Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Jy het miskien al van hierdie eksperiment gehoor, want dit word jare al in wetenskaphandboeke en skoolkursusse aangehaal asof dit verklaar hoe lewe op die aarde begin het.
Arabic[ar]
ربما سمعتم بهذا الاختبار لأن الكتب الدراسية العلمية والمقرَّرات المدرسية تُورِده منذ سنوات كما لو انه يفسّر كيف بدأت الحياة على الارض.
Bulgarian[bg]
Може би си чул за този експеримент, защото години наред той беше цитиран в научните публикации и часовете в училище като експеримент, който обяснява как е възникнал животът на земята.
Czech[cs]
Určitě jste o tomto experimentu slyšeli, protože se o něm léta psalo ve vědeckých publikacích a mluvilo se o něm při přednáškách ve školách, a to tak, jako kdyby tento pokus vysvětloval, jak život na zemi začal.
Danish[da]
Dette eksperiment er blevet beskrevet i lærebøger og opslagsværker som om det forklarer hvordan livet på Jorden er opstået.
German[de]
Das Experiment dürfte uns nicht unbekannt sein, weil es seit Jahren in wissenschaftlichen Lehrbüchern und in Schulbüchern angeführt wird, um zu erklären, wie das Leben auf der Erde begann.
Greek[el]
Μπορεί κάλλιστα να έχετε ακούσει για αυτό το πείραμα, επειδή αναφέρεται εδώ και χρόνια σε επιστημονικά εγχειρίδια και σε σχολικά μαθήματα ως το πείραμα που εξηγεί πώς άρχισε η ζωή στη γη.
English[en]
You may well have heard of this experiment because for years it has been cited in science textbooks and school courses as if it explains how life on earth began.
Spanish[es]
Posiblemente sepa de este experimento, pues se ha incluido por años en los libros de texto y en cursos escolares como explicación del origen de la vida en la Tierra.
Estonian[et]
Küllap oled sa sellest eksperimendist kuulnud, sest aastaid on seda loodusloo õpikutes ja koolitundides toodud selgitusena elu alguse kohta Maa peal.
Persian[fa]
شاید چیزهایی در مورد این آزمایش شنیده باشید، چون در کتابهای علمی و کلاسهای مدارس سالها به این آزمایش اشاره شده است، طوری که گویی چگونگی آغاز حیات را بر روی زمین توضیح میدهد.
Finnish[fi]
Olet hyvinkin saattanut kuulla tästä kokeesta, koska siihen on viitattu tieteellisissä oppikirjoissa ja koulujen oppitunneilla ikään kuin se selittäisi, miten elämä sai alkunsa maapallolla.
French[fr]
Sans doute avez- vous déjà entendu parler de cette expérience, car voilà des années qu’elle figure dans les manuels scolaires et les cours de science comme si elle expliquait le commencement de la vie sur terre.
Hebrew[he]
ייתכן מאוד ששמעת על הניסוי. שנים רבות הוא מופיע בספרי לימוד מדעיים ונלמד בבתי־ספר, כניסוי שמסביר את התהוות החיים.
Croatian[hr]
Vrlo vjerojatno si čuo za taj eksperiment budući da se već godinama u znanstvenim udžbenicima i na školskoj nastavi navodi kao eksperiment koji objašnjava kako je započeo život na Zemlji.
Hungarian[hu]
Bizonyára hallottál erről a kísérletről, hiszen a tudományos könyvekben és az iskolai tananyagokban évekig úgy utaltak rá, mint ami magyarázatot ad a földi élet kezdetére.
Armenian[hy]
Հավանաբար տեղյակ եք այս փորձից, քանի որ տարիներ շարունակ այդ մասին հիշատակվել է գիտական աշխատություններում եւ դպրոցական դասագրքերում՝ որպես բացատրություն, թե ինչպես է կյանքը ծագել Երկրի վրա։
Indonesian[id]
Anda juga mungkin pernah mendengar tentang eksperimen ini karena selama bertahun-tahun telah tercantum dalam buku sains dan buku pelajaran sekolah, seolah-olah eksperimen tersebut menjelaskan bagaimana mulainya kehidupan di bumi.
Icelandic[is]
Það er harla líklegt að þú hafir heyrt um þessa tilraun af því að árum saman hefur verið til hennar vísað í kennslubókum og kennslustundum eins og hún útskýri hvernig lífið hófst á jörðinni.
Italian[it]
È molto probabile che abbiate sentito parlare di questo esperimento, perché per anni è stato citato nei libri di testo e nelle lezioni di scienze come se spiegasse in che modo ebbe inizio la vita sulla terra.
Japanese[ja]
この実験についてはこれまでに何度もお聞きになったことがあるかもしれません。 科学の教科書や学校の授業で多年にわたって引き合いに出され,地上の生命がどのように始まったかを説明しているかのように扱われてきたからです。
Georgian[ka]
თქვენ, ალბათ, უკვე გსმენიათ ამ ექსპერიმენტის შესახებ, ვინაიდან წლების მანძილზე მას იყენებენ სამეცნიერო ნაშრომებსა და სკოლის სახელმძღვანელოებში, თითქოს მისით აიხსნება დედამიწაზე სიცოცხლის დასაწყისი.
Korean[ko]
그 실험이 지상에 생명이 어떻게 시작되었는지를 설명해 주기라도 하는 것처럼, 여러 해 동안 과학 교과서와 학교 수업 시간에 인용되었기 때문입니다.
Lithuanian[lt]
Galbūt esi girdėjęs apie šį eksperimentą, nes metų metais jis būdavo minimas moksliniuose vadovėliuose bei mokyklų programose kaip žemiškosios gyvybės pradžios paaiškinimas.
Latvian[lv]
Ļoti iespējams, jūs esat kaut ko dzirdējis par šo eksperimentu, jo gadiem ilgi tas tika minēts enciklopēdiskās rokasgrāmatās un skolu mācību grāmatās kā eksperiments, kas izskaidro dzīvības izcelsmi uz Zemes.
Macedonian[mk]
Најверојатно си чул за овој експеримент затоа што со години е наведуван во научните учебници и училишната настава како небаре тој да објаснува на кој начин започнал животот на Земјата.
Burmese[my]
ဤစမ်းသပ်ချက်က ကမ္ဘာပေါ် သက်ရှိစတင်ဖြစ်ပေါ်လာပုံကို ဖြေရှင်းပေးလိုက်သည့်အလား ကျောင်းသင်ရိုးညွှန်းတမ်း သိပ္ပံဖတ်စာအုပ်များတွင် ဤအကြောင်းကို ကိုးကားဖော်ပြလာသည်မှာ နှစ်ပေါင်းများစွာရှိလာပြီဖြစ်၍ ဤအကြောင်းကို သင်ကြားဖူးနားဝဖြစ်ပေမည်။
Norwegian[nb]
Du har sikkert hørt om dette forsøket, for det har i en årrekke vært omtalt i lærebøker og forelesninger som om det skulle forklare hvordan livet på jorden oppstod.
Dutch[nl]
U hebt wellicht van dit experiment gehoord, want jarenlang is het in leerboeken voor de natuurwetenschappen en op scholen aangehaald alsof erdoor wordt verklaard hoe het leven op aarde is begonnen.
Polish[pl]
Bardzo możliwe, iż słyszałeś o tym eksperymencie, gdyż przez lata powoływano się na niego w książkach naukowych i podręcznikach szkolnych, jak gdyby tłumaczył pochodzenie życia na Ziemi.
Portuguese[pt]
É provável que você tenha ouvido falar dessa experiência, pois há anos ela é mencionada em livros de ciência e nas escolas para explicar como a vida na Terra começou.
Romanian[ro]
Este foarte posibil să fi auzit despre acest experiment, deoarece, pe parcursul multor ani, acesta a fost prezentat în manualele de ştiinţă şi în cadrul disciplinelor şcolare ca şi cum ar explica modul în care a apărut viaţa pe pământ.
Russian[ru]
Возможно, вам хорошо известно об этом эксперименте, потому что многие годы о нем рассказывали в научных трудах и школьных учебниках как об эксперименте, объясняющем возникновение жизни на Земле.
Slovak[sk]
Možno ste už počuli o tomto experimente, lebo roky sa uvádzal vo vedeckých učebniciach a školských prednáškach, akoby vysvetľoval začiatok života na zemi.
Slovenian[sl]
Verjetno ste že kdaj slišali za ta poskus, saj ga v naravoslovnih učbenikih in šolskih predavanjih že vrsto let navajajo kot pojasnilo začetka življenja na zemlji.
Albanian[sq]
Ju mund të keni dëgjuar fare mirë për këtë eksperiment, sepse për vite me radhë ai është cituar në tekstet e librave shkencorë dhe në lëndët shkollore si eksperimenti që shpjegon se si filloi jeta mbi tokë.
Serbian[sr]
Sasvim je moguće da ste o ovom eksperimentu već čuli, jer se godinama navodi u naučnim udžbenicima i školskim programima, kao da on objašnjava kako je život na Zemlji započeo.
Swedish[sv]
Du kan mycket väl ha hört talas om det här experimentet, eftersom man i läroböcker och föreläsningar i många år har åberopat det som en förklaring till hur livet uppkom på jorden.
Swahili[sw]
Huenda umepata kusikia juu ya majaribio haya kwa sababu kwa miaka mingi yametajwa katika vitabu vya mafundisho ya sayansi na katika mitaala ya shule kana kwamba majaribio hayo yanaeleza juu ya jinsi uhai ulivyoanza duniani.
Thai[th]
คุณ อาจ เคย ได้ ยิน เรื่อง การ ทดลอง นี้ เพราะ มี การ อ้าง ถึง ใน ตํารา วิทยาศาสตร์ และ หลัก สูตร ของ โรง เรียน เป็น เวลา หลาย ปี เสมือน เป็น คํา อธิบาย วิธี ที่ สิ่ง มี ชีวิต บน โลก เริ่ม ต้น.
Turkish[tr]
Yıllardır bilim kitaplarında ve okullarda, sanki yeryüzünde yaşamın nasıl başladığını açıklıyormuş gibi sözü edilen bu deneyi siz de duymuş olmalısınız.
Ukrainian[uk]
Мабуть, ви чули про цей дослід, бо роками про нього писали наукові посібники та шкільні підручники так, нібито він пояснює, як виникло життя на Землі.
Vietnamese[vi]
Bạn có thể đã nghe nói đến thí nghiệm này, vì đã nhiều năm các sách giáo khoa về khoa học và giáo trình trong trường học đơn cử thí nghiệm này như thể nó giải thích được nguồn gốc của sự sống trên đất.