Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وأضاف قائلا إن بلده يرحب بالاعتراف بسبل مختلفة نحو التنمية، ويأمل في أن يشارك أعضاء اللجنة في الاعتراف بأن وجود مصالح اقتصادية وعسكرية خارجية في الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي لا يضر بمصالح تلك الأقاليم أو بمصالح شعوبها بل يمثل أساس شراكة بين منطقة العالم الخارجي
English[en]
His country applauded the recognition of different paths to development, and hoped that Committee members would join it in recognizing that the presence of outside economic and military interests in Non-Self-Governing Territories, far from being detrimental to the interests of those Territories or their peoples, formed the basis of partnership between a region and the outside world
Spanish[es]
Aplaudían el reconocimiento de diversas vías hacia el desarrollo y esperaban que también los miembros de la Comisión reconocieran que la presencia de intereses económicos y militares extranjeros en los territorios no autónomos, lejos de perjudicar los intereses de esos territorios o de sus pueblos, formaban la base de una asociación entre una región y el mundo exterior
French[fr]
Ils se félicitaient de la reconnaissance des diverses formes de développement et espéraient que les membres de la Commission reconnaîtraient avec eux que la présence d'intérêts économiques et militaires extérieurs dans des territoires non autonomes, loin de porter préjudice aux intérêts de ces territoires ou à leurs habitants, constituait la base du partenariat entre une région et le monde extérieur
Russian[ru]
Его страна приветствует признание того, что территории могут избирать разные пути развития, и выражает надежду на то, что члены Комитета присоединятся к его стране и признают, что присутствие внешних экономических и военных кругов в несамоуправляющихся территориях не только не вредит интересам этих территорий или их народов, но и служит основой для партнерства между соответствующим регионом и внешним миром