Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Der er tungtvejende argumenter for at indsætte den internationale fredsbevarende styrke i nøglepositioner uden for Kabul, indtil den afghanske nationalhær bliver i stand til at varetage sit hverv, men sådanne styrker vil være yderst sårbare.
German[de]
Es gibt zwingende Gründe dafür, dass die internationalen friedenserhaltenden Streitkräfte auch in den wichtigsten Orten außerhalb Kabuls disloziert werden, bis die nationale afghanische Armee ihre Aufgaben selbst erfüllen kann, aber ein solcher Einsatz wird mit großen Gefahren verbunden sein.
English[en]
There is a compelling argument for the international peace-keeping force to deploy to key locations outside Kabul until the Afghan National Army is in a position to assume its responsibilities, but such forces will be highly vulnerable.
Spanish[es]
Hay un argumento contundente a favor de que las fuerzas de paz internacionales se desplieguen en lugares de fuera de Kabul hasta que el ejército nacional afgano esté en condiciones de asumir sus responsabilidades, pero dichas fuerzas serán muy vulnerables.
Finnish[fi]
On välttämätöntä, että kansainvälisiä rauhanturvajoukkoja sijoitetaan Kabulin ulkopuolisille keskeisille alueille siihen saakka, kunnes Afganistanin kansallinen armeija pystyy hoitamaan tehtäviään. Tällaiset rauhanturvajoukot ovat kuitenkin hyvin haavoittuvia.
French[fr]
La force internationale de maintien de la paix doit se déployer à des endroits-clés à l'extérieur de Kaboul jusqu'à ce que l'armée nationale afghane soit en mesure d'assumer ses responsabilités. Toutefois, ces forces seront très vulnérables.
Italian[it]
C'è un motivo impellente per dispiegare la forza di pace internazionale nelle zone chiave al di fuori di Kabul, finché l'esercito afghano non sarà in grado di farsi carico delle proprie responsabilità, ma tale forza sarà estremamente vulnerabile.
Dutch[nl]
Er is een dwingend argument om troepen van de internationale vredesmacht te stationneren op sleutelposities buiten Kabul totdat het nationale leger van Afghanistan in staat is zijn verantwoordelijkheden op zich te nemen, maar die troepen zullen uitermate kwetsbaar zijn.
Portuguese[pt]
Há argumentos de peso para que a força internacional de manutenção da paz destaque elementos para locais-chave fora de Cabul enquanto o Exército Nacional Afegão não estiver em posição de assumir as suas responsabilidades, mas aquelas forças serão extremamente vulneráveis.
Swedish[sv]
Det finns övertygande skäl för att sprida den internationella fredsbevarande styrkan till viktiga platser utanför Kabul tills Afghanistans nationella armé klarar att fullgöra sina förpliktelser, men sådana styrkor skulle vara mycket sårbara.