Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Баща ми го закара в приюта, докато майка ми и сестра ми опаковаха багажа.
Bosnian[bs]
Tako ga je jedan dan, moj otac odvezao u azil dok su moja majka i sestra pakirale stvari.
Czech[cs]
Táta ho na to konto odvezl do útulku, zatímco máti se sestrou balily věci.
Greek[el]
Μια μέρα ο μπαμπάς τον πήγε στο καταφύγιο ζώων, όσο η μαμά κι η αδελφή μου, πακέταραν σπίτι.
English[en]
So one day my dad drove him to the animal shelter while my mom and my sister packed up the house.
Spanish[es]
Así que un día mi papá lo llevó a un refugio, mientras mi mamá y mi hermana empacaban todo.
Finnish[fi]
Joten eräänä päivänä isäni vei sen eläinsuojaan kun äitini ja siskoni olivat pakkaamassa tavaroita.
Hebrew[he]
אז יום אחד אבא שלי הסיע אותו למחסה לבע " ח בזמן שאמא שלי ואחותי ארזו את הבית.
Croatian[hr]
Tako ga je jedan dan, moj otac odvezao u azil dok su moja majka i sestra pakirale stvari.
Portuguese[pt]
Então, um dia, o meu pai... levou ele num abrigo, enquanto minha mãe e minha irmã empacotavam tudo.
Romanian[ro]
Într-o zi tata l-a dus la adăpostul de animale în timp ce mama şi sora mea au făcut bagajele.
Russian[ru]
И вот однажды, мой папа повёз его в приют для животных В то время, когда моя мама и сестра собирали вещи дома.
Serbian[sr]
Tako ga je jedan dan, moj otac odvezao u azil dok su moja majka i sestra pakirale stvari.
Turkish[tr]
Bu yüzden bir gün babam onu annem ve kız kardeşim evi toplarken hayvan barınağına götürdü.