Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Gesinsverbrokkeling, ’n swak werketiek en ’n gebrek aan dissipline is kenmerkend van die hedendaagse agteruitgang in waardes
Amharic[am]
የቤተሰብ መፈራረስ፣ ጥሩ ያልሆነ የሥራ ሥነ ምግባርና ጨዋነት የጎደለው ጠባይ እያሽቆለቆሉ የመጡ የዘመናችን እሴቶች መለያ ባሕርይ ሆነዋል
Arabic[ar]
تحطم العائلات، التراخي وعدم اللياقة في العمل، والسلوك غير المنضبط تعكس قيَم اليوم المنحطة
Bulgarian[bg]
Разпадането на семейството, изчезването на трудолюбието и непокорното поведение бележат западането на ценностите днес
Cebuano[ceb]
Ang pagkabungkag sa pamilya, dili-maayong mga prinsipyo bahin sa trabaho, ug pagkamasukihon nagpaila sa nagakadaot nga mga prinsipyo karon
Czech[cs]
Úpadek hodnot se dnes projevuje rozpadem rodin, špatnou pracovní morálkou a vzpurným chováním
Danish[da]
Nutidens dalende værdinormer giver sig udslag i opløste familier, ringe arbejdsmoral og dårlig opførsel
German[de]
Zerbrochene Familien, schlechte Arbeitsmoral sowie schlechtes Benehmen kennzeichnen den heutigen Werteverfall
Ewe[ee]
Ƒomewo ƒe gbagba, amewo ƒe fɔmalémalé ɖe dɔ ŋu, kple amewo ƒe ame mabumabu nuwɔnawo ɖee fia be agbenyuinɔnɔ gɔmeɖosewo le to yim egbea
Greek[el]
Η διάλυση των οικογενειών, η έλλειψη ήθους στην εργασία και η απειθάρχητη συμπεριφορά χαρακτηρίζουν τις σημερινές φθειρόμενες αξίες
English[en]
Family breakups, poor work ethics, and unruly behavior characterize today’s declining values
Spanish[es]
Las rupturas familiares, la mala ética laboral y la rebeldía reflejan la crisis de valores
Estonian[et]
Lahutused, allakäinud tööeetika ja ohjeldamatu käitumine annavad tunnistust muutunud väärtustest
Finnish[fi]
Perheiden hajoaminen, huono työmoraali ja kurittomuus heijastavat nykypäivän madaltuvia arvoja
French[fr]
Le divorce, le manque de conscience professionnelle et l’indiscipline sont caractéristiques du déclin actuel des valeurs.
Hebrew[he]
התפרקות משפחות, מוסר עבודה ירוד והתנהגות משולחת רסן הם ביטוי לערכים המידרדרים של ימינו
Croatian[hr]
Raspad obitelji, loše radne navike i nedisciplina neki su od pokazatelja opadanja mjerila vrijednosti
Hungarian[hu]
Az erkölcsi értékek hanyatlása a családok felbomlásában, a munkamorál romlásában és a féktelen viselkedésben mutatkozik meg
Indonesian[id]
Keluarga berantakan, etos kerja yang buruk, dan perilaku yang sukar dikendalikan mencirikan nilai-nilai yang merosot dewasa ini
Igbo[ig]
Ntisa ezinụlọ, àgwà ọrụ na-adịghị mma, na àgwà ọjọọ bụ ihe ndị e ji mara ụkpụrụ omume na-adalata adalata taa
Iloko[ilo]
Ti pannakarakrak ti pamilia, dakes a kababalin iti pagtrabahuan, ken kinasukir ti pakakitaan a dumakdakes itan dagiti prinsipio
Icelandic[is]
Hjónaskilnaðir, lélegt vinnusiðferði og stjórnleysi vitna um hnignandi gildi.
Italian[it]
Disgregazione della famiglia, scarsa dedizione al lavoro e insubordinazione indicano che i veri valori sono in declino
Japanese[ja]
家族の崩壊,勤労意欲の低下,無規律な行動などが,今日の価値観の低下の特徴となっている
Korean[ko]
오늘날 쇠퇴하고 있는 가치관의 특징을 이루는 것은 가정 파탄, 형편없는 직업 윤리, 제멋대로 하는 행동이다
Lithuanian[lt]
Yrančios šeimos, menka darbo kultūra, nepagarbus elgesys rodo, kad vertybės paminamos
Latvian[lv]
Par vērtību pagrimumu liecina ģimeņu iziršana, darba ētikas lejupslīde un cilvēku sliktā uzvedība
Macedonian[mk]
Распадот на семејствата, лошата работна етика и некултурното однесување се карактеристика на денешните вредности што исчезнуваат
Maltese[mt]
Familji mkissrin, kondotta li tmur kontra r- regoli tax- xogħol, u mġiba diżubbidjenti huma karatteristiċi tal- morali taʼ llum li qabdu t- triq għan- niżla
Norwegian[nb]
Oppløste familier, lav arbeidsmoral og ustyrlig oppførsel vitner om svekket sans for verdier og normer
Dutch[nl]
Uiteengevallen gezinnen, slechte werkethiek en onordelijk gedrag zijn kenmerkend voor de achteruitgang van normen en waarden
Nyanja[ny]
Anthu ambiri masiku ano sakhala ndi mabanja olimba, sasamala ntchito, ndiponso ngamwano
Papiamento[pap]
Famia kibrá, mal étika di trabou i komportashon rebelde ta evidensia di e norma- i balornan ku a bai atras
Polish[pl]
Na upadek moralności wskazuje rozpad rodzin, brak etyki pracy i aroganckie zachowania
Portuguese[pt]
Rupturas de família, falta de ética no trabalho e comportamento desregrado são marcas do atual declínio de valores
Romanian[ro]
Destrămarea familiei, lipsa de conştiinciozitate la locul de muncă şi indisciplina sunt dovezi ale declinului valorilor înregistrat în prezent
Russian[ru]
Об упадке ценностей свидетельствуют распад семей, халатное отношение к работе и грубое поведение.
Sinhala[si]
පවුල් බිඳවැටීම්, වැඩ කිරීමට මැළිවීම සහ නොහික්මුණු හැසිරීම මගින් අද දින සාරධර්ම පිරිහෙමින් පවතින බව සනිටුහන් කරයි
Slovak[sk]
Dnešný úpadok hodnôt sa prejavuje rozpadom rodín, zlou pracovnou morálkou a spurnosťou
Slovenian[sl]
Za današnje zamiranje vrednot so značilni razpad družin, slabe delovne navade in samovoljno vedenje
Shona[sn]
Kuparara kwemhuri, kusanyatsoshanda zvakanaka, uye misikanzwa ndizvo zvakazara nokupararira mutsika yanhasi iri kuramba ichiderera
Albanian[sq]
Prishja e familjes, mungesa e etikës në punë dhe sjellja e pabindur karakterizojnë rënien e vlerave në ditët tona
Serbian[sr]
Gubitak vrednosti se ogleda u raspadu porodica, lošim radnim navikama i neobuzdanom ponašanju
Southern Sotho[st]
Ho qhalana ha malapa, ho hulanya maoto mesebetsing le boitšoaro bo hlokang taolo li bontša ho nyehla ha melao ea boitšoaro kajeno
Swedish[sv]
Splittrade familjer, låg arbetsmoral och upproriskt beteende kännetecknar vår tids urartade värderingar
Swahili[sw]
Kuvunjika kwa familia, kutowajibika kazini, na utovu wa nidhamu ni mambo yanayoletwa na kuzorota kwa maadili
Congo Swahili[swc]
Kuvunjika kwa familia, kutowajibika kazini, na utovu wa nidhamu ni mambo yanayoletwa na kuzorota kwa maadili
Tagalog[tl]
Ipinakikita ng mga pagkasira ng pamilya, hindi mabuting etika sa trabaho, at katigasan ng ulo ang humihinang pamantayang moral sa ngayon
Tswana[tn]
Go thubega ga malapa, go sa nneng le mekgwa e mentle mo tirong le boganana ke dilo tse di bontshang gore mekgwa ya batho e senyegile go le kanakang gompieno
Turkish[tr]
Ailelerin parçalanması, iş ahlakının bozulması ve dizginsiz davranışlar, günümüzün yozlaşan değerlerinin tipik özellikleridir
Tsonga[ts]
Ku hohloka ka mindyangu, ku honisiwa ka milawu ya mahanyelo ni ku tikhoma loku nga lawulekiki namuntlha swi endla leswaku mahanyelo ma nyanya ku biha
Twi[tw]
Mmusua a emu apaapae, adwuma ho su pa a wonni, ne asoɔden na ama nnɛyi abrabɔ ho gyinapɛn mu regow
Ukrainian[uk]
Розпад сімей, недбале ставлення до роботи і свавільна поведінка свідчать про занепад моральних цінностей.
Xhosa[xh]
Iinkalo ezibonisa ukuwohloka kwemilinganiselo yokuziphatha kukuqhekeka kweentsapho, ukungabi nankathalo kwabasebenzi nobukrwada babantu
Yoruba[yo]
Ìpínyà ìdílé, àìkáràmáásìkí iṣẹ́, àti ìwà ewèlè ló ń fi ìlànà rere tí ń jó rẹ̀yìn hàn lónìí
Chinese[zh]
家庭破裂,职业操守欠佳,行为放任,都是今天道德衰落的写照
Zulu[zu]
Ukuhlukana kwemikhaya, imikhuba emibi yokusebenza nokudlubulunda kuwuphawu lwezimiso zanamuhla eziwohlokayo