Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Съпругът на бившата ми гарантира заема ми и единствените ми авоари с караванния си парк, който е единственото му притежание.
Bosnian[bs]
Dečko moje bivše žene svojim kampom garantuje za moju jedinu imovinu.
English[en]
My ex-wife's partner guaranteed the loan and my only asset with his bloody caravan-park, which is his only asset.
Finnish[fi]
Ex-vaimoni mies - on taannut lainani - ainoan omaisuuteni - hemmetin leirintäalueellaan, joka on hänen ainoa omaisuutensa.
Croatian[hr]
Dečko moje bivše žene je jamac za moju jedinu imovinu sa svojom jedinom imovinom, auto parkom.
Dutch[nl]
De partner van m'n ex heeft garant gestaan voor mijn lening... met zijn caravanpark, zijn enige bezit.
Polish[pl]
Partner mojej ex podżyrował pożyczkę pod moją jedyną własność jego cholernym polem kempingowym, które jest jego jedyną własnością.
Portuguese[pt]
O sócio da minha ex-mulher garantiu-me o empréstimo e a minha única actividade coma maldita caravana, a qual é a sua única actividade.
Romanian[ro]
Partenerul fostei mele soţii mi-a garantat împrumutul cu afacerea lui cu rulote, care îi e singura sursă de venit.
Slovenian[sl]
Partner moje bivše je dobil posojilo za moje edino premoženje s svojim kampom za prikolice.
Swedish[sv]
Min exfrus partner gick i borgen för lånet och min enda ägodel är del i hans jävla husvagnspark, vilket är hans enda tillgång
Turkish[tr]
Eski karımın erkek arkadaşı borçlarıma kefil oldu ve - tek malım, o adamın sahibi olduğu karavan!