Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
С решението си Съдът на ЕАСТ частично анулира решението на Органа, с което се одобрява схемата за регионално диференцирани вноски за социално осигуряване за 2014 — 2020 г.
Czech[cs]
Soud ESVO svým rozsudkem částečně zrušil rozhodnutí Kontrolního úřadu o schválení režimu regionálně odlišených příspěvků na sociální zabezpečení na období 2014–2020.
Danish[da]
EFTA-Domstolen annullerede ved dom delvist Tilsynsmyndighedens beslutning, der godkender ordningen om regionalt differentierede socialsikringsbidrag 2014-2020.
German[de]
Mit seinem Urteil hob der EFTA-Gerichtshof die Entscheidung der Überwachungsbehörde zur Genehmigung der Regelung für regional differenzierte Sozialversicherungsbeiträge für den Zeitraum 2014-2020 teilweise auf.
Greek[el]
Με την απόφασή του, το Δικαστήριο ΕΖΕΣ ακύρωσε εν μέρει την απόφαση της Αρχής με την οποία εγκρίθηκε το καθεστώς διαφοροποιημένων ανά περιφέρεια εισφορών κοινωνικής ασφάλισης 2014-2020.
English[en]
By its judgment, the EFTA Court partly annulled the Authority's decision approving the regionally differentiated social security contributions scheme 2014-2020.
Spanish[es]
Mediante su sentencia, el Tribunal de la AELC anuló parcialmente la Decisión del Órgano por la que se aprobaba el régimen de cotizaciones a la seguridad social diferenciadas por regiones para el período 2014-2020.
Estonian[et]
EFTA kohus tühistas oma otsusega osaliselt järelevalveameti otsuse, millega oli heaks kiidetud piirkondlikult diferentseeritud sotsiaalkindlustusmaksete kava aastateks 2014–2020.
Finnish[fi]
EFTAn tuomioistuin kumosi tuomiollaan osittain valvontaviranomaisen päätöksen, joka koski vuosien 2014–2020 alueellisesti eriytettyjen sosiaaliturvamaksujen järjestelmää.
French[fr]
Par son arrêt, la Cour AELE a annulé en partie la décision de l'Autorité autorisant le régime de différenciation régionale des cotisations de sécurité sociale 2014-2020.
Croatian[hr]
Svojom presudom Sud EFTA-e djelomično je poništio odluku Tijela o odobrenju programa regionalno diferenciranih doprinosa za socijalno osiguranje za razdoblje 2014.–2020.
Hungarian[hu]
Ítéletével az EFTA-Bíróság részben megsemmisítette a Hatóságnak a regionálisan differenciált társadalombiztosítási járulékok 2014–2020-ra vonatkozó rendszerét jóváhagyó határozatát.
Italian[it]
Con la sua sentenza, la Corte EFTA ha in parte annullato la decisione dell'Autorità che approvava il regime di differenziazione regionale degli oneri di sicurezza sociale 2014-2020.
Lithuanian[lt]
Savo sprendimu ELPA teismas iš dalies anuliavo Institucijos sprendimą, kuriuo patvirtinta 2014–2020 m. pagal regionus diferencijuotų socialinio draudimo įmokų schema.
Latvian[lv]
Savā spriedumā EBTA Tiesa daļēji atcēla Iestādes lēmumu, ar kuru tika atļauta 2014.–2020. gada reģionāli diferencētu sociālā nodrošinājuma iemaksu shēma.
Maltese[mt]
Permezz tas-sentenza tagħha, il-Qorti tal-EFTA annullat parzjalment id-deċiżjoni tal-Awtorità li tapprova l-iskema ta' kontribuzzjonijiet tas-sigurtà soċjali diferenzjati bir-reġjun għall-2014–2020.
Dutch[nl]
Bij zijn arrest heeft het EVA-Hof het besluit van de Autoriteit waarbij de regeling inzake gedifferentieerde socialezekerheidsbijdragen 2014-2020 werd goedgekeurd, gedeeltelijk nietig verklaard.
Polish[pl]
Na mocy wyroku Trybunał EFTA częściowo unieważnił decyzję Urzędu zatwierdzającą program regionalnie zróżnicowanych składek na ubezpieczenie społeczne na lata 2014–2020.
Portuguese[pt]
No seu acórdão, o Tribunal da EFTA anulou parcialmente a decisão do Órgão de Fiscalização, que aprovava o regime de contribuições para a segurança social com diferenciação regional 2014-2020.
Romanian[ro]
Prin hotărârea sa, Curtea de Justiție a AELS a anulat parțial decizia autorității prin care se aproba sistemul de contribuții la sistemul de securitate socială diferențiate regional pentru perioada 2014-2020.
Slovak[sk]
Súd EZVO svojím rozsudkom čiastočne zrušil rozhodnutie dozorného úradu o schválení schémy regionálne diferencovaných príspevkov na sociálne zabezpečenie na obdobie 2014 – 2020.
Slovenian[sl]
Sodišče Efte je s sodbo delno razveljavilo odločbo Nadzornega organa o odobritvi regionalno diferenciranih prispevkov za socialno varnost za obdobje 2014–2020.
Swedish[sv]
Genom sin dom annullerade Eftadomstolen delvis myndighetens beslut att godkänna stödordningen för regionalt differentierade sociala avgifter 2014–2020.