Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Защо сте се гмуркали там?
Czech[cs]
Co vás to, k čertu, napadlo, potápět se tam?
German[de]
Was hattet ihr beiden da zu suchen?
Greek[el]
Τι δουλειά είχατε εκεί;
English[en]
What the hell were you doing diving down there?
Spanish[es]
¿Cómo es que estabais buceando allí?
Finnish[fi]
Mitä hittoa te teitte siellä?
French[fr]
Qu'est-ce que vous fichiez là?
Croatian[hr]
Kog đavola ste radili da tamo ronite?
Hungarian[hu]
Mit kerestek arrafelé?
Icelandic[is]
Hvern fjandann varstu ađ kafa ūar?
Italian[it]
Cosa siete andati a fare là sotto?
Dutch[nl]
Waarom was je daar aan het duiken?
Polish[pl]
Czego tam szukaliście?
Portuguese[pt]
Por que diabo andava mergulhando ali?
Romanian[ro]
Ce dracu'faceţi de vă scufundaţi acolo?
Serbian[sr]
Kog đavola ste ronili tamo?
Swedish[sv]
Varför i helsike dykte ni där?
Turkish[tr]
Sizin orada ne işiniz vardı?
Vietnamese[vi]
Các người lặn xuống đó làm cái giống ôn gì?