Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وحين طرحوا الشركة للاكتتاب العام، كانت قيمة أسهمهم تتراوح بين 30-40 دولارا ومن ثم انخفضت، ولم ترتفع قط فوق 10 دولارات.
Bulgarian[bg]
А когато били листвани на фодовата борса, цената на акциите им била около 30-40 долара, а после паднали рязко и така и не се продавали над 10.
Bangla[bn]
এবং যখন তারা প্রথম আইপিও বাজারে ছাড়ল, তাদের শেয়ারের মূল্য ছিল ৩০ থেকে ৪০ ডলার। এবং তারপর তা নেমে গেল, আর ১০ এর উপরে উঠতে পারেনি।
Czech[cs]
A když udělali první veřejný prodej akcií, jejich cena se pohybovala kolem 30 až 40 dolarů a potom se akcie propadly a obchodovaly se do 10 dolarů.
Danish[da]
Og da de blev børsnoteret, lå deres aktie på cirka 30 eller 40 dollars, og styrtdykkede så, og den bliver aldrig handlet til over 10.
German[de]
Und als sie ihren Börsengang hatten, war ihre Aktie bei ungefähr 30 oder 40 Dollar und dann sind sie abgestürzt und wurden nie über 10 Dollar gehandelt.
Greek[el]
Και στη δημόσια εγγραφή η μετοχή τους είχε περίπου 30 με 40 δολάρια και μετά κατρακύλησε, και δεν έφτασε ποτέ πάνω από 10.
English[en]
And when they went IPO, their stock was at about 30 or 40 dollars and then plummeted, and it's never traded above 10.
Esperanto[eo]
Kiam ili komencis, iliaj akcioj estis je 30 aŭ 40 dolaroj, kaj poste ili falegis, kaj neniu plu komercis ilin super 10.
Spanish[es]
Y cuando hicieron OPA (oferta pública de acciones) sus acciones estaban en 30 ó 40 dólares y luego se desplomaron y ya nunca superaron los 10.
Estonian[et]
Kui nad läksid avalikule aktsiaturu pakkumisele, oli aktsia hinnaks 30-40 dollarit, langes järsult ja ei ole tõusnud üle 10 dollari.
Persian[fa]
و وقتی که پزیره نویسی سهام کردند، سهامشان در حدود ۳۰ یا ۴۰ دلار بود و بعد سقوط کرد و هیچ وقت بالای ۱۰ دلار معامله نشد.
French[fr]
Lors de leur introduction en bourse, leur action valait 30 ou 40 dollars et elle s'est écroulée, et on ne l'échange plus au-dessus de 10 dollars.
Croatian[hr]
I kada su krenuli s inicijalnom javnom ponudom, njihova dionica je bila kojih 30-40 US$ da bi potonula, i nikada se nije vratila iznad 10.
Hungarian[hu]
Mikor a tőzsdére mentek a papírok 30-40 dollár körül voltak aztán leesett az áruk és azóta sem jöttek 10 fölé.
Armenian[hy]
Ու երբ գնացին IPO ոլորտ, նրանց գինը մոտ 30-ից 40 դոլար էր այնուհետեւ գինը ընկավ մինչեւ 10 դոլար եւ այլեւս չբարձրացավ:
Indonesian[id]
Saat mereka menawarkan saham perdana, saham mereka sekitar 30 atau 40 dolar lalu merosot, dan tidak pernah diperdagangkan lebih dari 10 dolar.
Italian[it]
E quando è stata fatta un'OPA, il valore delle azioni era di circa 30 o 40 dollari poi sono crollate, e mai più scambiate sopra i 10 dollari.
Japanese[ja]
株式公開をしたときの株価は 30-40ドルでしたが それから急落して10ドル以上で取引されることはありませんでした
Korean[ko]
그리고 IPO로 갔을 때 그들의 주식은 30에서 40달러였습니다 이후 급격히 하락했습니다, 10 달러 위로 거래된 적이 없었습니다.
Kurdish Kurmanji[ku]
دواتر ئەوان هەنگاویان نا بەرەو (پێشکەشکردنی سەرەتایی) ئایپۆ بەشی ئەوانە نزیکەی سی بۆ چل دۆلار بوو دواتر کەمبویەوە و هەرگیز لە دە زیاتر نەبوو
Latvian[lv]
Kad <i>TiVO</i> akcijas parādījās biržā, to vērtība bija apmēram 30 līdz 40 dolāri, tad tā strauji kritās un vairs neuzkāpa virs 10 dolāriem.
Macedonian[mk]
И кога стартуваа со почетната јавна понуда цената на нивните акции беше околу 30 или 40 долари, а потоа драстично падна и никогаш не беше тргувана над 10.
Mongolian[mn]
Тэд анхны үнээ тогтоох үед хөрөнгө нь ойролцоогоор 30, 40 доллар л байсан, дараагаар нь огцом унаж 10 доллараас илүү үнээр зарж чадаагүй.
Marathi[mr]
आणि जेव्हा ते शेयर बाजारात आले, त्यांच्या शेयरची किंमत ३० का ४० डॉलर होती ती घसरली, आणि नंतर ती कधीही १० डॉलरच्यावर गेली नाही.
Norwegian[nb]
Og da de ble børsnotert, så lå aksjekursen på circa 30 eller 40 dollar men så gikk det rett nedover, og aksjen har aldri gått for over 10 dollar.
Polish[pl]
A gdy weszli na giełdę. akcje kosztowały około 30 lub 40 dolarów następnie runęły w dól i nigdy nie były sprzedawane powyżej 10 dolarów.
Portuguese[pt]
Quando recorreram a uma oferta pública inicial as suas ações rondavam os 30 ou 40 dólares depois baixaram, e desde aí nunca mais passaram os 10 dólares.
Romanian[ro]
La momentul ofertei publice inițiale, prețul acțiunii era cotat la cam 30 sau 40 de dolari dar apoi s-a prăbușit și nu a mai crescut peste 10 dolari.
Russian[ru]
Когда они вышли на IPO, их акции торговались по 30-40 долларов. затем цена скатилась, и с тех пор никогда не поднималась выше 10 долларов.
Slovak[sk]
A keď vydali akcie na burze, ich cena bola asi 30 alebo 40 dolárov, potom prudko klesla a od tej doby nebola nad 10 dolármi.
Slovenian[sl]
Ko so se pojavile njihove delnice, so bile vredne 30 ali 40 dolarjev. Po tem je vrednost strmo padla in se ni več dvignila nad deset.
Albanian[sq]
Dhe kur ata kaluan ne IPO, aksionet e tyre ishin rreth 30 ose 40 dollare dhe me pas rane, dhe ajo kurre nuk eshte tregtuar me mbi 10.
Serbian[sr]
I kada su krenuli sa inicijalnom javnom ponudom, cena njihove akcije je bila oko 30 ili 40 dolara a onda se stropoštala i nikada nije trgovana iznad 10.
Swedish[sv]
Och när de gjorde sin börsintroduktion, så kostade deras aktie runt 30 till 40 dollar och dök, och har aldrig handlats över 10.
Tamil[ta]
அவர்கள் பங்குச்சந்தைக்கு வந்தபோது அவர்கள் பங்குகள் 30 - 40 டாலராக இருந்தன, பின்னர் அவை 10 டலரைகூட தாண்டவில்லை உண்மையில் ஒருசில நேரங்களை தவிர அவை 6 டலரைக்கூட தாண்டவில்லை ஏனென்றால் டிவோ வியாபாரத்தை துவக்கியபோது இவ்வாறு விளம்பரப்படுத்தினர்.
Thai[th]
พอบริษัทเข้าตลาดหลักทรัพย์ เขาขายหุ้นได้ราคา 30-40 ดอลล่าร์เท่านั้นเอง แล้วราคาก็ตกลง และไม่เคยซื้อขายกันสูงกว่า 10 ดอลลาร์อีกเลย
Turkish[tr]
Ve IPO olduklarında, borsa değerleri ortalama 30 veya 40 dolardı... ...ve sonrandan dikine düşüş ve 10 doların üzerine satılamadı.
Vietnamese[vi]
Và khi họ đến với IPO cổ phiếu có họ vào khoảng 30 hay 40 đô la Và sau đó xuống dốc và nó chưa từng được giao dịch trên 10.