Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Už mě nebaví, že se mnou jednají jako se starým odpadem!
German[de]
Ich bin es leid, so behandelt zu werden.
Greek[el]
Διάολε δεν είμαι για πέταμα!
English[en]
I'm tired of being treated like an old washrag!
Spanish[es]
Estoy harto de que me traten como a un herpes.
Finnish[fi]
En enää halua olla heittopussina.
French[fr]
Zut, je suis pas du vieux linge!
Croatian[hr]
Već mi je dosadilo, da sa mnom komuniciraju kao sa starim otpadom!
Hungarian[hu]
Belefáradtam már ebbe az állandó csesztetésbe!
Italian[it]
Sono stanco di essere trattato come uno scemo.
Dutch[nl]
Ik ben geen stuk vuil.
Polish[pl]
Mam dość takiego traktowania!
Portuguese[pt]
Estou farto que me tratem como um idiota.
Romanian[ro]
Sunt sătul să fiu tratat ca un herpes.
Russian[ru]
Я сыт по горло, такими отношениями!
Slovenian[sl]
Preseda mi, da z mano ravnajo, kot da sem čisto nepomemben!
Serbian[sr]
Već mi je dosadilo, da sa mnom komuniciraju kao sa starim otpadom!
Turkish[tr]
Bana çaput muamelesi yapılmasından bıktım usandım.