Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Det var hans intellektuelle integritet der bragte ham på kant med inkvisitionen. Men ifølge R.
German[de]
Es war seine intellektuelle Rechtschaffenheit, die ihm Schwierigkeiten mit der Inquisition einbrachte.
Greek[el]
Η διανοητική του ακεραιότητα ήταν εκείνη που τον έφερε σε προστριβές με την Ιερή Εξέταση.
English[en]
It was his intellectual integrity that got him into trouble with the Inquisition.
Spanish[es]
Fue debido a su integridad intelectual que se vio en líos con la Inquisición.
Finnish[fi]
Hänen älyllinen rehellisyytensä saattoi hänet vaikeuksiin inkvisition kanssa.
French[fr]
C’est son honnêteté intellectuelle qui lui a causé des ennuis avec l’Inquisition.
Italian[it]
Fu la sua integrità intellettuale che lo portò a uno scontro con l’Inquisizione.
Japanese[ja]
力を増した科学界がガリレオの時代の教会と似た行動を取るというのが現在の一般的傾向である」とギブソンは主張しています。
Korean[ko]
그의 지성적 성실로 인해 그는 종교 재판소에서 문제를 겪게 되었었다.
Norwegian[nb]
Det var hans intellektuelle integritet som gjorde at han fikk problemer med inkvisisjonen.
Dutch[nl]
Het was deze intellectuele integriteit die hem moeilijkheden met de Inquisitie bezorgde.
Polish[pl]
Właśnie z powodu swej uczciwości intelektualnej naraził się inkwizycji.
Portuguese[pt]
Foi sua integridade intelectual que o levou a problemas com a Inquisição.
Turkish[tr]
“Galile’nin engizisyon ile başını belaya sokan da entellektüel dürüstlüğü idi.
Chinese[zh]
他在求知方面的这种诚笃使他与异端裁判所发生冲突。