Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وصلتنا الكثير من الشكاوي بشأن الضوضاء من جيرانكم في وقت مبكر هذا الصباح
Czech[cs]
Od rána máme od vašich sousedů, stížnosti na hluk.
English[en]
We got a lot of complaints about noise from your neighbors early this morning.
Spanish[es]
Recibimos muchas denuncias de ruido de sus vecinos esta mañana.
Persian[fa]
شکایات زیادی از همسایه هاتون داریم درباره صدای بلند از خونتون امروز صبح زود
French[fr]
Nous avons eu beaucoup de plaintes au sujet du bruit de vos voisins tôt ce matin.
Hebrew[he]
קיבלנו תלונות מהשכנים שלך על רעשים מוקדם הבוקר.
Croatian[hr]
Imamo dosta pritužbi o buci od svojih susjeda rano jutros.
Hungarian[hu]
A szomszédok számtalan panaszt tettek a hangos zaj miatt, kora reggel.
Indonesian[id]
Kami mendapat keluhan tentang kebisingan dari tetangga Anda dini hari tadi.
Korean[ko]
우리는 아침 일찍 이웃에서 소음 에 대한 불만을 많이 얻었다.
Norwegian[nb]
Vi har fått klager fra naboene dine om støy tidlig i morges.
Dutch[nl]
We kregen klachten van je buren over geluidsoverlast.
Portuguese[pt]
Temos várias reclamações de seus vizinhos sobre o barulho no início desta manhã.
Romanian[ro]
Avem o mulțime de plângeri cu privire la zgomot de la vecinii tăi devreme în această dimineață.
Slovak[sk]
Od rána máme od vaších susedov, sťažností na hluk.
Serbian[sr]
Rano jutros smo dobili puno pritužbi vaših komšija u vezi buke.
Turkish[tr]
Sabahleyin çok ses geldiğine dair komşularınızdan çok şikayet aldık.
Vietnamese[vi]
Sáng nay chúng tôi nhận được rất nhiều than phiều về tiếng ồn từ hàng xóm của cô.