Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Imidlertid har programmet for informationssamfundsteknologi (IST-programmet) under det femte og sjette rammeprogram for forskning og teknologiudvikling ydet incitamenter til samordning af digitalise-ringsarbejde og udvikling af digitaliseringssystemer og -tjenester.
German[de]
Das Information Society Technologies-Programm (IST) hat jedoch unter dem Fünften und Sechsten Rahmenprogramm für Forschung und technologische Entwicklung Anreize für die Koordinierung von Digitalisie-rungsarbeiten und die Entwicklung von Digitalisierungssystemen und -diensten geschaffen.
Greek[el]
Βάσει του πέμπτου και έκτου προγράμματος πλαισίου για την έρευνα και τεχνολογική ανάπτυξη, το πρόγραμμα τεχνολογιών της κοινωνίας της πληροφορίας (ΤΚΠ-IST) παρείχε, ωστόσο, κίνητρα για τον συντονισμό των εργασιών ψηφιοποίησης και την ανάπτυξη συστημάτων και υπηρεσιών ψηφιοποίησης.
English[en]
Under the Fifth and Sixth Framework Programmes for Research and Technological Development, the Information Society Technologies (IST) programme has, however, provided incentives for coordination of digitisation work and the development of digitisation systems and services.
Spanish[es]
Ahora bien, con arreglo al Quinto y Cuarto Programas marco de investigación y desarrollo tecnológico, el programa de tecnologías de la sociedad de la información (TSI) ha proporcionado incentivos para la coordinación de los trabajos de digitalización y el desarrollo de servicios y sistemas digitalizados.
Finnish[fi]
Viidennessä ja kuudennessa tutkimuksen ja teknologisen kehittämisen puiteohjelmassa tietoyhteiskunnan teknologiaohjelma (IST-ohjelma) on kuitenkin tarjonnut kannustimia digitaalisen tallentamisen koordinointiin ja sähköisten järjestelmien ja palvelujen kehittämiseen.
French[fr]
Dans le cadre néanmoins des cinquième et sixième programmes-cadres pour la recherche et le développement technologique, le programme IST consacré aux technologies de la société de l'information a encouragé la coordination des travaux de numérisation et le développement de systèmes et services de numérisation.
Italian[it]
Nell'ambito del Quinto e Sesto programma quadro di ricerca e sviluppo tecnologico, il programma «Tecnologie della società dell'informazione» ha comunque fornito incentivi al coordinamento di questo tipo di lavori e allo sviluppo di sistemi e servizi di digitalizzazione.
Dutch[nl]
Uit hoofde van het vijfde en het zesde kaderprogramma voor onderzoek en technologische ontwikkeling zijn echter wel, via het programma Technologieën van de informatiemaatschappij (IST), stimulansen gegeven voor de coördinatie van digitaliseringswerk en de ontwikkeling van digitaliseringssystemen en -diensten.
Portuguese[pt]
No âmbito do Quinto e Sexto Programas-Quadro de Investigação e Desenvolvimento Tecnológico, o Programa «Tecnologias da Sociedade da Informação» (IST) tem, todavia, dado incentivos para a coordenação de trabalhos de digitalização e para o desenvolvimento de sistemas e serviços de digitalização.
Swedish[sv]
Inom femte och sjätte ramprogrammen för forskning och teknisk utveckling har IST-programmet (teknik för informationssamhället) emellertid givit incitament för samordning av digitalisering och utveckling av digitaliserings-system och -tjänster.