Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek het by besighede begin inbreek en hulle kluise beroof.
Amharic[am]
የንግድ ቤቶችን ሰብሬ በመግባት ካዝናቸውን መዝረፍ ጀመርኩ።
Arabic[ar]
فرحت اقتحم المؤسسات التجارية وأفرغ خزناتها.
Bulgarian[bg]
Влизах с взлом във фирми и обирах сейфовете им.
Czech[cs]
Vloupával jsem se do podniků a vykrádal tam trezory.
Danish[da]
Jeg brød ind i forretninger og tømte deres pengeskab.
German[de]
Ich brach in Geschäfte ein und raubte Geldschränke aus.
Ewe[ee]
Medzea amewo dzi le dɔwɔƒewo hefia woƒe ga.
Greek[el]
Έκανα διαρρήξεις σε επιχειρήσεις και παραβίαζα τα χρηματοκιβώτιά τους.
English[en]
I began breaking into businesses and robbing their safes.
Estonian[et]
Murdsin sisse äridesse ja röövisin paljaks nende seifid.
Finnish[fi]
Aloin murtautua liikeyrityksiin ja ryöstää niiden kassakaappeja.
French[fr]
J’entrais par effraction dans les entreprises pour forcer leurs coffres-forts.
Croatian[hr]
Obijao sam trgovine i krao novac.
Haitian[ht]
Mwen te kase plizyè biznis e mwen te pran kòfrefò yo te genyen.
Hungarian[hu]
Üzletekbe törtem be, és kiraboltam a széfjüket.
Indonesian[id]
Saya menjebol tempat-tempat bisnis untuk merampok uang.
Igbo[ig]
Amaliltere m ịkụka ụlọ ahịa ndị mmadụ na izu ego ndị ha debere n’ebe ha na-edebe ego.
Iloko[ilo]
Sinerrekko dagiti establisimiento ken tinakawak dagiti kaha de yeroda.
Italian[it]
Mi introducevo nelle attività commerciali e le svaligiavo.
Georgian[ka]
სავაჭრო ობიექტებს ვტეხდი და სეიფებს ვძარცვავდი.
Korean[ko]
상점에 들어가 금고를 털고 마약과 과음을 하며 총을 소지하고 다니기 시작했습니다.
Lithuanian[lt]
Braudavausi į įmonių patalpas ir išplėšdavau seifą.
Latvian[lv]
Es ielauzos uzņēmumos un aplaupīju seifus.
Malagasy[mg]
Niditra an-keriny tao anaty fivarotana lehibe aho ary nangalatra ny volan’izy ireo.
Macedonian[mk]
Почнав да провалувам по дуќани и да ги празнам сефовите.
Norwegian[nb]
Jeg gjorde innbrudd i forretninger og tømte safene.
Dutch[nl]
Ik begon bij bedrijven in te breken om de kluis leeg te halen.
Northern Sotho[nso]
Ke ile ka thoma go thuba mafelo a dikgwebo le go utswa diseifi tša wona.
Nyanja[ny]
Ndinayamba kutchola masitolo ndi makampani n’kumaba ndalama.
Ossetic[os]
Заводтӕм ӕмӕ-иу къантортӕм бабырыдтӕн ӕмӕ-иу сейфтӕ фӕкъахтон.
Polish[pl]
Włamywałem się do różnych firm i okradałem sejfy.
Portuguese[pt]
Passei a invadir lojas e a roubar seus cofres.
Rundi[rn]
Naratanguye kumena aho bakorera ivy’urudandaza nkiba mwene vya bisandugu vy’intamenwa babikamwo amahera canke ibintu vy’agaciro.
Romanian[ro]
Am jefuit firme şi am spart seifuri.
Russian[ru]
Я проникал на предприятия и взламывал сейфы.
Kinyarwanda[rw]
Natangiye kujya mena amazu y’ubucuruzi maze nkiba amasanduku y’amafaranga.
Slovak[sk]
Začal som vykrádať trezory v podnikoch.
Slovenian[sl]
Vlamljal sem v podjetja in ropal njihove sefe.
Shona[sn]
Ndakatanga kupaza zvitoro ndichiba mari mumasefa.
Albanian[sq]
Fillova të hyja me forcë nëpër godina biznesi dhe u vidhja kasafortat.
Serbian[sr]
Počeo sam da provaljujem u firme i obijam sefove.
Sranan Tongo[srn]
Mi bigin broko go fufuru a moni na ini wenkri.
Southern Sotho[st]
Ke ile ka qheketsa likhoebong ebe ke utsoa chelete seifing.
Swedish[sv]
Jag gjorde inbrott i affärer och tömde kassaskåpen.
Swahili[sw]
Nilianza kuvunja maeneo ya biashara na kuiba vitu vya thamani vilivyohifadhiwa kwenye makasha.
Congo Swahili[swc]
Nilianza kuvunja maeneo ya biashara na kuiba vitu vya thamani vilivyohifadhiwa kwenye makasha.
Thai[th]
ผม เริ่ม เข้า ไป ปล้น ตู้ เซฟ ใน สํานักงาน และ ห้าง ร้าน ต่าง ๆ.
Tigrinya[ti]
ናብ ቦታታት ንግዲ እናኸድኩ ገንዘብ እሰርቕ ነበርኩ።
Tagalog[tl]
Mga lugar ng negosyo ang ninanakawan ko.
Tok Pisin[tpi]
Mi brukim ol stua samting na stilim mani i stap insait long ol seif bilong ol.
Turkish[tr]
İşyerlerine girerek para kasalarını soymaya başladım.
Tsonga[ts]
Ndzi sungule ku tshova tindhawu ta mabindzu kutani ndzi yiva swisefo swa mali.
Tumbuka[tum]
Nkhambaso kuphwanya nyumba zakucitiramo bizinesi na kwiba sefa za ndalama.
Vietnamese[vi]
Tôi đột nhập vào các doanh nghiệp để cướp tiền trong két sắt.
Zulu[zu]
Ngaqala ukugqekeza izitolo.