Metadata
Author: jw2019
Data
Abua[abn]
Puru sipuru dị odị kasighẹ iitughiạn odị kụ akaaphọm.
Abui[abz]
Hetatangar sudut pandang miwofang.
Adangme[ada]
Bi sanehi nɛ ma ha nɛ o maa le nɔ́ nɛ ngɛ nɔ ɔ tsui mi.
Afrikaans[af]
Gebruik beskouingsvrae.
Aja (Benin)[ajg]
Wa enyɔbiɔse ciwo yí ana amɛwo anu wowo susuwo.
Southern Altai[alt]
Кижиниҥ кӧрӱми аайынча сурактар бер.
Alur[alz]
Penj penji ma biketho ng’atini umii paru pare.
Amharic[am]
የአመለካከት ጥያቄዎችን ጠይቁ።
Arabic[ar]
اسأل الشخص عن رأيه.
Assamese[as]
দৃষ্টিভংগীমূলক প্ৰশ্ন সোধক।
Attié[ati]
ˈA ˈbie ˈkosa ˈze tsabi -ɔ -o dzhu ˈkun -wɔ -le sa bɛn -ɛn -hën.
Aymara[ay]
Kunsa amuyi uk arstʼañapatak jisktʼam.
Azerbaijani[az]
İnsanın fikrini öyrən.
Bashkir[ba]
Кешенең ҡарашына ҡағылышлы һорауҙар бир.
Basaa[bas]
Bat mbadga i ntinde mut i ti mahoñol mé.
Batak Toba[bbc]
Pangke ma sungkunsungkun asa mamboto songon dia pandapotna.
Central Bikol[bcl]
Gumamit nin punto de vistang mga hapot.
Bemba[bem]
Muleipusha ifipusho ifingalenga umuntu alanda ifyo aletontonkanya.
Bulgarian[bg]
Задавай въпроси за гледната точка.
Biak[bhw]
Kofuken fa koḇukimamkara.
Bislama[bi]
Askem kwestin blong save tingting blong man.
Bini[bin]
Gha loo inọta nọ gha ya ruẹ rẹn emwi nọ rre ọmwa ekhọe.
Bangla[bn]
দৃষ্টিভঙ্গিমূলক প্রশ্ন জিজ্ঞেস করুন।
Batak Karo[btx]
Ban penungkunen guna meteh isi pusuh.
Belize Kriol English[bzj]
Aks kweschanz weh wahn get dehn fi tink.
Catalan[ca]
Fes preguntes d’opinió.
Chuukese[chk]
Kapas eis pwe epwe uwawu meefian.
Chuwabu[chw]
Okose nivuzo niniwanana na enoniweya.
Chokwe[cjk]
Yihula yize muyikwasa mutu kunyonga.
Hakha Chin[cnh]
A hmuh ning kha hal.
Seselwa Creole French[crs]
Demann bann kestyon ki pou fer ou konn pwennvi en dimoun.
Czech[cs]
Ptej se, co si o tom myslí.
Welsh[cy]
Gofynna gwestiynau safbwynt.
German[de]
Frage nach dem Standpunkt.
Eastern Maroon Creole[djk]
Poti akisi di o meke i si fa a sama e denki.
East Damar[dmr]
ǂÂi kai ra dîde dî re.
Dan[dnj]
Dhɛɛˈˈ -nu ˈwo -dho mɛn -nu zuʋ̈piʋ̈wɔn wo ꞊zaŋ -ta, -kwa -an ˈkpɔ.
Duala[dua]
Baise̱ myuedi mi matute̱le̱ o bola jo̱nge̱le̱.
Efik[efi]
Bụp mbụme emi anamde owo etịn̄ se enye ekerede.
Greek[el]
Να κάνετε ερωτήσεις κρίσης.
English[en]
Ask viewpoint questions.
Spanish[es]
Haga preguntas de opinión.
Estonian[et]
Esita seisukohta selgitavaid küsimusi.
Basque[eu]
Ikuspuntu-galderak egin.
Persian[fa]
سؤالاتی مطرح کنید تا به نظرات مخاطبتان پی ببرید.
Finnish[fi]
Kysy mielipidettä.
Fijian[fj]
Taro vakavure vakasama.
Faroese[fo]
Set spurningar, sum fáa tann vitjaða at siga sína meining.
French[fr]
Pose des questions d’opinion.
Gilbertese[gil]
Tabeki titiraki aika kaota te iango.
Gokana[gkn]
Bĩiná gbò bíb ea é tẹ́lẹ bàlà kẽ bé e ẹlẹ ẹb nu naa.
Galician[gl]
Fai preguntas de opinión.
Guarani[gn]
Eñehaʼã eikuaa mbaʼépa opensa pe persóna.
Goan Konkani[gom]
Aiknnaro kitem chinta tem zannam zaunk prosn vicharat.
Gujarati[gu]
વ્યક્તિના મનના વિચારો જાણી શકાય એવા સવાલો પૂછો.
Gun[guw]
Nọ kàn kanbiọ mẹhẹnlẹnnupọn tọn lẹ sè.
Wè Southern[gxx]
Po e ideedɩ ɩn yea dhɛ nɩan bho ɔ gwlɩ to.
Ngäbere[gym]
Mäkwe kukwe ngwantari nitre töita ño ye mikakäre gare jai.
Hausa[ha]
Ka yi tambayoyin da za su sa mutane su faɗi ra’ayinsu.
Hebrew[he]
שאל את האדם לדעתו.
Hindi[hi]
ऐसे सवाल कीजिए, जिससे पता चले कि आपका विद्यार्थी क्या मानता है।
Hiligaynon[hil]
Maggamit sing punto-de-vista nga mga pamangkot.
Hmong[hmn]
Nug seb lawv xav li cas.
Hiri Motu[ho]
Lalona Veria Henanadaidia Oi Henia.
Croatian[hr]
Nastoj saznati što osoba stvarno misli i osjeća.
Haitian[ht]
Poze kesyon k ap fè moun di sa yo panse.
Armenian[hy]
Տեսակետ բացահայտող հարցեր տուր։
Western Armenian[hyw]
Անհատին կարծիքը հարցուր նիւթի մը շուրջ։
Iban[iba]
Nanyaka buah runding.
Ibanag[ibg]
Mangusa tu pakkiavu ira nga mamalattuag ta pagimamma.
Indonesian[id]
Ajukan pertanyaan sudut pandang.
Igbo[ig]
Jụọ ajụjụ ndị ga-eme ka mmadụ kwuo obi ya.
Iloko[ilo]
Agusar iti saludsod a mangadaw iti kapanunotan.
Icelandic[is]
Spyrðu viðhorfsspurninga.
Esan[ish]
Noo inọnta nan rẹ lẹn ebi ọria ria ẹmhọn yẹ.
Isoko[iso]
Nọe enọ nọ e rẹ lẹliẹ ta iroro riẹ.
Italian[it]
Fate domande per conoscere il punto di vista della persona.
Japanese[ja]
見解を知る質問をする。
Javanese[jv]
Gunakké pitakonan sudut pandang.
Georgian[ka]
გაიგე, რას ფიქრობს.
Kachin[kac]
Myit masa chye lu ai ga san ni san u.
Kamba[kam]
Kũlya makũlyo meũtuma andũ maelesya mawoni moo.
Kabiyè[kbp]
Pɔzɩ tɔm nɛ ŋtɩlɩ ɛyaa lɩmaɣza.
Kongo[kg]
Yula bangiufula ya ke pusa muwi na kubasisa mabanza na yandi.
Kuanyama[kj]
Pula omapulo oo tae ku kwafele u mone etaleko lomupwilikini.
Khakas[kjh]
Кӧріс хоостыра сурығлар турғыс.
Kalaallisut[kl]
Oqaloqatigisavit isumaa paasiniaruk.
Kimbundu[kmb]
Bhanga ibhuidisu i bhangesa o muthu kuzuela ia mu kala ku muxima.
Kannada[kn]
ದೃಷ್ಟಿಕೋನ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ.
Konzo[koo]
Bulhaya ebibulyo ebyanga leka iwaminya amalengekania.
Kaonde[kqn]
Ipuzhainga mepuzho a kulengela muntu kwamba biji ku muchima.
Southern Kisi[kss]
Soliŋ nyunala waŋndo yiyaŋ ndaŋ kpeku.
S'gaw Karen[ksw]
သံကွၢ်အဝဲသ့ၣ်အတၢ်ထံၣ်.
Kurdish Kurmanji[ku]
Bi pirsên xwe fikir û ramanên guhdarên xwe fehm bike.
Kwangali[kwn]
Pura mapuro a pwagese magano gendi.
San Salvador Kongo[kwy]
Sadilanga yuvu ilenda fila muntu mu vova dina keyindulanga.
Ganda[lg]
Buuza ebibuuzo ebiyamba omuntu okuwa endowooza ye.
Lingala[ln]
Tuná mituna oyo ekotinda moto abimisa makanisi na ye.
Lao[lo]
ໃຊ້ ຄໍາຖາມ ຢັ່ງ ຄວາມ ຄິດ.
Lozi[loz]
Mubuze lipuzo zekatahisa kuli mutu ataluse mubonelo wahae.
Lithuanian[lt]
Teiraukis nuomonės.
Luba-Katanga[lu]
Ipangula bipangujo biloba tudi mu kanwa.
Luba-Lulua[lua]
Ela nkonko bua muntu aleje wende mmuenenu.
Luvale[lue]
Hulisenu vihula navimikafwa mutachikiza vyuma anakushinganyeka mutu.
Lunda[lun]
Ihulenu malwihu akuletesha muntu yatoñojoki.
Luo[luo]
Penj penjo ma konyi fwenyo gima nie chuny jawinjo.
Lushai[lus]
Ngaih dân phawrh chhuak thei zawhnate zâwt rawh.
Latvian[lv]
Uzdodiet viedokļa jautājumus.
Huautla Mazatec[mau]
Chjónangilai jósʼin síkjaʼaitsjen.
Coatlán Mixe[mco]
Yajtëw wiˈix wyinmay.
Motu[meu]
Henanadai maorodia ba heni.
Malagasy[mg]
Fantaro ny heviny.
Mambwe-Lungu[mgr]
Mauzyo angalenga umwi ukwelenganyapo.
Marshallese[mh]
Kwal̦o̦k kajjitõk ko rej kõm̦akũt armej ro ñan kwal̦o̦k l̦õmn̦ak ko aer.
Malayalam[ml]
വീക്ഷണ ചോ ദ്യ ങ്ങൾ ചോദി ക്കുക.
Mòoré[mos]
Sogsg sẽn kɩtd tɩ d bãng ned tagsgo.
Marathi[mr]
मत जाणून घेणारे प्रश्न विचारा.
Malay[ms]
Tanya soalan untuk mengetahui pandangan seseorang.
Maltese[mt]
B’mistoqsijiet li jitolbu opinjoni.
Nyamwanga[mwn]
Mwawuzya amawuzyo yano yangalenga walande vino wakwelenganya.
Burmese[my]
သဘောထား မေးခွန်း တွေ မေးပါ။
Nyemba[nba]
Hulenu vika a singanieka muntu.
North Ndebele[nd]
Buza imibuzo ezayenza oxoxa laye atsho akucabangayo.
Ndau[ndc]
Itanyi mubvunjo jo mavonero.
Nepali[ne]
विचार बुझ्ने प्रश्नहरू सोध्नुहोस्।
Lomwe[ngl]
Makoho a ochuna osuwela moonelo.
Guerrero Nahuatl[ngu]
Xtlajtolti tlenon kinemilia.
Nias[nia]
Beʼe wanofu enaʼö öʼila nösi dödönia.
Ngaju[nij]
Misek uka mangatawan pikira.
Dutch[nl]
Stel standpuntvragen.
South Ndebele[nr]
Buza imibuzo eyenza umuntu acabange.
Northern Sotho[nso]
Botšiša dipotšišo tšeo di utollago seo motho a se naganago.
Navajo[nv]
Haitʼéego yaa nitsíkeesígíí bínabídíłkid.
Nyanja[ny]
Muzifunsa mafunso akuti muganiza bwanji.
Nyaneka[nyk]
Linga omapulo akuatesako omunthu okupopia etyi asoka.
Nyankole[nyn]
Buuza ebibuuzo ebiraakuhwere kumanya eki barikuteekateeka.
Nyungwe[nyu]
Citani mibvunzo kuti munthu alewe makumbukidwe yace pa nkhaniyo.
Nzima[nzi]
Biza Kpuya fa nwu tievolɛ ne adwenle.
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Nọ enọ oniso.
Oromo[om]
Gaaffii ilaalcha isaanii akka ibsan godhu gaafadhaa.
Panjabi[pa]
ਉਹ ਸਵਾਲ ਪੁੱਛੋ ਜਿਸ ਨਾਲ ਘਰ-ਮਾਲਕ ਆਪਣੇ ਵਿਚਾਰ ਦੱਸੇ।
Pangasinan[pag]
Mangusar na saray punto-de-bistan tepet.
Papiamento[pap]
Puntra e persona su opinion.
Palauan[pau]
Oker a ker el mo medengelii a uldesuel a chad.
Nigerian Pidgin[pcm]
Ask question wey go help am think.
Plautdietsch[pdt]
Rutfinjen, woo deejanja denkjt.
Pijin[pis]
Askem tingting bilong man.
Pohnpeian[pon]
Idek peidek me pahn kasalehda arail madamadau.
Upper Guinea Crioulo[pov]
Fasi purguntas di pontu di vista.
Portuguese[pt]
Pergunte o que a pessoa acha.
Quechua[qu]
Pensanqanta musyarinëkipaq tapuri.
K'iche'[quc]
Chabʼanaʼ e preguntas re chomanik.
Ayacucho Quechua[quy]
Ima piensasqanmanta rimarinanpaq tapuy.
Cusco Quechua[quz]
Piensasqanta yachanaykipaq tapuykuna.
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Ima yuyashcata parlachun tapupangui.
Rarotongan[rar]
Ui i te uianga kia kite eaa tona manako.
Balkan Romani[rmn]
Pučiba kola ka čhiven e manuše te vačeri sostar mislini.
Rundi[rn]
Nubaze ibibazo bituma umuntu aserura iryo agona.
Ruund[rnd]
Ipul yipul mulong wa kwijik yitonginau antu.
Romanian[ro]
Să folosim întrebări de opinie.
Russian[ru]
Задавай вопросы по точке зрения.
Sena[seh]
Citani mibvundzo toera kudziwa maonero a munthu.
Sango[sg]
Hunda atënë so apusu zo ti fa bango ndo ti lo.
Sinhala[si]
හිතන විදිහ දැනගන්න ප්රශ්න අහන්න.
Sakalava Malagasy[skg]
Mametraha fanontanea hahaiza ty hevitsiny.
Samoan[sm]
Fai atu fesili e faaalia mai ai manatu.
Shona[sn]
Bvunza mibvunzo inoita kuti ataure zvaanofunga.
Songe[sop]
Ipusha muntu bi mweneno aaye.
Albanian[sq]
Bëj pyetje për të ditur pikëpamjen e tjetrit.
Saramaccan[srm]
Buta hakisi u ko sabi andi wan sëmbë ta pakisei.
Sranan Tongo[srn]
Poti aksi fu kon sabi fa a sma e denki.
Swati[ss]
Buta imibuto yekutfola umbono wemuntfu.
Southern Sotho[st]
Botsa lipotso tse fatang maikutlo.
Sundanese[su]
Béré pananya nu ngali eusi haté.
Swedish[sv]
Ställ synpunktsfrågor.
Swahili[sw]
Uliza maswali ya maoni.
Congo Swahili[swc]
Uliza maulizo ya kuchochea mutu atoe mawazo yake.
Sangir[sxn]
Pěgělị kakiwal᷊o sudut pandang.
Tamil[ta]
நோக்குநிலை கேள்விகளைக் கேளுங்கள்.
Central Tarahumara[tar]
Nari jiti mi machimea piri nata.
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Atani graxe̱.
Tetun Dili[tdt]
Husu pergunta atu hatene ema nia hanoin.
Telugu[te]
అభిప్రాయాన్ని తెలుసుకునేలా ప్రశ్నలు వేయండి.
Tajik[tg]
Саволҳои нуқтаи назарро ошкоркунанда.
Tiv[tiv]
Pine mbampin mba wasen we u fan mnenge u or.
Tagalog[tl]
Gumamit ng punto de vistang mga tanong.
Tetela[tll]
Mbola ambola wakimanyiya dia mbeya kanyi y’onto.
Tongan[to]
‘Eke ha ngaahi fehu‘i fakatupu fakakaukau.
Tonga (Nyasa)[tog]
Mufumbengi mafumbu ngo ngangawovya munthu kuti wakambi maŵanaŵanu ngaki.
Tonga (Zambia)[toi]
Amubuzye mibuzyo iigwasya kuzyiba mbwayeeya.
Tojolabal[toj]
Aʼa sjobʼjelik bʼa spensarajel.
Papantla Totonac[top]
Kakgalhskinti tuku lakpuwan.
Tok Pisin[tpi]
Mekim askim bilong painimaut tingting bilong man.
Turkish[tr]
Bakış açısını ortaya çıkaran sorular sorun.
Tsonga[ts]
Vutisa swivutiso leswi nga ta endla munhu a vula vonelo rakwe.
Tswa[tsc]
Maha zviwutiso zva ku lava ku tiva mawonela.
Tooro[ttj]
Kozesa ebikaguzo ebirakukonyera kumanya entekereza y’omuntu.
Tumbuka[tum]
Fumbani mafumbo agho ghakupangiska munthu kulongosora maghanoghano ghake.
Tuvalu[tvl]
‵Sili atu a fesili ke iloa aka olotou mafaufauga.
Twi[tw]
Nsɛmmisa a wɔde hu obi adwene.
Tuvinian[tyv]
Үзел-бодалын билип алыр дээш, айтырыглардан сал.
Tzeltal[tzh]
Pasa jojkʼoyeletik yuʼun ya anaʼ te bin ay ta yoʼtan te ants winik.
Tzotzil[tzo]
Oyuk kʼusi xajakʼbe sventa xal li kʼusi tsnope.
Udmurt[udm]
Адямилэсь малпамзэ тодон понна, юанъёс сётъя.
Uighur[ug]
Адәмниң ой-пикригә тегишлик соаллар.
Ukrainian[uk]
Запитуйте про погляд людини.
Urdu[ur]
ایسے سوال پوچھیں جن سے آپ دوسروں کا نظریہ جان سکیں۔
Uzbek[uz]
Nuqtai nazarni bilishga ko‘maklashadigan savollar bering.
Venda[ve]
Vhudzisani mbudziso dzine dza ḓo ita uri a ambe mahumbulele awe.
Vietnamese[vi]
Đặt câu hỏi thăm dò quan điểm.
Wolaytta[wal]
Issi ura qofaa eranawu maaddiya oyshaa oychite.
Waray (Philippines)[war]
Pagbangon hin punto de bista nga pakiana.
Cameroon Pidgin[wes]
Ask question for know thing weh people di think.
Xhosa[xh]
Buza imibuzo eveza oko umntu akucingayo.
Mingrelian[xmf]
ქუდასვი აზრიშ გაგებელ კითხვეფი.
Antankarana Malagasy[xmv]
Man̈apitraha fan̈ontanian̈a ahaizan̈a hevitrinany.
Yao[yao]
Awusyeje yiwusyo yakamucisya kumanyilila nganisyo sya mundujo.
Yapese[yap]
Ngan fith e deer ya ngan nang e n’en ni be lemnag be’.
Yoruba[yo]
Lo ìbéèrè tó máa jẹ́ káwọn èèyàn sọ ohun tó wà lọ́kàn wọn.
Yucateco[yua]
Kʼáatchiʼob utiaʼal a wojéeltik baʼax ku tuklik u maasil.
Isthmus Zapotec[zai]
Biʼniʼ pregunta para gánnaluʼ xi riníʼ ique binni.
Lachiguiri Zapotec[zpa]
Gonabdiitz xi ronybu pensary.
Zulu[zu]
Buza umbuzo owenza umuntu aveze umbono wakhe.