Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Tento druhý zmiňovaný jev je charakterizován současným poklesem zaměstnanosti a výroby a nárůstem produktivity.
Danish[da]
Sidstnævnte er karakteriseret ved et samtidigt fald i beskæftigelsen, produktionen og produktiviteten.
German[de]
Letztere zeichnet sich aus durch den gleichzeitigen Rückgang der Beschäftigung, der Produktion und des Produktivitätswachstums.
Greek[el]
Τα φαινόμενο αυτό χαρακτηρίζεται από την ταυτόχρονη υποχώρηση της απασχόλησης και της παραγωγής, καθώς και από την επιβράδυνση του ρυθμού αύξησης της παραγωγικότητας.
English[en]
The latter phenomenon is characterised by a simultaneous decline in employment, production and growth in productivity.
Spanish[es]
Este último fenómeno se caracteriza por una disminución simultánea del empleo, la producción y el aumento de la productividad.
Estonian[et]
Viimast iseloomustab tööhõive, tootmise ja tootlikkuse kasvu samaaegne langus.
Finnish[fi]
Teollisuuden lopettamiselle on ominaista samanaikainen työllisyyden, tuotannon ja tuottavuuden kasvun aleneminen.
French[fr]
Celle-ci se caractérise en effet par le recul simultané de l'emploi et de la production ainsi que par un ralentissement de la productivité.
Hungarian[hu]
Az utóbbi esetében ugyanis jellemző a foglalkoztatás, a termelés és termelékenység-növekedés egyidejű visszaesése.
Lithuanian[lt]
Pastarajam reiškiniui būtingas tuo pačiu metu vykstantis užimtumo, gamybos mastų ir produktyvumo augimo nuosmukis.
Latvian[lv]
Pēdējo fenomenu raksturo vienlaicīga nodarbinātības, ražošanas un produktivitātes pieauguma lejupslīde.
Dutch[nl]
Deïndustrialisatie houdt in dat zowel werkgelegenheid als productie en productiviteitsgroei afnemen.
Polish[pl]
(1) Komisja Europejska zwróciła uwagę na fakt, że przemian w sektorze przemysłowym nie można utożsamiać z całkowitą deindustrializacją, która charakteryzuje się równoczesnym spadkiem zatrudnienia, produkcji i produktywności.
Portuguese[pt]
Esta última, caracteriza-se por uma diminuição concomitante do emprego, da produção e do crescimento da produtividade.
Slovak[sk]
Tá je charakterizovaná súčasným poklesom zamestnanosti, výroby a rastu produktivity.
Slovenian[sl]
Za slednji pojav je značilen hkraten upad zaposlovanja, proizvodnje in rasti produktivnosti.