Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وكانوا يتأنقوا من اجل ذلك وينتظرونه ولكنه لم يكن يأتي
Bulgarian[bg]
Те се приготвяли и го чакали, но той почти никога не идвал.
Czech[cs]
Když bylo hezky, čekali na něj, ale on skoro nikdy nepřišel.
German[de]
Und dass sie sich hübsch machten und auf ihn warteten und er fast nie kam.
Greek[el]
Θα ετοιμάζονταν όλοι και θα τον περίμεναν, αλλά εκείνος δεν εμφανιζόταν σχεδόν ποτέ.
English[en]
They would get all dressed up and wait for him, but he would almost never come.
Spanish[es]
Ellos se preparaban y lo esperaban, pero él casi nunca iba.
Persian[fa]
آنها حاضر میشدند و منتظر میماندند، اما او هیچوقت پیدایش نمیشد.
French[fr]
Et qu'ils se faisait tout beaux, qu'ils l'attendaient, qu'il ne venait quasiment jamais.
Hebrew[he]
הם היו מתלבשים ומחכים לו, אבל כמעט תמיד הוא לא הגיע.
Croatian[hr]
Oni bi se lijepo obukli i čekali ga, ali on gotovo nikad ne bi došao.
Hungarian[hu]
Felöltöztek, majd vártak rá, de ő szinte soha nem jött.
Armenian[hy]
Նրանք հագնվում եւ սպասում էին նրան, բայց հայրս երբեք չէր գալիս։
Indonesian[id]
Mereka akan berdandan dan menunggunya, namun dia hampir tidak pernah datang.
Italian[it]
E che si facevano belli, e che lo aspettavano, che non veniva quasi mai.
Japanese[ja]
家族がお洒落をして待っていると ほとんど来ないような人だったそうです
Dutch[nl]
Ze kleedden zich op, ze wachtten op hem, maar hij kwam bijna nooit.
Polish[pl]
Ubierali się i czekali na niego, ale on prawie nigdy nie przychodził.
Portuguese[pt]
E que eles se arranjavam, todos bonitos, que eles esperavam, mas que ele quase nunca vinha.
Romanian[ro]
Ei se aranjau, îl așteptau, dar el nu venea aproape niciodată.
Russian[ru]
Они наряжались и ждали его, но он почти никогда не приходил.
Slovenian[sl]
Lepo sta se oblekla in ga čakala, a skoraj nikoli ni prišel.
Serbian[sr]
Они би се лепо средили и чекали га, али он се скоро никад не би појавио.
Turkish[tr]
Hepsi kıyafetlerini giyip onu beklemiş, ama o asla gelmemiş.
Ukrainian[uk]
Вони одягалися і чекали на нього, але він майже ніколи не приходив.
Vietnamese[vi]
Họ sẽ thay quần áo chỉnh tề và đợi ông, nhưng ông sẽ không bao giờ đến.
Chinese[zh]
他们会穿得整整齐齐地等他 但他几乎从来不出现