Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Ali neceš, jer ceš biti zauzet pisanjem pisma u kom se izvinjavaš i koje ceš ostaviti pred vratima koja neceš otvoriti.
Czech[cs]
Ale neuděláš to, protože budeš mít dost práce s psaním omluvného dopisu pro něj. A následném pokládání dopisu k jeho dveřím, aniž bys zaklepal.
German[de]
Aber du wirst es nicht tun, weil du zu beschäftigt damit sein wirst, ihm einen Entschuldigungsbrief zu schreiben und ihn an seiner Türe abzulegen, ohne an seine Tür zu klopfen.
English[en]
But you won't because you'll be too busy writing him a letter of apology and dropping it at his door, without knocking at his door.
Spanish[es]
Pero no lo harás, porque estarás demasiado ocupado escribiéndole una carta de disculpa y dejándola en su puerta sin llamar.
French[fr]
Tu seras trop occupé à lui écrire une lettre d'excuses que tu déposeras devant chez lui sans frapper.
Hebrew[he]
אבל לא תעשה זאת כי תהיה עסוק מדי בלכתוב לו מכתב התנצלות ולהניח ליד הדלת שלו בלי לדפוק על דלתו.
Italian[it]
Ma non lo farai, perche'sarai troppo occupato a scrivere una lettera di scuse e a lasciargliela davanti alla porta senza bussare alla porta.
Polish[pl]
Za bardzo będziesz zajęty pisaniem listu z przeprosinami. Zostawisz go pod jego drzwiami, bez pukania!
Portuguese[pt]
Mas não vais, pois estarás ocupado a escrever-lhe um pedido de desculpas e a deixá-lo à porta, mas sem bater à porta.
Romanian[ro]
Dar nu o vei face pentru că vei fi prea ocupat scriindu-i o scrisoare cu scuze şi lăsându-i-o la uşă fără să baţi la aceasta.
Serbian[sr]
Ali nećeš jer ćeš biti previše zauzet pišući mu pismo ispričavanja i ostaviti ga ispred njegovih vrata a da pritom ne zakucaš na njih.