Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أيها النقيب ، وفّر مزحاتك للخاتمة ؟
Bulgarian[bg]
Капитане, запази шегите си за епилога.
Czech[cs]
Schovejte si své vtipy až na epilog, kapitáne.
Danish[da]
Gem vittighederne til epilogen.
German[de]
Captain, sparen Sie sich die Witze für den Abspann.
Greek[el]
" Καπετάνιε, κράτα τα ανέκδοτα για τον επίλογο; "
English[en]
Captain, save the jokes for the epilogue?
Spanish[es]
Capitán, ¿guarde los chistes para el epílogo?
Estonian[et]
Kapten, jätaks õige naljad kõige lõpuks?
Finnish[fi]
Säästä vitsit epilogiin?
French[fr]
Capitaine, gardez vos blagues pour l'épilogue.
Hebrew[he]
קפטן, שמור את הבדיחות לסוף?
Croatian[hr]
Kapetane, sačuvajte šale za kraj?
Hungarian[hu]
'Kapitány, inkább hagyja a viccet az epilógusra'?
Italian[it]
Capitano, tenga le battute per il finale?
Dutch[nl]
Kapitein, nu geen grappen.
Polish[pl]
Kapitanie, może zatrzymasz żarty na epilog tej opowieści?
Portuguese[pt]
" Capitão, guarde as piadas para o epílogo? "
Romanian[ro]
Căpitane, salvează glumele pentru epilog?
Russian[ru]
Капитан, приберегите шутки для эпилога?
Slovenian[sl]
Kapitan, shranite šale za epilog?
Serbian[sr]
Kapetane, sačuvajte šale za kraj?
Turkish[tr]
Kaptan, fıkralarını sona saklar mısın?