Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد اخبرتكِ اننا لا نملك الوقت للقضايا الجدليه الصغيره
Bulgarian[bg]
Казах ти, че не искаме да се забъркваме в малки съдебни спорове.
Czech[cs]
Řekl jsem, že se nebudeme zatahovat do bezvýznamných sporů.
Greek[el]
Σας είπα οτι δεν θέλουμε να αποπροσανατολιστούμε με μικροδιαφορές
English[en]
I told you we didn't want to get tangled up in small-ball litigation.
Spanish[es]
Te dije que no queríamos vernos enredados en litigios de poca monta.
Finnish[fi]
Emme halua tapella pikkurahoista.
Hebrew[he]
אמרתי לך שאנחנו לא רוצים להתעסק בתביעות שוליות.
Hungarian[hu]
Mondtam, hogy mi nem vállalunk piti ügyeket.
Dutch[nl]
Ik zei toch dat we niet willen verstrikt raken in kleine geschillen.
Polish[pl]
Mieliśmy się nie wikłać w drobne spory.
Portuguese[pt]
Já disse para não pegar processos pequenos.
Romanian[ro]
Ți-am spus că nu am vrut să încurca în litigii small-ball.
Russian[ru]
Я же говорил, что не хочу ввязывать в мелкую тяжбу.
Serbian[sr]
Rekao sam da se nećemo zapetljavati u male slučaje.
Turkish[tr]
Sana karışık, küçük davaları istemediğimizi söylemiştim.