Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Срамота е гелът ти да иде на Титан без теб.
Czech[cs]
Je smutné, že vaše břečka letí na Titan bez vás, dr. Parrishi.
Greek[el]
Είναι κρίμα που ο ζελές σου θα πάει στον Τιτάνα χωρίς εσένα, Πάρις.
English[en]
It's a shame your goo is going to Titan without you, Parrish.
Spanish[es]
Es una pena que tu porquería vaya a Titan sin ti, Parrish.
French[fr]
Dommage que vous et votre gel ne nous accompagniez pas.
Hebrew[he]
חבל שהחומר הדביק שלך נוסע לטיטאן בלעדיך, פריש.
Hungarian[hu]
Szégyen, hogy a zseléje maga nélkül megy a Titánra, Parrish!
Italian[it]
E'un peccato che la sua gelatina vada su Titano senza di lei, dottor Parrish.
Georgian[ka]
ჟპამჲრა ვ დვლყრ რთ ეა თევ ნა რთრან ბვჱ რვბ.
Dutch[nl]
Jammer dat jouw slijm zonder jou naar Titan gaat, Parrish.
Polish[pl]
Szkoda, że twój żel leci na Tytana bez ciebie, Parrish.
Portuguese[pt]
Que vergonha que sua gosma esteja indo para Titã sem você.
Romanian[ro]
E păcat că mâzga ta ajunge pe Titan fără tine, Parrish.
Serbian[sr]
Šteta što tvoja sluz ide na Titan bez tebe, Parrish.
Turkish[tr]
İcadının Titan'a sensiz gidiyor olması ne kadar büyük talihsizlik, Parrish.