Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Kwessies soos dié wat hierbo bespreek is, fokus op persoonlikheid en gedrag.
Amharic[am]
ከላይ እንደተጠቀሱት ያሉት ነጥቦች በጓደኛሽ ባሕርይና ምግባር ላይ ያተኮሩ ናቸው።
Arabic[ar]
يتمحور ما ناقشناه اعلاه حول شخصية وسلوك الذي تفكر فيه كرفيق زواج.
Aymara[ay]
Jichhakamaxa, kunjam chuymanisa, kunjam sarnaqirisa uka tuqinakatwa yatxatawaytanxa.
Bemba[bem]
Iyi milandu twalandapo ilelanda sana sana pa fyo umuntu aaba e lyo ne mibele yakwe.
Bulgarian[bg]
Повдигнатите по–горе въпроси са свързани с характера и поведението.
Cebuano[ceb]
Ang gihatagag pasiugda sa ibabaw maoy bahin lang sa kinaiya ug paggawi.
Danish[da]
De spørgsmål vi har været inde på indtil nu, har handlet om personligheden og opførselen.
German[de]
Bis hierhin haben wir uns auf den Charakter und das Verhalten konzentriert.
Efik[efi]
Mme orụk n̄kpọ oro ẹnemede mi ẹnen̄ede ẹban̄a edu uwem ye ido owo.
Greek[el]
Τα ζητήματα που θίγονται παραπάνω αφορούν την προσωπικότητα και τη διαγωγή.
English[en]
Issues such as those raised above focus on personality and conduct.
Spanish[es]
Hasta aquí hemos hablado de cuestiones relacionadas con la personalidad y la conducta.
Estonian[et]
Eespool oli arutelu keskmes isiksus ja käitumine.
Finnish[fi]
Edellä mainitut seikat keskittyvät persoonallisuuteen ja käytökseen.
French[fr]
De telles interrogations portent sur la personnalité et la conduite.
Croatian[hr]
U prethodnim odlomcima govorilo se o tome na što treba obratiti pažnju kad je u pitanju osobnost i ponašanje.
Hungarian[hu]
Az eddigi kérdések az egyéniségre és a viselkedésre vonatkoztak.
Armenian[hy]
Վերոհիշյալ հարցերը ուշադրություն են հրավիրում անհատի բնավորության եւ վարքագծի վրա։
Indonesian[id]
Hal-hal yang diungkapkan di atas berfokus pada kepribadian dan sikap.
Igbo[ig]
N’ihe ndị ahụ e kwuru banyere ha, e lekwasịrị anya n’ụdị onye mmadụ bụ na omume mmadụ.
Iloko[ilo]
Dagiti saludsod a kas kadagiti nadakamat iti ngato ket naipamaysa iti personalidad ken kababalin.
Icelandic[is]
Atriðin, sem nefnd hafa verið, tengjast öll persónuleika og hegðun.
Italian[it]
Questioni come quelle di cui abbiamo parlato prima riguardano la personalità e la condotta.
Georgian[ka]
რაც ზევით მოვიხსენიეთ, ხასიათსა და საქციელს ეხებოდა.
Korean[ko]
위에 언급한 점들은 주로 개성이나 행실과 관련된 문제들입니다.
Kyrgyz[ky]
Жогоруда берилген суроолордун жардамы менен сүйлөшкөн адамыңдын мүнөзүн, жүрүм-турумун жакшыраак биле аласың.
Lingala[ln]
Makambo oyo touti kolobela etaleli mingimingi bomoto mpe bizaleli.
Lithuanian[lt]
Tie ką tik aptarti dalykai susiję su žmogaus charakteriu ir elgsena.
Malagasy[mg]
Ny toetran’ilay olona sy ny fitondran-tenany no noresahintsika hatreto.
Macedonian[mk]
Работиве што ги спомнавме се концентрираат на карактерот и на однесувањето.
Norwegian[nb]
De spørsmålene vi har sett på til nå, dreier seg om personlighet og oppførsel.
Dutch[nl]
Tot nu toe hebben we het vooral over de persoonlijkheid en het gedrag gehad.
Northern Sotho[nso]
Ditaba tša go swana le tše di lego go letlakala 32 di ahlaahla semelo sa motho le boitshwaro bja gagwe.
Nyanja[ny]
Mfundo zimene taonazi zikukhudza umunthu ndi khalidwe.
Polish[pl]
Poruszone dotychczas sprawy dotyczą kwestii związanych z osobowością i postępowaniem.
Portuguese[pt]
Assuntos como os mencionados até aqui se concentram na personalidade e na conduta.
Rundi[rn]
Ivyo bintu duhejeje kuvuga vyerekeye canecane kamere n’inyifato.
Romanian[ro]
Asemenea chestiuni aruncă lumină asupra personalităţii şi conduitei persoanei cu care îţi dai întâlniri.
Russian[ru]
Поднятые вопросы обращают внимание на характер и поведение человека.
Kinyarwanda[rw]
Ibibazo nk’ibyo byavuzwe haruguru bijyanirana na kamere y’umuntu n’imyifatire ye.
Slovak[sk]
Doteraz sme hovorili o osobnosti a správaní.
Slovenian[sl]
Doslej smo omenili samo to, kar je povezano z osebnostjo in vedenjem.
Shona[sn]
Nyaya dzakadai sedzataurwa pamusoro apa dzine chokuita nounhu uye zvinoitwa nomunhu.
Albanian[sq]
Çështje si ato që u ngritën më sipër përqendrohen te karakteri dhe sjellja.
Serbian[sr]
Ono što smo dosad obradili odnosi se na ličnost i ponašanje.
Southern Sotho[st]
Lintlha tse kang tse boletsoeng ka holimo li bua haholo ka seo motho a leng sona le boitšoaro ba hae.
Swedish[sv]
De här tankarna handlar mest om personligheten och uppförandet.
Swahili[sw]
Mambo kama hayo ambayo yametajwa yanakazia fikira utu na mwenendo.
Congo Swahili[swc]
Mambo kama hayo ambayo yametajwa yanakazia fikira utu na mwenendo.
Thai[th]
ที่ พูด ไป เป็น เรื่อง ของ นิสัย และ ความ ประพฤติ.
Tigrinya[ti]
ከምዚ ኣብ ላዕሊ ዘሎ ዝኣመሰለ ጕዳያት ኣብ ባህርያትን ጠባያትን ሰብ የተኵር።
Tagalog[tl]
Ang mga bagay na tinalakay natin ay pangunahin nang may kaugnayan sa personalidad at paggawi.
Tswana[tn]
Dilo tse re buileng ka tsone fa godimo di amana thata le botho le maitsholo a motho.
Turkish[tr]
Şu ana dek saydığımız noktalar karakter ve davranışlar üzerineydi.
Tsonga[ts]
Timhaka to fana ni leti ti boxiweke laha henhla ti dzike emhakeni ya vumunhu ni mahanyelo.
Ukrainian[uk]
Питання, які ми піднімали вище, звертають увагу на характер і поведінку людини.
Venda[ve]
Mafhungo o bulwaho afho nṱha a kwama nga maanḓa vhumuthu na vhuḓifari.
Vietnamese[vi]
Các vấn đề nêu trên chủ yếu liên quan đến tính cách và hạnh kiểm.
Xhosa[xh]
Ngasentla, sixubushe ngobuntu nehambo.
Yoruba[yo]
Àwọn ọ̀ràn tó jẹ mọ́ ìwà ẹnì kan àti irú ẹni tónítọ̀hún jẹ́ lèyí tá a ṣẹ̀ṣẹ̀ sọ tán yìí.
Zulu[zu]
Izinto ezifana nezishiwo ngenhla zigxile ebuntwini nasekuziphatheni.