Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
18 Ons Teokratiese Bedieningskool is bedoel om ons op te lei om te kan onderrig.
Amharic[am]
18 ቲኦክራሲያዊ የአገልግሎት ትምህርት ቤታችን እንዴት ማስተማር እንደምንችል ሥልጠና እንድናገኝበት ሆኖ የተዘጋጀ ነው።
Arabic[ar]
١٨ ان مدرسة الخدمة الثيوقراطية مصمَّمة لترشدنا كيف نعلّم.
Azerbaijani[az]
18 Teokratik Xidmət Məktəbinin məqsədi - bizi, başqalarına tə’lim verməyə təchiz etməkdir.
Central Bikol[bcl]
18 An satong Teokratikong Paadalan sa Pagmiministro dinisenyo tanganing tokdoan kita kun paano magtotokdo.
Bemba[bem]
18 Isukulu lyesu ilya Butumikishi bwa Teokrasi lyapangilwa ku kutukansha ifya kusambilisha.
Bulgarian[bg]
18 Целта на нашето Теократично училище за проповедна служба е да получим напътствия как да учим другите.
Bislama[bi]
18 Tiokratik Skul hem i givim advaes long yumi blong yumi save olsem wanem blong tij.
Bangla[bn]
১৮ কীভাবে শিক্ষা দিতে হয়, সেই বিষয়ে ঐশিক পরিচর্যা বিদ্যালয় আমাদেরকে নির্দেশনা দিয়ে থাকে।
Cebuano[ceb]
18 Ang atong Teokratikanhong Tunghaan sa Ministeryo gidisenyo sa paghatag kanatog instruksiyon kon unsaon pagpanudlo.
Chuukese[chk]
18 Ach Theocratic Ministry School a kan aiti ngenikich ifa ussun sipwe asukula aramas.
Seselwa Creole French[crs]
18 Nou Lekol Minister Teokratik in ganny prepare pour donn nou lenstriksyon konman pour ansennyen.
Czech[cs]
18 Naše teokratická škola slouží k tomu, abychom si osvojili dobré učitelské schopnosti.
Danish[da]
18 Den Teokratiske Skole har til formål at lære os at undervise.
German[de]
18 In der Theokratischen Predigtdienstschule werden wir darin unterwiesen, wie man lehrt.
Ewe[ee]
18 Wotrɔ asi le míaƒe Teokrasi Subɔsubɔ Sukua ŋu be míaxɔ nufiafia ŋuti mɔfiame tso eme.
Efik[efi]
18 Ẹtịm Ufọkn̄wed Utom Ukara Abasi nnyịn ndinọ nnyịn item ke nte nnyịn ikpọnọde ukpep.
Greek[el]
18 Η Σχολή μας Θεοκρατικής Διακονίας είναι σχεδιασμένη για να μας εκπαιδεύει πώς να διδάσκουμε.
English[en]
18 Our Theocratic Ministry School is designed to give us instruction on how to teach.
Spanish[es]
18 La Escuela del Ministerio Teocrático tiene el propósito de instruirnos en el modo de impartir enseñanza.
Estonian[et]
18 Teokraatlikus teenistuskoolis saame juhatust teiste õpetamiseks.
Persian[fa]
۱۸ ساختار مدرسهٔ خدمت تئوکراتیک طوری طرحریزی شده است تا ما را آموزش دهد که چگونه به دیگران تعلیم دهیم.
Finnish[fi]
18 Teokraattisen palveluskoulumme tarkoitus on kehittää opetustaitoamme.
Fijian[fj]
18 E vakarautaki na noda Koronivuli ni Vuli Vunau meda tuberi ena iwalewale ni veivakavulici.
French[fr]
18 L’École du ministère théocratique nous forme dans l’art d’enseigner.
Ga[gaa]
18 Ato wɔ Teokrase Sɔɔmɔ Skul lɛ he gbɛjianɔ koni etsɔɔ wɔ bɔ ni atsɔɔ nii ahaa.
Gilbertese[gil]
18 Ara Kuura ni Kataneiai Ibukia Taan Uarongorongo e kataneiaira n te anga reirei.
Gujarati[gu]
૧૮ બીજાઓને કઈ રીતે શીખવવું, એ વિષે આપણને સેવા શાળામાં શિખવવામાં આવે છે.
Gun[guw]
18 Wehọmẹ Lizọnyizọn Yẹwhehọluduta tọn mítọn yin awuwlena nado na mí anademẹ do lehe mí na plọnmẹ do ji.
Hausa[ha]
18 An shirya Makarantar Hidima ta Allah ta koya mana yadda za mu koyar.
Hebrew[he]
18 בית־הספר לשירות התיאוקרטי מלמד אותנו לפתח את כושר ההוראה.
Hindi[hi]
18 हमारा ईश्वरशासित सेवकाई स्कूल, इस मकसद से तैयार किया गया है कि यह हमें दूसरों को सिखाने के काबिल बनाए।
Hiligaynon[hil]
18 Ang aton Teokratikong Eskwelahan Para sa Ministeryo gindesinyo agod tudluan kita kon paano magtudlo.
Hiri Motu[ho]
18 Iseda Tiokratik Haroro Sikuli idia karaia dalana be ita ia hadibaia, hadibaia taudia namodia ai do ita lao totona.
Croatian[hr]
18 Teokratska škola propovijedanja organizirana je tako da nas se na njoj upućuje kako poučavati druge.
Hungarian[hu]
18 A teokratikus szolgálati iskola a felépítéséből adódóan arra oktat minket, hogy miként kell tanítani.
Armenian[hy]
18 Մեր Աստվածապետական ծառայության դպրոցը նախատեսված է նրա համար, որ սովորենք, թե ինչպես ուսուցանել։
Western Armenian[hyw]
18 Մեր Աստուածպետական Ծառայութեան Դպրոցը ծրագրուած է, սորվեցնելու կերպին շուրջ մեզի հրահանգներ տալու համար։
Indonesian[id]
18 Sekolah Pelayanan Teokratis juga dirancang untuk memberi kita bimbingan tentang cara mengajar.
Igbo[ig]
18 A haziri Ụlọ Akwụkwọ Ije Ozi Ọchịchị Chineke anyị ịkụziri anyị ụzọ isi na-ezi ihe.
Iloko[ilo]
18 Ti Teokratiko nga Eskuelaan ti Panagministro ket nairanta a mangiwardas kadatayo no kasano ti mangisuro.
Icelandic[is]
18 Hlutverk Guðveldisskólans er að kenna okkur að fræða aðra.
Isoko[iso]
18 A ruẹrẹ Isukulu Odibọgba Esuo-Ọghẹnẹ mai na họ re o k’omai uwuhrẹ kpahe epanọ ma re ro wuhrẹ amọfa.
Italian[it]
18 La Scuola di Ministero Teocratico serve per istruirci sul modo di insegnare.
Japanese[ja]
18 神権宣教学校には,教え方を指導する目的があります。
Georgian[ka]
18 თეოკრატიული სამსახურის სკოლა სწავლების უნარის გაუმჯობესებაში გვეხმარება.
Kongo[kg]
18 Nzo-Nkanda ya Kisalu ya Teokrasi na beto mesalamaka sambu na kusonga beto mutindu ya kulonga.
Kazakh[kk]
18 Теократиялық қызмет Мектебі бізді өзгелерге тәлім беруге даярлайды.
Kannada[kn]
18 ನಮ್ಮ ದೇವಪ್ರಭುತ್ವಾತ್ಮಕ ಶುಶ್ರೂಷಾ ಶಾಲೆಯು, ಹೇಗೆ ಬೋಧಿಸುವುದು ಎಂಬುದನ್ನು ನಮಗೆ ಕಲಿಸುವ ಸಲುವಾಗಿ ರಚಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ.
Korean[ko]
18 신권 전도 학교는 우리에게 가르치는 방법에 관한 교육을 베풀기 위해 마련된 집회입니다.
Kaonde[kqn]
18 Sukulu yetu ya Mwingilo wa Teokalasi itufunjisha mikambizho mwakufunjishila bantu.
Kyrgyz[ky]
18 Теократиялык кызмат мектеби бизди башкаларды окутууга даярдайт.
Ganda[lg]
18 Essomero ly’Omulimu gwa Katonda litegekeddwa okututendeka okuyigiriza abalala.
Lingala[ln]
18 Eteyelo ya mosala ya Teokrasi elakisaka biso ndenge ya koteya.
Lozi[loz]
18 Sikolo sa Bukombwa sa Teokratiki sa luna si lukiselizwe ku lu luta mwa ku lutela.
Lithuanian[lt]
18 Teokratinės tarnybos mokykla lavina, kaip mokyti kitus.
Luba-Katanga[lu]
18 Masomo etu a Mwingilo wa Kiteokratike etupanga bufundiji bwa kuyuka mwa kufundijija bakwetu.
Luba-Lulua[lua]
18 Kalasa ka Mudimu wa Teokrasi nkalongolola bua kutulongesha mushindu wa kuyisha.
Luvale[lue]
18 Shikola yaMulimo waTeokalasi vatuwahishilayo mangana vatulongese mwakunangwila.
Lushai[lus]
18 Theocratic Rawngbâwlna School kan neih hi zirtîr thiam dân min zirtîr tûra ruahman a ni a.
Latvian[lv]
18 Teokrātiskās kalpošanas skolā mēs varam uzlabot savu mācītprasmi.
Morisyen[mfe]
18 Nu Lekol Minister Teokratik finn fer pu form nu pu nu kapav anseyne.
Malagasy[mg]
18 Natao hanomezana toromarika antsika mahakasika ny fomba fampianatra ny Sekolin’ny Fanompoana.
Marshallese[mh]
18 Kwelok in Theocratic Ministry School eo ad rar kõmmane ñan katakin kij kin kilen katakin armij.
Macedonian[mk]
18 Нашата Теократската школа за служба е наменета да ни даде упатства за тоа како да поучуваме.
Malayalam[ml]
18 എങ്ങനെ പഠിപ്പിക്കണം എന്നതു സംബന്ധിച്ചു നമുക്കു നിർദേശങ്ങൾ നൽകാൻ ഉദ്ദേശിച്ചുള്ളതാണ് നമ്മുടെ ദിവ്യാധിപത്യ ശുശ്രൂഷാ സ്കൂൾ.
Mongolian[mn]
18 Теократ үйлчлэлийн сургууль биднийг туршлагатай багш болоход тусалдаг.
Mòoré[mos]
18 B sigla Wẽnnaam Tʋʋmdã Lekoll sẽn na yɩl n zãms tõnd tɩ d bãng n zãms d taaba.
Marathi[mr]
१८ ईश्वशासित सेवा प्रशाला इतरांना कसे शिकवावे याविषयी मार्गदर्शन देण्याकरता तयार करण्यात आली आहे.
Maltese[mt]
18 L- Iskola tal- Ministeru Teokratiku tagħna hija maħsuba biex tistruwina kif għandna ngħallmu.
Burmese[my]
၁၈ ကျွန်ုပ်တို့၏သီအိုကရက်တစ်ဓမ္မအမှုကျောင်းသည် သွန်သင်နည်းနှင့်ပတ်သက်၍ ပို့ချပေးရန် ရည်ရွယ်ထားသည်။
Norwegian[nb]
18 Den teokratiske tjenesteskolen gir oss opplæring med tanke på hvordan vi skal undervise andre.
Nepali[ne]
१८ ईश्वरतान्त्रिक सेवकाई स्कूलले अरूलाई कसरी सिकाउने भनी हामीलाई निर्देशन दिन्छ।
Niuean[niu]
18 Ko e Aoga Fekafekau faka-Teokarasi ha tautolu kua talaga ke foaki ki a tautolu e puhala ke fakaako.
Dutch[nl]
18 Onze theocratische bedieningsschool heeft ten doel ons te leren hoe wij moeten onderwijzen.
Northern Sotho[nso]
18 Sekolo sa rena sa Bodiredi sa Pušo ya Modimo se reretšwe go re nea tlhahlo ya kamoo re ka rutago ka gona.
Nyanja[ny]
18 Sukulu yathu ya Utumiki Wateokalase inalinganizidwa kutipatsa malangizo a mmene tingaphunzitsire.
Ossetic[os]
18 Хуыцауы Ныхас амонынмӕ нӕ цӕттӕ кӕны Теократон лӕггаддзинады скъола.
Panjabi[pa]
18 ਸਾਡਾ ਥੀਓਕ੍ਰੈਟਿਕ ਮਿਨਿਸਟ੍ਰੀ ਸਕੂਲ ਸਾਨੂੰ ਸਿਖਲਾਈ ਦੇਣ ਦੇ ਯੋਗ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
18 Say Teokratikon Eskuelaan Parad Ministeryo so adesinyo pian mangiter ed sikatayo na instruksion ed no panon so pambangat.
Papiamento[pap]
18 Nos Skol di Ministerio Teokrátiko ta diseñá pa instruí nos kon pa siña hende.
Pijin[pis]
18 Theocratic Ministry Skul hem for givim instruction long hao for teach.
Polish[pl]
18 Do nauczania przygotowuje nas zwłaszcza teokratyczna szkoła służby kaznodziejskiej.
Pohnpeian[pon]
18 Theocratic Ministry Sukuhl kin kasukuhlih kitail iaduwen kitail pahn padahk ong mehteikan.
Portuguese[pt]
18 A Escola do Ministério Teocrático se destina a dar-nos instrução sobre como ensinar.
Rundi[rn]
18 Ishure ryacu ry’Ubusuku bwa Gitewokarasi ryashiriweho kuduha inyigisho ku kuntu twigisha.
Romanian[ro]
18 La Şcoala de Minister Teocratic suntem instruiţi cum să predăm.
Russian[ru]
18 Цель Школы теократического служения — подготовить нас к тому, чтобы мы обучали других.
Kinyarwanda[rw]
18 Ishuri ry’Umurimo wa Gitewokarasi ryagenewe kuduha amabwiriza ku bihereranye n’uburyo bwo kwigisha.
Sango[sg]
18 A leke Ekole ti Kusala ti Théocratie ti mû na e kode na ndo lege ti fa ye.
Sinhala[si]
18 අපගේ දිව්යාණ්ඩු සේවා පාසැල සැලසුම් කර තිබෙන්නේ ඉගැන්විය යුතු ආකාරය ගැන අපව දැනුවත් කිරීමටයි.
Slovak[sk]
18 Cieľom teokratickej školy kazateľskej služby je školiť nás v tom, ako máme vyučovať.
Slovenian[sl]
18 Naša Teokratična strežbena šola je zasnovana tako, da nas uči, kako poučevati.
Samoan[sm]
18 Ua fuafuaina la tatou Aʻoga o le Faiva Faatiokarate ina ia aumaia ai iā i tatou faatonuga i le auala e aʻoaʻo ai.
Shona[sn]
18 Chikoro chaMwari Choushumiri chakagadzirirwa kutipa mirayiridzo yokuti tingadzidzisa sei.
Albanian[sq]
18 Shkolla e Shërbimit Teokratik ka si qëllim të na japë udhëzime se si t’i mësojmë të tjerët.
Serbian[sr]
18 Naša Teokratska škola službe je tako oblikovana da nam pruža smernice o tome kako da poučavamo.
Sranan Tongo[srn]
18 Wi Theokrasia Diniwroko-skoro seti fu sori wi fa wi musu gi sma leri.
Southern Sotho[st]
18 Sekolo sa rōna sa Tšebeletso sa Puso ea Molimo se reretsoe ho re rupela kamoo re lokelang ho ruta kateng.
Swedish[sv]
18 Skolan i teokratisk tjänst är avsedd att lära oss att undervisa.
Swahili[sw]
18 Shule yetu ya Huduma ya Kitheokrasi imekusudiwa kutuzoeza jinsi ya kufundisha.
Congo Swahili[swc]
18 Shule yetu ya Huduma ya Kitheokrasi imekusudiwa kutuzoeza jinsi ya kufundisha.
Tamil[ta]
18 எவ்வாறு கற்பிப்பது என போதிப்பதற்காகவே தேவராஜ்ய ஊழியப் பள்ளி ஏற்பாடு செய்யப்பட்டுள்ளது.
Telugu[te]
18 మన దైవపరిపాలనా పరిచర్య పాఠశాల, ఎలా బోధించాలన్న విషయంలో మనకు నిర్దేశాలనిచ్చేందుకు రూపొందించబడింది.
Thai[th]
18 โรง เรียน การ รับใช้ ตาม ระบอบ ของ พระเจ้า ได้ ถูก จัด ไว้ เพื่อ สอน เรา ให้ รู้ วิธี ที่ จะ สอน.
Tigrinya[ti]
18 ቲኦክራሲያዊ ኣገልግሎት ቤት ትምህርትና እውን ብኸመይ ከም እንምህር ንኽሕግዘና ተባሂሉ ኢዩ ተዳ ልዩ።
Tiv[tiv]
18 Makeranta u Henen Tom u Hemen u Aôndo u se nyer ne ngú we se kwagh e̱r se kar ve se tese mbagenev yô.
Tagalog[tl]
18 Ang ating Paaralang Teokratiko Ukol sa Ministeryo ay dinisenyo upang bigyan tayo ng tagubilin kung paano magtuturo.
Tetela[tll]
18 Kalasa kaso k’Olimu wa Teokrasi kakalɔngɔswama dia toshaka wetshelo wa woho wa mbeya mbetsha anto akina.
Tswana[tn]
18 Sekolo sa rona sa Bodiredi sa Puso ya Modimo se diretswe go re kaela kafa re ka rutang ka teng.
Tongan[to]
18 Ko ‘etau Ako Fakafaifekau Fakateokalatí ‘oku fa‘ufa‘u ia ke ne ‘omai kiate kitautolu ‘a e fakahinohino ki he founga ke faiako aí.
Tonga (Zambia)[toi]
18 Cikolo Camulimo Wateokrasi cakabambilwa kuti kacitupa malailile ajatikizya mbuli mbotukonzya kuyiisya.
Tok Pisin[tpi]
18 Skul Tiokratik Bilong Autim Tok i bilong lainim yumi long pasin bilong skulim man.
Turkish[tr]
18 Vaizlik Eğitim İbadetimiz, öğretme konusunda eğitilmemiz için tasarlandı.
Tsonga[ts]
18 Xikolo xa hina xa Vutirheli bya le Tilweni xi hleleriwe ku hi letela ndlela leyi hi faneleke hi dyondzisa ha yona.
Tatar[tt]
18 Теократик хезмәт итү мәктәбенең максаты — безне башкаларны өйрәтер өчен әзерләү.
Tumbuka[tum]
18 Sukulu ya Uteŵeti wa Teokrase yili kunozgeka kuti yitirongozge umo tingasambizgira ŵantu.
Tuvalu[tvl]
18 Ne fakatokagina a te Akoga mō Tino Talai ko te mea ke maua ei ne tatou a fakatakitakiga ki te auala e akoako ei ne tatou a tino.
Twi[tw]
18 Wɔayɛ yɛn Teokrase Ɔsom Sukuu no sɛ ɛmma yɛn sɛnea yɛbɛkyerɛkyerɛ ho akwankyerɛ.
Ukrainian[uk]
18 Мета Школи теократичного служіння — допомогти нам навчати.
Umbundu[umb]
18 Osikola Yetu Yupange Wusoma, ya sokiyiwila oco yi tu longise ndomo tu kuata uloño woku longisa vakuetu.
Urdu[ur]
۱۸ ہمارا مسیحی خدمتی سکول تعلیم دینے کے سلسلے میں ہماری تربیت کرنے کے لئے ترتیب دیا گیا ہے۔
Venda[ve]
18 Tshikolo tshashu tsha Vhuḓinḓa ha lwa Ṱaḓulu tsho itelwa u ri gudisa nḓila ya u funza.
Vietnamese[vi]
18 Chương trình Trường Thánh Chức Thần Quyền được soạn thảo nhằm huấn luyện chúng ta cách dạy dỗ.
Waray (Philippines)[war]
18 An aton Teokratiko nga Eskwelahan ha Ministeryo dinisenyo ha paghatag ha aton hin instruksyon kon paonan-o an pagtutdo.
Wallisian[wls]
18 ʼE fakatuʼutuʼu e te Ako ʼo te Minisitelio Faka Teokalatike ke ina akoʼi tatou peʼe feafeaʼi hakita akoʼi te hahaʼi.
Xhosa[xh]
18 ISikolo Sobulungiseleli Sobuthixo silungiselelwe ukusiqeqesha kwindlela yokufundisa.
Yapese[yap]
18 Muulung rodad ni Theocratic Ministry School e ma ayuwegdad ni ngada nanged rogon ni ngada filed e machib ngak yugu boch e girdi’.
Yoruba[yo]
18 A gbé Ilé Ẹ̀kọ́ Iṣẹ́ Òjíṣẹ́ Ìjọba Ọlọ́run kalẹ̀ kí a lè máa gba ìtọ́ni lórí bí a ṣe ń kọ́ni lẹ́kọ̀ọ́.
Chinese[zh]
18 传道训练班设立的目的,是为了帮助我们改善教导能力。
Zande[zne]
18 I ambakadi gu gaani Sukuru nga ga Siokrasia tipa si fu arugute fu rani tipa wai ka yugopai fu aboro.
Zulu[zu]
18 ISikole sethu Senkonzo Esingokwasezulwini siklanyelwe ukusifundisa indlela yokufundisa.