Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انه خروف يرتدي ملابس الذئاب
Bulgarian[bg]
Той е овца във вълча кожа.
Czech[cs]
Znám ho odjakživa.
Danish[da]
Jeg har kendt ham hele livet.
German[de]
Ich kenne ihn schon mein ganzes Leben.
Greek[el]
Τον ξέρω όλη μου τη ζωή.
English[en]
I've known him all my life.
Spanish[es]
Lo conozco de toda la vida.
Estonian[et]
Olen teda terve elu tundnud.
French[fr]
Je le connais depuis toujours.
Hebrew[he]
אני מכיר אותו כל החיים שלי.
Croatian[hr]
Poznajem ga cijeli život.
Hungarian[hu]
Ezer éve ismerem.
Indonesian[id]
Aku sudah mengenalnya sepanjang hidupku.
Icelandic[is]
Ég hef ūekkt hann allt mitt líf.
Lithuanian[lt]
Pažįstu jį visą gyvenimą.
Norwegian[nb]
Jeg har kjent ham hele livet.
Dutch[nl]
Ik ken'm al mijn hele leven.
Polish[pl]
Znam go od dziecka.
Portuguese[pt]
Eu o conheço desde criança.
Romanian[ro]
Nu am prea mulţi în viaţa mea.
Russian[ru]
Я давно его знаю.
Slovenian[sl]
Poznam ga že celo življenje.
Albanian[sq]
E njoh gjithë jetën time.
Serbian[sr]
Znam ga čitav život.
Swedish[sv]
Jag har känt han hela mitt liv.
Turkish[tr]
Onu çocukluğumdan beri tanırım.
Vietnamese[vi]
Tôi biết anh ta cả đời tôi.