemów swoich czasów.
Portuguese[pt]
Mas uns anos antes, enquanto ainda andava na escola, ele tinha solucionado um dos grandes problemas de matemática do momento.
Romanian[ro]
Ci pentru că, cu câţiva ani în urmă, fiind încă în şcoală, el a rezolvat una din cele mai mari probleme matematice ale timpului.
Russian[ru]
За несколько лет до этого, еще будучи в школе, он решил одну из крупных математических задач того времени.
Turkish[tr]
Birkaç sene önce, hala okuldayken, büyük matematik problemlerinden birini çözmüştü.
Ukrainian[uk]
Але декілька років раніше, коли ще навчався в школі, він фактично розв'язав одну з великих математичних проблем свого часу.
Vietnamese[vi]
Mà vài năm trước đó, khi vẫn còn ngồi trên ghế nhà trường, ông ấy đã phá được một trong những vấn đề toán học lớn nhất lúc bấy giờ.
Chinese[zh]
而是几年前,当他还在上学时, 他实际上已经破解了 当时重大数学问题之一。