Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Приема се, че целта на АПДОВ е била частично покриване на разходите, възникнали във връзка с прехвърлените правомощия.
Czech[cs]
Je nesporné, že cílem IVMDH bylo pokrýt část nákladů vzniklých v důsledku přenesení těchto pravomocí.
Danish[da]
Det er anerkendt, at formålet med IVMDH var delvist at dække de udgifter, der er forårsaget af overførslen af disse beføjelser.
German[de]
Es steht fest, dass mit der IVMDH ein Teil der mit dieser Zuständigkeitsübertragung verbundenen Kosten gedeckt werden sollte.
Greek[el]
Δεν αμφισβητείται ότι σκοπός του IVMDH ήταν να καλύψει εν μέρει τις δαπάνες που ανέκυψαν από τη μεταβίβαση των εν λόγω αρμοδιοτήτων.
English[en]
It is accepted that the aim of the IVMDH was to cover in part the costs incurred as a result of the transfer of those competences.
Spanish[es]
Ha quedado acreditado que la finalidad del IVMDH era hacer frente, en parte, a los gastos ocasionados por el traspaso de dichas competencias.
Estonian[et]
Ollakse nõus, et IVMDH eesmärk oli osaliselt katta selle pädevuse üleandmisest tulenevaid kulusid.
Finnish[fi]
On kiistatonta, että IVMDH-veron tavoitteena oli kattaa osa kustannuksista, joita toimivallan siirrosta aiheutui.
French[fr]
Il est admis que l’objectif de l’IVMDH était de couvrir en partie les coûts encourus en conséquence du transfert de ces compétences.
Croatian[hr]
Utvrđeno je da je svrha IVMDH‐a bila djelomično pokrivanje troškova nastalih prijenosom tih nadležnosti.
Hungarian[hu]
Nem vitatott, hogy az IVMDH célja az e feladatkörök átruházásának eredményeképpen felmerült költségek részleges fedezése volt.
Italian[it]
È comunemente accettato che la finalità perseguita dall’IVMDH era quella di coprire parte delle spese sostenute a seguito del trasferimento di dette competenze.
Lithuanian[lt]
Pripažįstama, kad IVMDH tikslas buvo iš dalies padengti išlaidas, patirtas dėl tokios kompetencijos perdavimo.
Latvian[lv]
Nav noliedzams, ka IVMDH mērķis bija daļēji segt izmaksas, kas radušās šo kompetenču nodošanas rezultātā.
Maltese[mt]
Huwa paċifiku li l-għan tal-IVMDH kien li tkopri parzjalment l-ispiża marbuta mat-trasferiment ta’ dawk il-kompetenzi.
Dutch[nl]
Aanvaard is, dat het doel van de IVMDH was, de met deze bevoegdheidsoverdracht gepaard gaande uitgaven ten dele op te vangen.
Polish[pl]
Przyjmuje się, że celem IVMDH było częściowe pokrycie kosztów poniesionych w wyniku przekazania tych kompetencji.
Portuguese[pt]
Admite‐se que a finalidade do IVMDH era cobrir em parte as despesas decorrentes da transferência dessas competências.
Romanian[ro]
Se admite că scopul IVMDH a fost să acopere în parte costurile rezultate din transferul acestor competenţe.
Slovak[sk]
Je nesporné, že cieľom IVMDH bolo financovanie časti nákladov vzniknutých v dôsledku prenesenia týchto právomocí.
Slovenian[sl]
Sprejeto je, da je bil namen IVMDH delno kriti stroške zaradi prenosa zadevnih pristojnosti.
Swedish[sv]
Det är klarlagt i målet att syftet med IVMDH var att täcka en del av de kostnader som uppstod på grund av överföringen av nämnda befogenheter.