Besonderhede van voorbeeld: -2245281970821433038

Bulgarian

В допълнение, ако в дадена държава-членка, посочена в настоящата алинея, дялът на даден клас по NACE или на клас по размери от група по NACE е по-малък от 0,1% от икономиката на предприятията на посочената държава-членка, тези данни могат също да бъдат предадени с флагче "СЕТО". в) За България, Естония, Кипър, Латвия, Литва, Люксембург, Малта, Румъния, Словения и Словакия данните с флагче "СЕТО" могат да бъдат предадени за ниво група и клас по NACE и за разбивката от класове по размери на ниво група.

Czech

Kromě toho, pokud je v členském státě uvedeném v tomto pododstavci podíl třídy NACE nebo velikostní třídy skupiny NACE nižší než 0,1 % podnikatelské ekonomiky daného členského státu, lze tyto údaje také zaslat s příznakem CETO. c) V případě Bulharska, Estonska, Kypru, Lotyšska, Litvy, Lucemburska, Malty, Rumunska, Slovenska a Slovinska lze údaje s příznakem CETO zasílat pro úroveň skupin a tříd NACE a pro členění velikostních tříd na úrovni skupiny.

Danish

Hvis andelen af en undergruppe i NACE eller en størrelsesklasse i en NACE-gruppe i en medlemsstat, som er nævnt i dette stk., er mindre end 0,1 % af erhvervssektoren i denne medlemsstat, kan disse data også sendes som CETO-markerede. (c) CETO-markerede data kan for Bulgarien, Estland, Cypern, Letland, Litauen, Luxembourg, Malta, Rumænien, Slovenien og Slovakiet sendes på undergruppe- og størrelsesniveau i NACE og på gruppeniveau for opdeling af størrelsesklasser.

German

Wenn darüber hinaus in einem der in diesem Unterabsatz genannten Mitgliedstaaten der Anteil einer Klasse der NACE oder einer Größenklasse einer Gruppe der NACE an der Unternehmenswirtschaft des betreffenden Mitgliedstaats weniger als 0,1% beträgt, können diese Daten ebenfalls mit einem CETO-Markierungszeichen übermittelt werden. c) Für Bulgarien, Estland, Zypern, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, Rumänien, Slowenien und die Slowakei können für die Gruppen- und die Klassenebene der NACE und für die auf Gruppenebene vorgenommene Aufschlüsselung nach Größenklassen Daten übermittelt werden, die mit einem CETO-Markierungszeichen versehen sind.

Greek

Επιπλέον, αν σε ένα κράτος μέλος το οποίο αναφέρεται στο παρόν εδάφιο, το μερίδιο μιας τάξης NACE, ή μιας κατηγορίας μεγέθους μιας ομάδας NACE, είναι μικρότερο του 0,1% της οικονομίας των επιχειρήσεων σε αυτό το κράτος μέλος, τα στοιχεία αυτά μπορούν επίσης να σταλούν με την επισήμανση ΜΥΕΣ. γ) Για τη Βουλγαρία, την Εσθονία, την Κύπρο, τη Λετονία, τη Λιθουανία, το Λουξεμβούργο, τη Μάλτα, τη Ρουμανία, τη Σλοβενία και τη Σλοβακία, τα στοιχεία με τον χαρακτηρισμό ΜΥΕΣ μπορούν να διαβιβάζονται για επίπεδο ομάδας και τάξης της NACE και για την κατανομή κατηγορίας μεγέθους σε επίπεδο ομάδας.

English

In addition, if in a Member State referred to in this subparagraph the share of a NACE class or of a size class of a NACE group is less than 0,1 % of the business economy of that Member State, those data may also be sent as CETO-flagged. (c) For Bulgaria, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Romania, Slovenia, and Slovakia, CETO-flagged data may be sent for group and class level of NACE and for the size class breakdown at group level.

Spanish

Además, si en un Estado miembro mencionado en el presente subapartado, la contribución de una clase de la NACE o de una clase de tamaño de un grupo NACE representa menos del 0,1 % de la economía de las empresas de dicho Estado miembro, los datos también podrán enviarse marcados con el distintivo CETO. c) Para Bulgaria, Estonia, Chipre, Letonia, Lituania, Luxemburgo, Malta, Rumanía, Eslovenia y Eslovaquia, podrán enviarse los datos con el distintivo CETO a nivel de grupo para el nivel de clase de la NACE y para el desglose por clase de tamaño.

Estonian

Kui käesolevas alapunktis osutatud liikmesriigi osakaal NACE klassis või NACE grupi suurusjärgus on väiksem kui 0,1% kõnesoleva riigi ettevõtlusmajandusest, võib neid andmeid samuti saata CETO tähisega; c) Bulgaaria, Eesti Küpros, Läti, Leedu, Luksemburg, Malta, Rumeenia, Sloveenia ja Slovakkia võivad saata CETO tähisega andmeid NACE grupi ja klassi tasandil ning suurusjärkudesse jaotatult grupi tasandil.

Finnish

Lisäksi, jos NACE-luokan tai NACE-ryhmän kokoluokan osuus tässä alakohdassa tarkoitetun jäsenvaltion yritystoiminnasta on alle 0,1 prosenttia, kyseiset tiedot voidaan myös toimittaa CETO-merkinnällä varustettuina. c) Bulgaria, Viro, Kypros, Latvia, Liettua, Luxemburg, Malta, Romania, Slovenia ja Slovakia saavat toimittaa CETO-merkinnällä varustettuja tietoja NACEn ryhmä- tai luokkatasolle ja kokoluokittain jaoteltuina ryhmätasolle.

Hungarian

Ezen túlmenően, ha az ezen albekezdésben említett valamely tagállamban a NACE szakágazat vagy a NACE alágazat valamely méretosztályának aránya az adott tagállam gazdaságának kevesebb mint 0,1 %-át teszi ki, ezen adatok CETO-jellel ellátott adatként is megküldhetők. c) Bulgária, Észtország, Ciprus, Lettország, Litvánia, Luxembourg, Málta, Románia, Szlovénia, és Szlovákia vonatkozásában a CETO-jellel ellátott adatok a NACE alágazati és szakágazati szintje szerinti bontásban és alágazati szintű méretosztályok szerinti bontásban küldhetők.

Italian

Inoltre, se in uno degli Stati membri di cui al presente comma una classe della NACE o una classe d'ampiezza di un gruppo della NACE rappresentano meno dello 0,1% del settore delle imprese in detto Stato membro, anche tali dati possono essere trasmessi come dati contrassegnati dal codice CETO. c) Bulgaria, Estonia, Cipro, Lettonia, Lituania, Lussemburgo, Malta, Romania, Slovenia e Repubblica slovacca possono trasmettere dati contrassegnati dal codice CETO per livello di gruppo e classe della NACE e per classi d'ampiezza disaggregate a livello di gruppo.

Lithuanian

Be to, jeigu šioje dalyje minimoje valstybėje narėje NACE klasės arba NACE grupės dydžio kategorijos dalis sudaro mažiau negu 0,1 proc. tos valstybės narės verslo ekonomikos, šie duomenys taip pat gali būti siunčiami pažymėti CETO žyma. c) Bulgarijos, Estijos, Kipro, Latvijos, Lietuvos, Liuksemburgo, Maltos, Rumunijos, Slovėnijos ir Slovakijos atveju CETO žyma pažymėti duomenys gali būti siunčiami NACE klasifikatoriaus klasės lygmeniu ir dydžio kategorijos grupių lygmeniu .

Latvian

Turklāt, ja šajā apakšpunktā minētā dalībvalstī NACE klašu vai NACE grupas lielumu klašu daļa dalībvalsts uzņēmējdarbības ekonomikā ir mazāka par 0,1 %, attiecīgos datus arī var nosūtīt ar CETO zīmi. c) Bulgārija, Igaunija, Kipra, Latvija, Lietuva, Luksemburga, Malta, Rumānija, Slovēnija un Slovākija ar CETO zīmi apzīmētus datus var nosūtīt par NACE grupu un klašu līmeni, kā arī lielumu klašu iedalījumu grupu līmenī.

Maltese

Barra minn hekk, jekk fi Stat Membru msemmi f’dan is-subparagrafu s-sehem ta’ klassi tan-NACE jew ta' klassi ta’ daqs minn grupp tan-NACE huwa ta’ inqas minn 0,1 % ta’ l-ekonomija tal-kummerċ ta’ dak l-Istat Membru, dik id-dejta tista’ tintbagħat ukoll bħala dejta mmarkata bil-bandiera CETO. (c) Għall-Bulgarija, l-Estonja, Ċipru, il-Latvja, il-Litwanja, il-Lussemburgu, Malta, ir-Rumanija, is-Slovenja, u s-Slovakkja, id-dejta mmarkata bil-bandiera CETO tista’ tintbagħat għal-livell ta’ grupp u ta’ klassi tan-NACE u għat-taqsim ta’ klassi ta’ daqs f’livell ta’ grupp.

Dutch

Als het aandeel van een NACE-klasse of van een grootteklasse van een NACE-groep in een in deze alinea bedoelde lidstaat minder bedraagt dan 0,1% van de bedrijfseconomie van die lidstaat, kunnen die gegevens met een CETO markeringsteken worden toegezonden. c) Voor Bulgarije, Estland, Cyprus, Letland, Litouwen, Luxemburg, Malta, Roemenië, Slovenië en Slowakije kunnen de van een CETO markeringsteken voorziene gegevens worden toegezonden voor het groeps - en klassenniveau van de NACE en voor de uitsplitsing op groepsniveau in grootteklassen.

Polish

Ponadto w przypadku, gdy w państwie członkowskim, o którym mowa w niniejszym ustępie, udział klasy lub klasy wielkości grupy klasyfikacji NACE wynosi mniej niż 0,1% gospodarki handlowej tego państwa członkowskiego, dane te mogą zostać również przesłane z oznaczeniem CETO. c) W przypadku Bułgarii, Estonii, Cypru, Łotwy, Litwy, Luksemburga, Malty, Rumunii, Słowenii i Słowacji dane oznaczone jako CETO mogą być przekazywane dla poziomu grupy i klasy klasyfikacji NACE oraz dla klasy wielkości na poziomie grupy.

Portuguese

Além disso, se num Estado-Membro referido neste parágrafo a quota-parte de uma classe da NACE ou de uma classe de dimensão de um grupo da NACE for inferior a 0,1% da economia das empresas desse Estado-Membro, esses dados podem também ser enviados com uma menção “CETO”. c) No caso da Bulgária, Estónia, Chipre, Letónia, Lituânia, Luxemburgo, Malta, Roménia, Eslovénia e Eslováquia, os dados com a menção "CETO" podem ser enviados para o nível de grupo e nível de classe da NACE e para discriminação por classes de dimensão a nível de grupo.

Romanian

În plus, în cazul în care într-un stat membru menţionat la acest paragraf contribuţia unei clase NACE sau a unei clase de mărimi dintr-un grup NACE reprezintă mai puţin de 0,1% din economia întreprinderilor din statul membru respectiv, aceste date pot fi, de asemenea, transmise cu un steguleţ CETO. (c) În cazul Bulgariei, Estoniei, Ciprului, Letoniei, Lituaniei, Luxemburgului, Maltei, României, Sloveniei şi Slovaciei, datele marcate cu steguleţ „CETO” pot fi transmise pentru grupele şi clasele NACE şi pentru defalcarea pe clase de mărime la nivel de grupă.

Slovak

Ak v niektorom členskom štáte uvedenom v tomto podoseku je podiel triedy NACE alebo veľkostnej triedy NACE skupiny menší než 0,1 % podnikového hospodárstva daného členského štátu, môžu byť tieto údaje tiež poslané s označením CETO. c) V prípade Bulharska, Estónska, Cypru, Lotyšska, Litvy, Luxemburska, Malty, Rumunska, Slovinska a Slovenska môžu byť byť údaje s označením CETO zasielané na úroveň skupiny a triedy NACE a na členenie veľkostných tried na úrovni skupiny.

Slovenian

Če pa je v državi članici iz tega pododstavka delež razreda NACE ali velikostnega razreda skupine NACE manjši od 0,1 % gospodarstva te države članice, se lahko tudi ti podatki pošljejo z oznako CETO. (c) Za Bolgarijo, Estonijo, Ciper, Latvijo, Litvo, Luksemburg, Malto, Romunijo, Slovenijo in Slovaško se podatki z oznako CETO lahko pošljejo na ravni razreda NACE, za razčlenitev po velikostnih razredih pa na ravni skupine.

Swedish

Dessutom får en medlemsstat som nämns i denna underpunkt och vars andel av en NACE-klass eller storleksklass i en NACE-grupp utgör mindre än 0,1 procent av företagssektorn i denna medlemsstat Ceto-markera även dessa uppgifter. c) Bulgarien, Estland, Cypern, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, Rumänien, Slovenien och Slovakien får Ceto-markera uppgifter för grupp- och undergruppnivå i NACE och för storleksklassindelningarna på gruppnivå.