Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Евангелието на Лука ни позволява да вървим с тях:
Cebuano[ceb]
Ang basahon ni Lucas makapahimo kanato nga ingon og maglakaw kauban nila:
Czech[cs]
Díky knize Lukášově můžeme kráčet s nimi:
Danish[da]
Lukasevangeliet giver os mulighed for at vandre sammen med dem:
German[de]
Dank des Lukasevangeliums können wir sie ein wenig begleiten:
Greek[el]
Το βιβλίο του Λουκά μάς επιτρέπει να περπατήσουμε μαζί τους:
English[en]
The book of Luke allows us to walk with them:
Spanish[es]
El libro de Lucas nos permite caminar con ellos:
Estonian[et]
Luuka raamat võimaldab meil kõndida koos nendega.
Finnish[fi]
Luukkaan kirjan ansiosta me voimme kulkea heidän kanssaan:
Fijian[fj]
Na ivola i Luke ena kauti keda meda lako vata kei iratou:
French[fr]
Le livre de Luc nous permet de les accompagner :
Gilbertese[gil]
Ana boki Ruka e kariaia bwa ti na nakonako mangaiia n te tairiki anne.
Fiji Hindi[hif]
Luke ka pustak hamein unke saath chalne ka mauka deta hai:
Hmong[hmn]
Phau Lukas qhia peb tias nkawd txoj kev mus zoo li cas:
Croatian[hr]
Lukin nam zapis dopušta da i mi hodamo s njima u to poslijepodne:
Haitian[ht]
Liv Lik la pèmèt nou mache avèk yo jou swa sa a:
Hungarian[hu]
Lukács könyve lehetővé teszi számunkra, hogy csatlakozzunk hozzájuk a sétájukon:
Armenian[hy]
Ղուկասի գիրքը թույլ է տալիս մեզ քայլել նրանց հետ.
Indonesian[id]
Kitab Lukas memperkenankan kita untuk berjalan bersama mereka:
Icelandic[is]
Bók Lúkasar leyfir okkur að ganga með þeim:
Italian[it]
Il libro di Luca ci permette di ritrovarci con loro:
Japanese[ja]
ルカ書のおかげで,わたしたちは彼らとともに歩いて行くことができます。
Khmer[km]
គម្ពីរ លូកា ធ្វើ ឲ្យ យើង ស្ថិត នៅ ក្នុង ហេតុការណ៍ នា ល្ងាច នោះ ជាមួយ នឹង ពួកគេ ៖
Korean[ko]
누가복음을 통해 우리는 그들이 걸었던 길을 동행해 볼 수 있습니다.
Kosraean[kos]
Puk lal Luk lwelah nuh sesr in weluhlos fahsr:
Lingala[ln]
Buku ya Luka epesi biso nzela ya kotambola elongo na bango:
Lao[lo]
ພຣ ະທໍາ ລູກາໄດ້ ໃຫ້ ເຮົາ ຍ່າງ ໄປ ນໍາ ເຂົາ ເຈົ້າ:
Lithuanian[lt]
Luko knyga mums suteikia galimybę tą vakarą eiti su jais:
Latvian[lv]
Lūkas evaņģēlijs dāvā mums iespēju pabūt kopā ar viņiem:
Malagasy[mg]
Mamela antsika handeha hiaraka amin’izy ireo ny bokin’i Lioka:
Marshallese[mh]
Bok in Luk ej kōtļo̧k ad etetal ippāer joten eo:
Mongolian[mn]
Лукийн ном биднийг тэр үдэш тэдэнтэй хамт алхах боломжийг олгодог:
Norwegian[nb]
Lukas lar oss gå sammen med dem:
Dutch[nl]
Het boek Lucas laat ons met hen mee wandelen:
Palauan[pau]
A hong er a Lukas a ngoikid el merael lobengterir er sel kesus.
Polish[pl]
Ewangelia Łukasza pozwala nam iść w ich towarzystwie:
Portuguese[pt]
O livro de Lucas permite que caminhemos com eles:
Romanian[ro]
Cartea lui Luca ne transpune alături de ei:
Russian[ru]
Евангелие от Луки дает нам возможность идти рядом с ними:
Slovak[sk]
Lukášove evanjelium nám umožňuje kráčať s nimi:
Samoan[sm]
O le tusi a Luka ua faatagaina ai i tatou e savavali faatasi ma i laua:
Swedish[sv]
Lukasevangeliet låter oss vandra med dem:
Thai[th]
หนังสือลูกาช่วยให้เราเดินไปกับพวกเขา
Tagalog[tl]
Sa aklat ni Lucas ay makakasama natin sila sa paglakad sa gabing iyon:
Tongan[to]
ʻOku fakaʻatā kitautolu ʻe he tohi ʻa Luké ke tau fononga mo kinautolu:
Tahitian[ty]
Te farii nei te buka a Luka ia haere tatou na muri iho ia ratou i taua ahiahi ra :
Ukrainian[uk]
Євангелія від Луки допомагає нам приєднатися до їхньої подорожі:
Vietnamese[vi]
Sách Lu Ca cho phép chúng ta cùng ở với họ:
Yapese[yap]
Babyor ku Luke ea ke pagdad ni ngad uned ngorad e re balayal nem: