Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die doel was om broederskap en vrede te bevorder deur jongmense van oor die hele wêreld al om die vier jaar sonder winsoogmerk op die sportterrein byeen te bring.
Arabic[ar]
فقد كان الهدف تعزيز الاخوَّة والسلام بجعل شبان من كل العالم يلتقون كل اربع سنوات في الملاعب الرياضية دون ان يُدفع اليهم للاشتراك.
Cebuano[ceb]
Ang tumong maoy pagpasiugda sa panag-igsoonay ug kalinaw pinaagi sa pagpatigom sa mga batan-on sa tibuok kalibotan matag ikaupat ka tuig diha sa natad dulaanan nga walay pagasuholan.
Czech[cs]
Cílem MOV bylo podporovat bratrství a mír, a to tím, že by se na sportovištích scházeli každý čtvrtý rok mladí lidé z celého světa, aniž by jim účast přinášela finanční zisk.
Danish[da]
Målet var at fremme broderskab og fred ved hvert fjerde år at samle unge fra hele verden til en sportsbegivenhed uden økonomisk vinding.
German[de]
Junge Leute aus aller Welt sollten sich alle vier Jahre auf dem Sportplatz treffen — ohne finanzielle Interessen zu verfolgen — und auf diese Weise zur Förderung der Brüderlichkeit und des Friedens beitragen.
Greek[el]
Σκοπός της ήταν να προωθήσει την αδελφοσύνη και την ειρήνη με το να κάνει νέους από όλο τον κόσμο να συγκεντρώνονται κάθε τέταρτο έτος στους αγωνιστικούς χώρους χωρίς οικονομικό όφελος.
English[en]
The aim was to promote brotherhood and peace by making youths of all the world gather every fourth year at the sports ground without financial gain.
Spanish[es]
Pretendía fomentar la hermandad y la paz reuniendo a jóvenes de todo el mundo cada cuatro años en los recintos deportivos con objeto de que compitieran sin afán de lucro.
Estonian[et]
Eesmärgiks oli edendada vendlust ja rahu, ühendades kogu maailma noori kord nelja aasta jooksul spordiareenil, ilma et keegi osavõtjaist sellest kasu lõikaks.
Finnish[fi]
Tarkoitus oli edistää veljeyttä ja rauhaa järjestämällä niin, että joka puolelta maailmaa kokoontuisi nuoria yhteen neljän vuoden välein ottamaan mittaa toisistaan hyötymättä siitä taloudellisesti.
French[fr]
Il voulait promouvoir la fraternité et la paix en organisant tous les quatre ans une importante réunion sportive strictement amateur où se retrouveraient des jeunes du monde entier.
Croatian[hr]
Namjera je bila unapređivati bratstvo i mir tako da se svake četvrte godine bez financijske dobiti na sportskim terenima okupe mladi iz čitavog svijeta.
Hungarian[hu]
A cél a testvériség és a béke előmozdítása volt azáltal, hogy a világ minden tájáról érkező fiatalokat négyévenként egybegyűjtsék a sportpályára minden anyagi haszon nélkül.
Iloko[ilo]
Ti panggep ket panangitandudo iti panagkakabsat ken talna babaen ti panamagtitiponna kadagiti agtutubo iti amin a lubong iti tunggal maikapat a tawen iti maysa a pagay-ayaman a disso nga awan ti matangdanan iti pannakipasetda.
Italian[it]
Il suo scopo era promuovere la fratellanza e la pace facendo sì che ogni quattro anni i giovani di tutto il mondo si incontrassero attorno a un campo sportivo senza compensi in denaro.
Japanese[ja]
オリンピックの目的は,世界中の若人を金銭的な収益とは関係なく4年に1度スポーツ競技場に集結させ,親善と平和を促進することでした。
Korean[ko]
그 목적은 금전적인 대가 없이 전세계의 젊은이들을 4년마다 경기장에 모음으로 형제애와 평화를 증진한다는 것이었다.
Malayalam[ml]
ഓരോ നാലു വർഷം കൂടുമ്പോഴും സാമ്പത്തിക നേട്ടം കൂടാതെ ലോകത്തിലെ എല്ലാ യുവാക്കളെയും കളിക്കളത്തിൽ കൂട്ടിവരുത്തുകവഴി സാഹോദര്യവും സമാധാനവും ഊട്ടിവളർത്തുക എന്നതായിരുന്നു ലക്ഷ്യം.
Norwegian[nb]
Målet var å fremme brorskap og fred ved at ungdom fra hele verden hvert fjerde år skulle møtes på idrettsbanen uten å ha økonomisk fordel av det.
Dutch[nl]
Het comité stond voor ogen broederschap en vrede te bevorderen door jongeren uit de hele wereld eenmaal in de vier jaar bijeen te laten komen op het sportveld zonder dat daar een financiële beloning aan verbonden was.
Portuguese[pt]
Seu objetivo era promover a fraternidade e a paz reunindo jovens de todo o mundo a cada quatro anos em campos e quadras esportivas, sem fins financeiros.
Slovak[sk]
Cieľom bolo podporovať bratstvo a mier tým, že sa každý štvrtý rok zhromaždia na športoviskách mladí z celého sveta, bez nároku na finančný zisk.
Slovenian[sl]
S tem ko bi se vsaka štiri leta mladi zbrali na zgolj ljubiteljskih športnih igrah, so nameravali pospeševati bratstvo in mir.
Serbian[sr]
Cilj je bio unaprediti bratstvo i mir okupljanjem mladih iz celog sveta na sportskim terenima svake četvrte godine bez finansijske dobiti.
Swahili[sw]
Shabaha ilikuwa kuongezea udugu na amani kwa kufanya vijana wa ulimwengu wote wakusanyike kila mwaka wa nne kwenye uwanja wa michezo bila faida ya kifedha.
Tamil[ta]
உலகமுழுவதிலுமுள்ள இளைஞரை நான்கு வருடத்துக்கு ஒருமுறை பண சம்பந்தமான ஆதாயமின்றி விளையாட்டு மைதானத்தில் ஒன்றுகூடிவரச் செய்து சகோதரத்துவத்தையும் சமாதானத்தையும் முன்னேற்றுவிப்பதுதான் அதன் குறிக்கோளாக இருந்தது.
Telugu[te]
ప్రతి నాల్గవ సంవత్సరం, ప్రపంచంలోని యౌవనులందరూ ఆర్థిక లాభాలు లేకుండా ఆట స్థలంలో కూడేలా చేయడం ద్వారా సహోదరత్వాన్ని మరియు శాంతిని వృద్ధిచేయాలన్నదే ధ్యేయం.
Thai[th]
เป้าหมาย ก็ เพื่อ ส่ง เสริม ภราดรภาพ และ สันติภาพ โดย ให้ เยาวชน ทั่ว โลก มา ชุมนุม กัน ทุก สี่ ปี ที่ สนาม กีฬา โดย ไม่ มี ค่า ตอบ แทน.
Tagalog[tl]
Ang mithiin ay upang paunlarin ang kapatiran at kapayapaan sa pamamagitan ng pagtitipon sa mga kabataan sa buong daigdig tuwing ikaapat na taon sa larangan ng palakasan nang walang matatamong salapi.
Turkish[tr]
Amacı, maddi kazanç olmadan dört yılda bir tüm dünya gençlerini spor sahasında toplayarak kardeşliğin ve barışın ilerlemesini sağlamaktı.
Zulu[zu]
Injongo kwakuwukukhuthaza ubuzalwane nokuthula ngokuhlanganisa intsha yomhlaba wonke njalo eminyakeni emine enkundleni yemidlalo ngaphandle kokuyikhokhela.