Besonderhede van voorbeeld: -224559773331694271

Danish

som er foruroliget over de betydelige investeringsudgifter og de vaesentligt foroegede driftsomkostninger , som skal baeres af producenter og forbrugere af fossilt braendsel , saafremt der traeffes afgoerelse om at indfoere fuld afsvovling af roeggas og gennemfoere andre foranstaltninger til nedsaettelse af gasemissioner ,

German

beunrubigt über den erheblichen Kapitalaufwand sowie über die drastische Erhöhung der Betriebskosten , die im Falle einer Entscheidung zugunsten einer unbeschränkten Rauchgasentschwefelung und sonstiger Maßnahmen zur Reduzierung gasformiger Emissionen von den Produzenten und Verbrauchern fossiler Brennstoffe getragen werden müssen ,

Greek

Ανησυχώντας για τη σημαντική δαπάνη κεφαλαίου και την ουσιαστική αύξηση του κόστους λειτουργίας που θα πρέπει να επιβαρύνουν τους παραγωγούς και καταναλωτές ηλεκτρισμού της Κοινότητας, και άλλους καταναλωτές φυσικών καυσίμων, σε περίπτωση απόφασης για πλήρη αποθείωση των καυσαερίων και για άλλα μέτρα ελάττωσης της εκπομπής αερίων,

English

Mindful of the considerable capital expenditure and substantial increases in operating costs which will need to be borne by Community electricity producers and consumers, and by other fossil fuel users, in the event of a decision to implement fully flue gas desulphurization and other measures to reduce gaseous emissions,

French

préoccupé par les dépenses d'investissement considérables et les augmentations substantielles des frais d'exploitation qui devront être supportées par les producteurs et consommateurs de combustibles fossiles au cas où il serait décidé de procéder à une désulfuration totale des gaz de fumées et d'appliquer d'autres mesures visant à réduire les émissions gazeuses,

Italian

preoccupato dal considerevole investimento di capitali e dai notevoli aumenti dei costi operativi che dovranno essere sopportati dai produttori e dai consumatori di energia elettrica comunitaria, nonché da altri utenti del combustibile fossile, in caso di decisione di attuare una desolforazione completa del gas da combustione e di altre misure per ridurre le emissioni gassose,

Dutch

Verontrust over de aanzienlijke investeringsuitgaven en omvangrijke stijgingen van de bedrijfskosten die de producenten en verbruikers van fossiele brandstoffen moeten dragen voor het geval besloten wordt de ontzwaveling van rookgassen en andere maatregelen ter vermindering van de gasuitstoot volledig toe te passen ;