Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да, Деб каза, че този психар е отрязал връхчетата на пръстите на някаква мадама.
Bosnian[bs]
Da, Deb mi je pričala o tom luđaku koji je odsjekao djevojci prste?
Czech[cs]
Jo, Deb říkala, že ten maniak jí uříznul konečky prstů.
Danish[da]
Deb sagde, at en psykopat skar en piges fingerspidser af.
German[de]
Yeah, Deb hat gesagt dieser Typ ist ein Psycho, schneidet den Puppen die Fingerspitzen ab?
Greek[el]
Η Ντεμπ λέει ότι ο ψυχοπαθής έκοψε τα ακροδάχτυλα της γκόμενας;
English[en]
Yeah, Deb was saying that this psycho guy cut off that chick's fingertips?
Spanish[es]
Es el mismo psicópata que corto los dedos de aquella chica?
Estonian[et]
Deb ütles, et see psühhopaat lõikas mingil naisel sõrmeotsad ära.
Finnish[fi]
Deb oli sanomassa, että se psykopaatti leikkasi sen tytön sormenpäät irti.
French[fr]
Ouais, Deb racontait que ce psychopathe a tranché le bout des doigts de la fille?
Hebrew[he]
כן, דב אמרה שהפסיכופת הזה חתך לבחורה את קצת האצבעות.
Croatian[hr]
Da, Deb mi je pričala o tom luđaku koji je odsjekao djevojci prste?
Hungarian[hu]
Deb azt mondta, hogy az a pszichopata levágta valami nőci ujjait.
Indonesian[id]
Deb mengatakan si psikopat memotong ujung jari jari cewek itu?
Italian[it]
E'lo stesso psicopatico che ha tagliato le dita di quella ragazza?
Macedonian[mk]
Да, Деб рече дека психопатов и ги отсекол врвовите на прстите на таа, женската.
Norwegian[nb]
Deb sa at psykoen kuttet av fingertuppene hennes.
Dutch[nl]
Deb zei dat'n psychopaat'n vrouw haar vingers had afgesneden.
Polish[pl]
To ten sam psychol, który odciął palce tej dziewczyny?
Portuguese[pt]
Pois, a Deb estava a dizer que esse tipo marado cortou as pontas dos dedos de uma gaja?
Romanian[ro]
Deb spunea că psihopatul ăla i-a tăiat degetele victimei?
Slovak[sk]
Áno, Deb hovorila, že ten psychoš odrezal tej kočke špičky prstov?
Slovenian[sl]
Deb mi je povedala, da je ta psiho dekletu odrezal prste.
Serbian[sr]
Da, Deb mi je pričala o tom luđaku koji je odsjekao djevojci prste?
Swedish[sv]
Deb säger att den där psykopaten kapade av den där brudens fingertoppar?
Turkish[tr]
Evet, Deb şu sapık adamdan bahsediyordu şu parmak uçlarını kesenden?