Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لست بحاجة لإخبارك أن هذهِ جريمة جنائية
Bulgarian[bg]
Няма нужда да ти казвам, че това е криминално престъпление.
Bosnian[bs]
Ne trebam ti govoriti da je to kriminalno djelo.
Catalan[ca]
No necessito dir-te que això és una ofensa criminal.
Czech[cs]
Nemusím ti říkat, že je to trestný čin.
Danish[da]
Jeg behøver ikke at fortælle dig, at dette er en kriminel af hegn.
German[de]
Ich muss Ihnen nicht sagen, dass das eine Straftat ist.
Greek[el]
Δεν χρειάζεται να σου πω ότι πρόκειται για έγκλημα.
English[en]
I don't need to tell you that this is a criminal offence.
Spanish[es]
No necesito decirle que eso es una ofensa criminal.
Finnish[fi]
Tiedät varmasti, että kyseessä on rikos.
French[fr]
Je n'ai pas besoin de vous dire que c'est un délit.
Hebrew[he]
אני לא צריך לספר לכם שזו עבירה פלילית.
Croatian[hr]
Ne treba da ti govorim o tome da je to kriminalno delo.
Hungarian[hu]
Ugye nem kell mondanom, hogy ez bűncselekmény!
Italian[it]
Non ho bisogno di dirti che questo e'un reato penale.
Norwegian[nb]
Jeg må ikke fortelle deg at dette er kriminelt.
Dutch[nl]
Ik hoef je niet te vertellen dat dit een strafbaar feit is.
Polish[pl]
Nie muszę ci mówić, że to przestępstwo.
Portuguese[pt]
Não preciso dizer-lhe que isso é um crime.
Romanian[ro]
Nu trebuie să-ţi spun eu că este o infracţiune penală.
Russian[ru]
Мне не надо говорить тебе, что это уголовное преступление.
Slovenian[sl]
Ne rabim ti povedati, da je to kriminalno dejanje.
Serbian[sr]
Ne treba da ti govorim o tome da je to kriminalno delo.
Turkish[tr]
Bunun bir suç olduğunu sana söylememe gerek yok.