Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
. يالهي ، لقد اقشعر بدني
Bulgarian[bg]
Направо ме втриса.
Czech[cs]
Akorát jsem dostala husí kůži.
Danish[da]
Fik helt kuldegysninger
Greek[el]
Μου ήρθε ανατριχίλα.
English[en]
Gosh, I just got chills.
Spanish[es]
Dios, se me ha puesto la piel de gallina.
Finnish[fi]
Säin kylmiä väreitä.
French[fr]
Ça alors, je viens d'avoir des frissons.
Croatian[hr]
Bože, prošli su me trnci upravo.
Hungarian[hu]
Istenem, úgy kirázott a hideg.
Italian[it]
Cavolo, ho i brividi.
Dutch[nl]
Goh, ik kreeg koude rillingen.
Polish[pl]
Rany, aż ciarki mnie przeszły.
Portuguese[pt]
Nossa, tive até arrepios.
Romanian[ro]
Gosh, m-au luat fiorii.
Russian[ru]
Господи, у меня мурашки по коже.
Slovak[sk]
Akurát som dostala zimomriavky.
Slovenian[sl]
O mojbog, pravkar me je preletel srh.
Serbian[sr]
Bože, prošli su me trnci upravo.
Turkish[tr]
Vay canına, ürperdim.