Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Gedurende die nag het hulle gehoor hoe diewe dele van die voertuig verwyder.
Arabic[ar]
فسمعا خلال الليل لصوصا ينزعون قطعا من السيارة.
Cebuano[ceb]
Pagkagabii ilang nadungog ang kasikas sa mga kawatan nga nanangtang ug mga parte sa sakyanan.
Czech[cs]
V noci uslyšeli, že u auta jsou zloději.
Danish[da]
Om natten hørte de nogle tyve rode ved bilen.
German[de]
Nachts hörten sie auf einmal, wie Diebe Teile vom Auto abbauten.
Greek[el]
Τη νύχτα άκουσαν κάποιους να ξηλώνουν μέρη του αυτοκινήτου.
English[en]
During the night they heard thieves removing parts from the vehicle.
Spanish[es]
De noche oyeron a unos ladrones mientras estos se llevaban partes del vehículo.
Estonian[et]
Öösel kuulsid nad, kuidas murdvargad nende sõidukilt osasid eemaldavad.
Finnish[fi]
Yöllä he kuulivat, kuinka varkaat kävivät irrottamassa osia heidän autostaan.
French[fr]
En pleine nuit, ils entendent des voleurs démonter des pièces de la voiture.
Hiligaynon[hil]
Sa sina nga gab-i, nabatian nila nga ginapangkakas sang mga kawatan ang mga piyesa sang ila salakyan.
Croatian[hr]
Usred noći čuli su kako lopovi skidaju dijelove s automobila.
Hungarian[hu]
Az éjszaka folyamán hallották, hogy tolvajok alkatrészeket szerelnek le róla.
Indonesian[id]
Pada malam itu, mereka mendengar pencuri memereteli bagian-bagian kendaraan.
Iloko[ilo]
Karabianna, nangngegda nga adda mangtaktakaw kadagiti piesa ti luganda.
Italian[it]
Durante la notte sentirono che i ladri stavano portando via dei pezzi della loro auto.
Japanese[ja]
その晩,泥棒が車の部品を取り外す音が聞こえました。
Georgian[ka]
შუაღამისას ხმაური შემოესმათ; ქურდები ავტომობილის ნაწილებს იპარავდნენ.
Korean[ko]
그날 밤 그들은 도둑들이 자동차에서 부품을 떼어 내는 소리를 들었습니다.
Malayalam[ml]
രാത്രിയായപ്പോൾ കള്ളന്മാർ വണ്ടിയുടെ ഭാഗങ്ങൾ ഓരോന്നായി അഴിച്ചെടുക്കുന്നതിന്റെ ശബ്ദം അവർ കേട്ടു.
Norwegian[nb]
Utpå natten hørte de at tyver fjernet deler fra bilen.
Polish[pl]
W nocy usłyszeli, jak złodzieje rozbierają ich auto na części.
Portuguese[pt]
Durante a noite, eles ouviram ladrões retirando partes do veículo.
Romanian[ro]
În toiul nopţii, au auzit cum hoţii luau piese de la maşina lor.
Russian[ru]
Ночью они услышали, как машину разбирают.
Slovak[sk]
V noci počuli, ako zlodeji odmontúvajú z vozidla nejaké časti.
Slovenian[sl]
Ponoči sta zaslišala, kako tatovi z njunega avtomobila kradejo dele.
Albanian[sq]
Gjatë natës, dëgjuan hajdutët që hiqnin pjesë nga makina.
Serbian[sr]
Tokom noći čuli su kako lopovi skidaju delove s njihovog automobila.
Southern Sotho[st]
Har’a bosiu ba ile ba utloa ha masholu a ntse a retla koloi eo.
Swedish[sv]
Under natten hörde de sedan hur tjuvar tog delar från deras bil.
Swahili[sw]
Usiku waliwasikia wezi wakilipora gari lao.
Congo Swahili[swc]
Usiku waliwasikia wezi wakilipora gari lao.
Tamil[ta]
நடுராத்திரியில், திருடர்கள் வந்து அந்தக் காரிலிருந்து எதையோ கழற்றும் சத்தம் அவர்களுக்குக் கேட்டது.
Tagalog[tl]
Nang gabing iyon, narinig nilang binabaklas ng mga magnanakaw ang kotse.
Tsonga[ts]
Exikarhi ka vusiku va twe swigevenga swi ri karhi swi yiva tiphatsi to karhi ta movha.
Xhosa[xh]
Ebusuku beva amasela eqhekeza imoto yabo.
Zulu[zu]
Ebusuku bezwa izigebengu zicwiya imoto yabo.