Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل تنوون قتلي أم أنا حر للذهاب ؟
Bulgarian[bg]
Ще ме екзекутирате ли, или съм свободен?
Catalan[ca]
Teniu intenció d'executar-me o puc anar-me'n?
Czech[cs]
Máte mě v úmyslu popravit nebo mohu svobodně odejít?
German[de]
Wollt ihr mich nun exekutieren oder bin ich frei, zu gehen?
Greek[el]
Σκοπεύετε να με εκτελέσετε ή είμαι ελεύθερος να φύγω;
English[en]
Do you intend to execute me or am I free to go?
Persian[fa]
قصد دارین اعدامم کنین یا آزادم که برم ؟
Galician[gl]
Tedes intención de executarme ou podo marcha?
Croatian[hr]
Namjeravate li me pogubiti ili sam slobodan otići?
Hungarian[hu]
Még mindig ki akartok végezni, vagy szabadon távozhatok?
Indonesian[id]
Kau masih ingin menghukumku atau aku dibebaskan?
Japanese[ja]
私 を 処刑 し ま す か それ と も 自由 の 身 で す か ?
Macedonian[mk]
Ќе ме убиете или слободен сум?
Polish[pl]
Zamierzacie mnie stracić, czy mogę już odejść?
Portuguese[pt]
Pretendem me executar ou estou livre para ir?
Romanian[ro]
Mă osândiţi la moarte sau sunt liber să plec?
Slovenian[sl]
Me nameravate pogubiti ali sem svoboden?
Thai[th]
ตกจะประหารมั้ย หรือข้ามีอิสระแล้ว?
Turkish[tr]
Beni idam edecek misiniz, yoksa özgür müyüm?
Vietnamese[vi]
Vậy giờ các vị muốn xử tử tôi, hay là tôi được tự do ra khỏi đây?
Chinese[zh]
你们 是 想 处死 我 还是 我 可以 走 了?