Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذاً ، لو التكنولوجيا المتقدمة أخفقت ،
Czech[cs]
Když nefungují nové technologie, prostě to uděláme postaru.
Danish[da]
Er teknikken i stykker, må vi begynde forfra.
German[de]
Also, wenn Hightech nicht funktioniert, machen wir es eben auf die alte Tour.
Greek[el]
Λοιπόν, αν η τεχνολογία τα έκανε μούσκεμα, πρέπει να το πάμε παραδοσιακά.
English[en]
So, if the high tech's broken, we do it the horse-and-carriage way.
Spanish[es]
Si la tecnología no sirve lo hacemos a la antigua.
Estonian[et]
Kui kõrgtehnoloogia ei tööta, siis teeme seda vanamoodsalt.
Finnish[fi]
Jos tekniikka ei pelaa, toimimme vanhanaikaisesti.
French[fr]
Alors, si le high-tech ne marche plus, on va faire ça à l'ancienne.
Hebrew[he]
אנחנו עושים את זה לסוסים וגררת דרך.
Croatian[hr]
Ako je tehnologija pokvarena, idemo po starom.
Hungarian[hu]
Na jó, ha a high-tech nem működik, akkor csináljuk a régi módszerrel.
Italian[it]
Quindi, se la tecnologia fallisce, si fa alla vecchia maniera.
Dutch[nl]
Als de techniek faalt, doen we het op de paard-en-wagen manier.
Polish[pl]
Jeśli zawodzi technologia, robimy to metodą konia i wozu.
Portuguese[pt]
Se a tecnologia falhou, vamos fazer à maneira antiga.
Romanian[ro]
Dacă rezultatul nu e corect, reluaţi calculele.
Russian[ru]
Ну, если не работает крутая электроника, попробуем дедовским способом.