Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den reducerede ilttransport manifesterer sig navnlig i op til et halvt aar gamle spaedboern og foraarsager her methaemoglobinaemi eller det blaa baby-syndrom.
German[de]
Der verminderte Sauerstofftransport wirkt sich vor allem auf Säuglinge von bis zu sechs Monaten aus und führt zu Methämoglobinämie ....
Greek[el]
Η μεταφορά λιγότερου οξυγόνου εκδηλώνεται ιδιαίτερα στα βρέφη ηλικίας μέχρι έξι μηνών, προκαλώντας την παθολογική κατάσταση μεθαιμοσφαιριναιμία ή σύνδρομο της κυάνωσης των βρεφών.
English[en]
The reduced oxygen transport manifests itself particularly in young infants up to six months old and causes the condition methaemoglobinaemia or blue-baby syndrome.
Spanish[es]
Esta reducción del oxígeno transportado se manifiesta particularmente en los bebés de hasta seis meses de edad y causa metahemoglobinemia o síndrome del niño azul.
Finnish[fi]
Tästä seuraava hapensaannin väheneminen ilmenee methemoglobiana, joka uhkaa erityisesti alle kuuden kuukauden ikäisiä vauvoja.
French[fr]
Le transport réduit d'oxygène qui s'ensuit se traduit par une méthémoglobinémie touchant en particulier les nourrissons de moins de six mois.
Italian[it]
Un minor trasporto di ossigeno presenta conseguenze soprattutto nei neonati fino a sei mesi di età, provocando la metemoglobinemia.
Dutch[nl]
Het verminderde zuurstoftransport komt vooral tot uiting bij baby's tot de leeftijd van zes maanden en veroorzaakt dan methemoglobinemie of het blauwe-babysyndroom.
Portuguese[pt]
A consequente redução do transporte de oxigénio verifica-se especialmente nos bebés com menos de seis meses, provocando uma meta-hemoglobinémia ou a síndroma do bebé azul.
Swedish[sv]
Den minskade syretransporten manifesterar sig själv i synnerhet i spädbarn som inte är äldre än sex månader, och orsakar tillståndet methemoglobinanemi eller blue-babysyndromet.