Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Той се фосфорилира с помощта на клетъчните кинази до ставудин трифосфат, който инхибира HIV обратната транскриптаза чрез конкуриране с естествения субстрат тимидин трифосфат
Czech[cs]
Je fosforylován buněčnými kinázami na stavudintrifosfát, který kompeticí s přirozeným substrátem, thymidintrifosfátem inhibuje reverzní transkriptázu HIV
Danish[da]
Det fosforyleres ved cellulære kinaser til stavudin trifosfat, som hæmmer HIV revers transkriptase ved at konkurrere med det naturlige substrat thymidin trifosfat
German[de]
Es wird durch zelluläre Kinasen zu Stavudintriphosphat phosphoryliert, welches als kompetitiver Hemmstoff des natürlichen Substrats Thymidintriphosphat die HIV reverse Transkriptase inhibiert
Greek[el]
Φωσφορυλιώνεται από τις κυτταρικές κινάσεις σε τριφωσφορική σταβουδίνη, η οποία αναστέλλει την ανάστροφη μεταγραφάση του HIV ανταγωνιζόμενη το φυσικό υπόστρωμα, την τριφωσφορική θυμιδίνη
English[en]
It is phosphorylated by cellular kinases to stavudine triphosphate which inhibits HIV reverse transcriptase by competing with the natural substrate, thymidine triphosphate
Spanish[es]
Por medio de las quinasas celulares se fosforila a estavudina trifosfato inhibiendo la transcriptasa inversa por competición con el sustrato natural, timidina trifosfato
Estonian[et]
Stavudiin fosforüleeritakse rakusiseste kinaaside poolt stavudiintrifosfaadiks, mis inhibeerib HIV pöördtranskriptaasi, konkureerides selle loomuliku substraadi tümidiintrifosfaadiga
Finnish[fi]
Se fosforyloituu solukinaasien vaikutuksesta stavudiinitrifosfaatiksi, joka estää HIV-käänteiskopioijaentsyymiä kilpailemalla luonnollisen substraatin, tymidiinitrifosfaatin, kanssa
French[fr]
Elle est phosphorylée par les kinases cellulaires en stavudine triphosphate qui inhibe la transcriptase réverse du VIH par compétition avec le substrat naturel, la thymidine triphosphate
Hungarian[hu]
Celluláris kinázok foszforilálják sztavudin-trifoszfáttá, mely gátolja a HIV reverz transzkriptáz enzimet, a természetes szubsztráttal, a timidin-trifoszfáttal való kompetíció révén
Italian[it]
È fosforilata dalle chinasi cellulari a stavudina trifosfato che inibisce la transcriptasi inversa dell' HIV competendo con il substrato naturale, la timidina trifosfato
Lithuanian[lt]
Ląstelių kinazės fosforilina stavudiną į stavudino trifosfatą, kuris slopina ŽIV atvirkštinę transkriptazę, konkuruodamas su natūraliu jos substratu – timidino trifosfatu
Latvian[lv]
Šūnu kināzes to fosforilē par stavudīna trifosfātu ‚ kas inhibē HIV atgriezenisko transkriptāzi ‚ konkurējot ar dabisko substrātu timidīna trifosfātu
Maltese[mt]
Jiġi fosforilizzat b’ kinasi taċ-ċelluli għal stavudine triphosphate li jwaqqaf ir-reverse transcriptase ta ’ HIV billi jikkompeti mal-molekula li jaħdem fuqha s-soltu, thymidine triphospate
Polish[pl]
Przy współudziale kinaz komórkowych ulega ona fosforylacji do trifosforanu stawudyny, który hamuje odwrotną transkryptazę HIV, współzawodnicząc z substratem naturalnym-trifosforanem tymidyny
Portuguese[pt]
É fosforilado pelas quinases celulares em trifosfato de estavudina, o qual inibe a transcriptase reversa do VIH, competindo com o substracto natural, o trifosfato de timidina
Romanian[ro]
Stavudina este fosforilată de kinazele celulare la stavudină trifosfat care inhibă reverstranscriptaza HIV prin competiţie cu substratul natural, timidina trifosfat
Slovak[sk]
Fosforyluje sa bunkovými kinázami na stavudíntrifosfát, ktorý kompetíciou s prirodzeným substrátom tymidíntrifosfátom inhibuje reverznú transkriptázu HIV
Slovenian[sl]
Celične kinaze ga fosforilirajo v stavudintrifosfat, ki zavira reverzno transkriptazo HIV, ker tekmuje z naravnim substratom, timidintrifosfatom