Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Med hensyn til adgangen til råmaterialer får producenten i referencelandet leveret dolomit fra en åben mine i dette land.
German[de]
Was den Rohstoffzugang anbetrifft, so bezieht der Hersteller im Vergleichsland den Dolomit aus einem inländischen Tagebau.
Greek[el]
Σε ό,τι αφορά την πρόσβαση στην πρώτη ύλη, ο παραγωγός της ανάλογης χώρας προμηθεύεται δολομίτη από επιφανειακό ορυχείο που είναι εγκατεστημένο στην ανάλογη χώρα.
English[en]
As far as access to the raw material is concerned, the analogue country producer is supplied in dolomite from an open-cast mine located in the analogue country.
Spanish[es]
En cuanto al acceso a la materia prima, el productor del país análogo se abastece de magnesita en una mina a cielo abierto situada en el país análogo.
Finnish[fi]
Raaka-aineen saatavuuteen liittyen vertailumaan tuottajan saatavilla on dolomiittia vertailumaassa sijaitsevasta avolouhoksesta.
French[fr]
En ce qui concerne l'accès à la matière première, le producteur du pays analogue s'approvisionne en dolomite auprès d'une mine à ciel ouvert de son pays.
Italian[it]
Riguardo all'accesso alla materia prima, il produttore del paese analogo si rifornisce di dolomite da una miniera a cielo aperto situata sul territorio nazionale.
Dutch[nl]
Wat de toegang tot grondstoffen betreft: dolomiet wordt in het vergelijkbare land in dagbouw verkregen.
Portuguese[pt]
No que respeita ao acesso às matérias-primas, o produtor do país análogo é abastecido com dolomite extraída de uma mina situada no país.
Swedish[sv]
Då det gäller tillgången på råvara får producenten i jämförelselandet dolomit från ett dagbrott i samma land.