Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
for at bidrage til det maal, der omhandles i artikel 10, litra a), i den engelsk-irske aftale, oprettedes Den Internationale Fond for Irland med det sigte at fremme den oekonomiske og sociale udvikling og opmuntre til dialog og udsoning mellem nationalister og unionister i hele Irland;
German[de]
Um einen Beitrag zu den in Artikel 10(a) des anglo-irischen Abkommens vorgesehenen Arbeiten zu leisten, wurde der Internationale Fonds für Irland eingerichtet, der den wirtschaftlichen und sozialen Fortschritt fördern sowie die Kontakte, den Dialog und die Versöhnung zwischen Nationalisten und Unionisten in ganz Irland unterstützen soll.
Greek[el]
ότι, για την επίτευξη των στόχων που ορίζονται στο άρθρο 10α της αγγλοιρλανδικής συμφωνίας, ιδρύθηκε το διεθνές ταμείο για την Ιρλανδία με στόχο την προώθηση της οικονομικής και κοινωνικής προόδου και την ενθάρρυνση των επαφών, του διαλόγου και της συμφιλίωσης μεταξύ των εθνικιστών και των ενωτικών σε ολόκληρη την Ιρλανδία 7
English[en]
Whereas in order to contribute to the work envisaged in Article 10 (a) of the Anglo-Irish Agreement the International Fund for Ireland was established to promote economic and social advance and to encourage contact, dialogue and reconciliation between nationalists and unionists throughout Ireland;
Spanish[es]
Considerando que con objeto de colaborar en la tarea contemplada en la letra a) del artículo 10 del acuerdo angloirlandés, el Fondo internacional para Irlanda se creó para promover el desarrollo económico y social e impulsar los contactos, el diálogo y la reconciliación entre nacionalistas y unionistas en toda Irlanda;
French[fr]
considérant que, pour contribuer aux actions visées à l'article 10(a) de l'accord anglo-irlandais, le Fonds international pour l'Irlande doit promouvoir le progrès économique et social et encourager les contacts, le dialogue et la réconciliation des républicains et des unionistes dans toute l'Irlande;
Italian[it]
considerando che, per contribuire ai lavori previsti all'articolo 10, lettera a) dell'accordo anglo-irlandese, si è costituito il Fondo internazionale per l'Irlanda avente lo scopo di promuovere il progresso economico e sociale e d'incoraggiare i contatti, il dialogo e la riconciliazione tra nazionalisti e unionisti in tutta l'Irlanda;
Dutch[nl]
Overwegende dat, ten einde bij te dragen tot de in artikel 10, onder a), van de Engels-Ierse overeenkomst overwogen werkzaamheden, het Internationaal Fonds voor Ierland werd opgericht om de economische en sociale vooruitgang te bevorderen en contact, dialoog en verzoening tussen nationalisten en unionisten in geheel Ierland aan te moedigen;
Portuguese[pt]
Considerando que, por forma a contribuir para os objectivos previstos na alínea a) do artigo 10o do Acordo Anglo-Irlandês, foi criado o Fundo Internacional para a Irlanda para promover o desenvolvimento económico e social e encorajar os contactos, o diálogo e a reconciliação entre nacionalistas e unionistas em toda a Irlanda;