Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
ICN-medlemmerne blev navnlig enige om et sæt ikke-bindende "Vejledende principper for fusionsanmeldelse og -procedurer" og drøftede en række mere operationelle former for "Anbefalet praksis" på området international fusionskontrol.
German[de]
So billigten die ICN-Mitglieder insbesondere ein Paket unverbindlicher "Leitlinien für die Anmeldung von Fusionen und das Verfahren bei der Fusionskontrolle" und erörterten eine Reihe eher praktisch ausgerichteter ,Empfohlener Praktiken" im Bereich der internationalen Fusionskontrolle.
Greek[el]
Ειδικότερα, τα μέλη του ΔΔΑ ενέκριναν δέσμη μη δεσμευτικών «Κατευθυντήριων αρχών σχετικά με την κοινοποίηση συγκεντρώσεων και τις διαδικασίες στον τομέα των συγκεντρώσεων», και συζήτησαν ορισμένες πιο χρηστικές «συνιστώμενες πρακτικές» στον τομέα του διεθνούς ελέγχου των συγκεντρώσεων.
English[en]
In particular, ICN members endorsed a set of non-binding "Guiding Principles for Merger Notification and Procedures", and discussed a number of more operational "Recommended Practices" in the area of international merger control.
Spanish[es]
Los miembros de la RIC aprobaron, en particular, un conjunto de «principios rectores no vinculantes para la notificación y los procedimientos en materia de concentraciones» y debatieron una serie de «prácticas recomendadas» más operativas en el terreno del control de las concentraciones internacionales.
Finnish[fi]
ICN:n jäsenet hyväksyivät erityisesti joukon keskittymäilmoituksia ja niiden arviointimenettelyjä koskevia ei-sitovia periaatteita ja keskustelivat useista "suositelluista käytänteistä" kansainvälisen yrityskeskittymien valvonnan alalla.
French[fr]
Les membres du RIC ont notamment adopté une série de "principes directeurs non contraignants pour les procédures et la notification des concentrations" et examiné une série de "pratiques recommandées" plus concrètes pour le contrôle international des concentrations.
Italian[it]
In particolare, i membri della rete hanno approvato una serie di "orientamenti per la notificazione delle operazioni di concentrazione e altre procedure" non vincolanti e hanno discusso una serie di "prassi raccomandate" più operative nell'ambito del controllo delle concentrazioni internazionali.
Dutch[nl]
De ICN-leden hebben in het bijzonder een pakket niet-bindende "Guiding Principles for Merger Notification and Procedures" aangenomen en zij hebben van gedachten gewisseld over een reeks meer operationele "Recommended Practices" op het gebied van de internationale fusiecontrole.
Portuguese[pt]
Em especial, os membros da RIC aprovaram uma série de "Princípios orientadores para a notificação e os procedimentos das concentrações" não vinculativos, tendo discutido algumas "práticas recomendadas" de carácter operacional pelas quais se deve reger o controlo internacional das concentrações.
Swedish[sv]
Det internationella konkurrensnätverkets medlemmar enades om att fastställa en uppsättning ickebindande "Vägledande principer för koncentrationsanmälan och -förfaranden", och diskuterade ett antal mer operativa former för "Rekommenderad praxis" på området internationell koncentrationskontroll.