Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Drátěné ploty, ostnaté dráty, plotové dráty, neostnaté plotové dráty, hladké dráty, vázací dráty, ostnaté dráty na kotoučích nebo cívkách, ploty pro oplocení pro hospodářská zvířata, ploty pro oplocení polí, ploty pro oplocení pro koně, ploty pro oplocení zahrad, ploty pro oplocení výběhů, ploty pro oplocení farem, ploty pro oplocení pro drůbež, ploty z drátěného pletiva, ploty pro oplocení pro psy, ploty pro oplocení parkovacích ploch, ploty pro oplocení pro jelení a divokou zvěř, kovová plotová drátěná pletiva, ploty z drátěného pletiva, svařovaná drátěná pletiva, drátěná pletiva pro králíky, drátěná pletiva pro drůbež, drátěná pletiva do slané vody, drátěné galvanizované stěny a užitková pletiva
Danish[da]
Trådhegn, pigtråd, tråd til hegn, kabler uden modhager, glat tråd, ballepressetråd, spolet eller opvundet pigtråd, kreaturhegn, markhegn, hestehegn, havehegn, gårdhegn, landbrugshegn, fjerkræshegn, vævet hegn, kennelhegn, brystningshegn, dyre- og vildthegn, trådnet til metalhegn, trådmaskehegn, fremstillet trådnet, kanintrådnet, fjerkrætrådnet, hønsetrådnet, saltvandstrådnet, metalstof og brugsstof
German[de]
Drahtzäune, Stacheldraht, Zaundraht, stachelloses Kabel, glatter Draht, Bindedraht, Stacheldraht auf Rollen oder Spulen, Viehzäune, Feldzäune, Pferdezäune, Gartenzäune, Hofzäune, Farmzäune, Geflügelzäune, geflochtene Zäune, Zwingerzäune, Bandzäune, Wildzäune und -gatter, Drahtnetze für Metallzäune, Maschendrahtzäune, gefertigte Drahtnetze, Kaninchennetze, Geflügelnetze, Salzwassernetze, Metallgewebe und Gebrauchsgewebe
Greek[el]
Συρμάτινες περιφράξεις, αγκαθωτό συρματόπλεγμα, σύρμα περίφραξης, μη αγκαθωτό καλώδιο, λείο σύρμα, σύρμα δεματοποίησης, αγκαθωτό συρματόπλεγμα σε καρούλι ή πηνίο, περιφράξεις από κορμούς δέντρων, περιφράξεις αγρών, περιφράξεις χώρου σταύλισης αλόγων, περιφράξεις κήπου, περιφράξεις αυλών, περιφράξεις φάρμας, περιφράξεις ορνιθώνα, περιφράξεις πλεκτής ύφανσης, περιφράξεις για σκυλόσπιτα, περιφράξεις με περίζωμα, περιφράξεις για χώρους που ζουν ελάφια και άγρια ζώα, συρματόπλεγμα μεταλλικών περιφράξενων, περιφράξεις από συρματόπλεγμα, βιομηχανικά κατασκευασμένο συρματόπλεγμα, πλέγματα για κουνέλια, πλέγματα για πουλερικά, πλέγματα για θαλασσινό νερό, ρολό σύρματος περιφράξεων και υφάσματα γενικής χρήσης
English[en]
Wire fence, barbed wire, fence wire, barbless cable, smooth wire, baling wire, reeled or spooled barbed wire, stock fence, field fence, horse fence, garden fence, yard fence, farm fence, poultry fence, woven fence, kennel fence, apron fence, deer and wildlife fence, metal fence wire netting, wire mesh fence, fabricated wire netting, rabbit netting, poultry netting, saltwater netting, hardware cloth and utility fabric
Spanish[es]
Valla de alambre, alambre de espino, alambre de valla, cable sin espino, alambre liso, alambre para embalar, alambre de espino enrollado o en bobinas, valla de ganado, valla de campos, valla de caballos, valla de jardín, valla de patio, valla de granja, valla de aves de corral, valla tejida, valla de casetas de perro, valla de pista de estacionamiento, valla de ciervos y animales salvajes, entramado de alambre de valla metálica, valla de malla de alambre, entramado de alambre fabricado, entramado para conejos, entramado de agua salada, tela de ferretería y tejidos para utilidades
Estonian[et]
Traataed, okastraat, aiatraat, kidadeta kaabel, pehme traat, pallimistraat, rullil või kettal okastraat, laoaed, põlluaed, hobuseaed, pargiaed, õueaed, farmiaed, kanaaed, punutud aed, koeraaed, vaheaed, hirve- ja metsloomatara, metallaia traatvõrk, võrkaed, töödeldud traatvõrk, jänesevõrk, kanavõrk, soolveevõrk, raudriie ja üldkasutatav kangas
Finnish[fi]
Rautalanka-aita, piikkilanka, aitauslanka, kiiltävä lanka, sileä rautalanka, paalausrautalanka, rullalle tai kelalle kierretty piikkilanka, karja-aita, kenttäaita, hevosaita, puutarha-aita, piha-aita, viljelmäaita, kana-aita, kudottu aita, koiratarha-aita, suojakangasaita, kauris- ja villieläinaita, metallinen aitauslankaverkko, rautalankaverkkoaita, tehdasvalmisteinen rautalankaverkko, jänisverkko, kanaverkko, suolaisen veden verkko, rautakangas ja monikäyttöinen kangas
French[fr]
Clôture en fil de fer, fil de fer barbelé, fil de fer pour clôture, câble non barbelé, fil de fer doux, fil de fer de cerclage, fil de fer barbelé sur bobine, clôture pour bétail, clôture pour champ, clôture pour chevaux, clôture de jardin, clôture pour cour, clôture de ferme, clôture pour poulailler, clôture tissée, clôture pour chenil, clôture à crampons, clôture pour cervidés et animaux sauvages, treillis métallique en fil de fer, clôture en mailles de fil de fer, treillis en fil de fer façonné, treillis pour lapins, treillis pour poulailler, treillis pour l'eau salée, toile pour matériel et tissu utilitaire
Hungarian[hu]
Drótkerítés, szögesdrót, kerítésdrót, sorjázott vezeték, sima drót, kötöződrót, tekercselt vagy göngyölt szögesdrót, rúdkerítés, mezei kerítés, lovaskarám, kerti kerítés, kifutókerítés, birtokkerítés, csirkekerítés, rácskerítés, kennelkerítés, terelőkerítés, szarvas- és vadkerítés, fém kerítésháló, dróthálós kerítés, legyártott drótháló, nyúlháló, csirkeháló, tengeri háló, acéláruból készült szövet és haszonanyag
Italian[it]
Recinzioni di filo di ferro, filo spinato, filo di ferro per steccati, filo di ferro non spinato, filo di ferro liscio, filo di ferro per fare balle, filo spinato in rotoli o bobine, recinzioni per merci, recinzioni per campi, recinzioni per cavalli, recinzioni per giardini, recinzioni per cortili, recinzioni per aziende agricole, recinzioni per pollame, recinzioni per tessuto, recinzioni per canili, recinzioni per piazzali di stazionamento, recinzioni per cervi ed animali selvatici, reti metalliche per recinzioni in metallo, recinzioni in reti metalliche, reti in fili fabbricati, reti per conigli, reti per pollame, reti per acqua salata, stoffa per articoli e stoffa per usi vari
Lithuanian[lt]
Vielinės tvoros, spygliuotoji viela, viela tvoroms, nespygliuotieji kabeliai, lygi viela, vyniojimo viela, spygliuota viela, suvyniota ant būgnų ar ričių, tvoros sandėliams aptverti, tvoros laukams aptverti, arklidžių tvoros, tvoros sodams aptverti, tvoros kiemams aptverti, tvoros fermoms aptverti, vištidžių tvoros, supinta tvora, šunų aptvaro tvoros, betonuotų aikštelių tvoros, tvoros, apsaugančios nuo elnių ir kitų laukinių gyvūnų, vielos tinklai metalinėms tvoroms, vielos tinklelio tvoros, vielos tinkleliai, tinkleliai triušidėms, tinkleliai paukštynams, tinkleliai naudojami sūriavandenėse jūrose, metalo medžiaga ir universalūs audeklai
Latvian[lv]
Stiepļu žogs, dzeloņstieples, žoga stieples, stieple bez dzeloņiem, gluds vads, iesaiņojošs vads, saritinātas dzeloņstieples vai satītas spolē, ganību žogs, lauka žogs, zirgu aploks, dārza žogs, pagalma žogs, saimniecības žogs, mājputnu žogs, austs žogs, suņu aploka žogs, iežogojums, briežu un savvaļas dzīvnieku žogs, metāla žoga stieples tīkls, stiepļu režģu žogs, izveidots stieples tīkls, trušu tīkls, mājputnu tīkls, sālsūdens tīkls, metālizstrādājumu drēbe un izmantojams audums
Maltese[mt]
Sisien tal-wajer, fildiferru mxewwek, wajer tas-sisien, kejbil mhux imxewwek, wajer lixx, wajer ta' l-imballar, fildiferru mxewwek imkebbeb jew imdawwar fuq imkebba, sies għall-annimali ta' l-irziezet, sies ta' l-għelieqi, sies għaż-żwiemel, sies tal-ġnien, sies tal-btieħi, sies tar-razzett, sies għat-tjur, sies minsuġ, sies tal-marqad tal-klieb, sies għal fejn jiġu mmanuvrati l-ajruplani, sies għaċ-ċriev u l-annimali salvaġġi, xbieki tal-wajer għas-sisien tal-metall, sies tax-xibka tal-metall, xbieki tal-wajer immanifatturati, xbieki għall-fniek, xbieki għat-tjur, xbieki għall-ilma baħar, drapp tal-fibri tal-metall u drapp għal skopijiet ta' utilità
Dutch[nl]
Draadhekken, prikkeldraad, hekdraad, kabels (geen prikkeldraad), gladde draad, draden voor verpakking in balen, prikkeldraad op een haspel of een spoel, hekken voor vee, hekken voor velden, hekken voor paarden, tuinafscheidingen, hekken voor erven, hekken voor boerderijen, hekken voor gevogelte, geweven hekken, hekken voor kennels, schorthekken, hekken voor herten en wild, draadnetten voor metalen hekken, netwerkhekken, gefabriceerde draadnetwerken, konijnennetten, netten voor gevogelte, zoutwaternetten, textiel voor ijzerwaren en weefsels voor nuttige zaken
Polish[pl]
Ogrodzenia druciane, drut kolczasty, drut do ogrodzeń, druty niekolczaste, druty gładkie, druty belujące, druty kolczaste w rolkach lub szpulach, ogrodzenia dla bydła, ogrodzenia pól, ogrodzenia dla koni, ogrodzenia ogrodowe, ogrodzenia podwórek, ogrodzenia gospodarstwa, ogrodzenia dla drobiu, ogrodzenia tkane, ogrodzenia bud dla psów, ogrodzenia fartuchowe, ogrodzenia dla dzikich zwierząt i jeleni, metalowe siatki ogrodzeniowe, siatki ogrodzeniowe, siatki fabryczne, siatki dla królików, siatki dla drobiu, sieci morskie, sukna i tkaniny użytkowe
Portuguese[pt]
Vedações em arame, arame farpado, arame, cabo sem farpas, arame liso, arame para enfardar, arame farpado em bobinas ou em rolo, vedações para gado, vedações para o campo, vedações para cavalos, vedações de jardim, vedações para pátios, vedações para quintas, vedações para capoeiras, vedações trançadas, vedações para canis, vedações de protecção inferior, vedações para veados e animais selvagens, rede de arame de vedações metálicas, vedações de malhas metálicas, redes de arame flexível, redes para coelhos, redes para capoeiras, redes para água salgada, redes de protecção e redes utilitárias
Slovak[sk]
Drôtené pletivo, ostnatý drôt, drôty bez ostňov, hladký drôt, baliaci drôt, navíjaný ostnatý drôt, plot, poľný plot, plot pre konské ohrady, záhradný plot, farmársky plot, plot pre výbeh hydiny, pletený plot, plot pre ohradu pre psa, zosilnený drôtený plot, drôt pre jelene a zverinu žijúcu vo voľnej prírode, kovový plot v podobe drôtenej siete, drôtený pletivový plot, montovaná drôtená sieť, sieť pre zajace, sieť pre hydinu, sieť do slanej vody, látky pre pracovné oblečenie a nástroje
Slovenian[sl]
Žičnata ograja, bodeča žica, žica za ograje, nebodičast kabel, gladka žica, navita žica, navita ali namotana bodičasta žica, ograja za živino, ograja za njive, ograja za konje, vrtna ograja, dvoriščna ograja, kmetijska ograja, ograja za perutnino, tkana ograja, ograja za pesjake, zaščitna ograja, ograja za srnjad in divjad, žična mreža za kovinsko ograjo, žična mrežasta ograja, sestavljena žična mreža, mreža za zajce, mreža za perutnino, mreža za slano vodo, železninska tkanina in blago široke potrošnje
Swedish[sv]
Trådstängsel, taggtråd, stängseltråd, taggfri kabel, slät tråd, bindtråd, taggtråd på rulle, lagerstängsel, fältstängsel, häststängsel, trädgårdsstängsel, gårdsstängsel, lantgårdsstängsel, hönsstängsel, vävt stängsel, hundstängsel, förklädesstängsel, rådjurs- och viltstängsel, metalltrådsnät för stängsel, stängsel av metalltrådsväv, tillverkade trådnät, kaninnät, hönsnät, saltvattensnät, duk för metallvaror och brukstyger