Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Komise přijala doplnění v částečně jiné formulaci, aby se tak vyhnula právní nejasnosti ve věci uloženého materiálu.
Danish[da]
Kommissionen accepterede denne tilføjelse med en lidt anden ordlyd for at undgå risikoen for retsusikkerhed, hvad angår tilbagefyldt materiale.
German[de]
Die Kommission hat diesen Zusatz mit leicht modifiziertem Wortlaut akzeptiert, um jegliche Rechtsunsicherheit in Bezug auf verfülltes Material auszuschließen.
Greek[el]
Η Επιτροπή δέχθηκε τη συγκεκριμένη προσθήκη, με ελαφρά διαφορετική διατύπωση, ώστε να αποφευχθεί οιαδήποτε νομική αβεβαιότητα (ασάφεια δικαίου) όσον αφορά τα υλικά λιθογόμωσης.
English[en]
The Commission accepted this addition, with a slightly different wording, in order to avoid any legal uncertainty for backfilled material.
Spanish[es]
La Comisión había aceptado esa inclusión, modificando ligeramente la formulación del texto para evitar cualquier inseguridad jurídica en relación con el material de relleno.
Estonian[et]
Komisjon nõustus selle täiendusega pisut erinevas sõnastuses, et vältida õiguslikku ebamäärasust täitmiseks kasutatavate materjalide suhtes.
Finnish[fi]
Komissio hyväksyi tämän lisäyksen hieman erilaisessa sanamuodossa, jotta vältettäisiin mahdollinen oikeudellinen epäselvyys takaisin sijoitettavien materiaalien osalta.
French[fr]
La Commission a accepté cet ajout, en le reformulant légèrement, afin d'éviter toute imprécision juridique concernant les matériaux de remblai.
Hungarian[hu]
A Bizottság a feltöltési anyagokkal kapcsolatos jogi bizonytalanságok elkerülése érdekében ezt a kiegészítést – kissé eltérő szöveggel – elfogadta.
Italian[it]
La Commissione ha accettato questa aggiunta, riformulandola in maniera leggermente diversa, per evitare qualsiasi incertezza giuridica relativa ai materiali ricollocati nei vuoti di miniera.
Lithuanian[lt]
Komisija priėmė šį papildymą, truputį pakeitusi formuluotę, kad būtų išvengta bet kokio teisinio neapibrėžtumo dėl medžiagų, kuriomis užpildomos kasyklų ertmės.
Latvian[lv]
Komisija piekrita šim papildinājumam, formulējot to mazliet citādāk, lai izvairītos no juridiskas neskaidrības attiecībā uz atpakaļ iepildīto materiālu.
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni aċċettat din iż-żieda, bi kliem ftit differenti, sabiex tevita kull inċertezza legali fejn għandu x’jaqsam il-materjal mitfugħ lura.
Dutch[nl]
De Commissie heeft met deze toevoeging ingestemd, zij het in een iets andere formulering om ten aanzien van teruggestort materiaal elke juridische onzekerheid weg te nemen.
Polish[pl]
Komisja przyjęła to uzupełnienie zmieniając nieco użyte sformułowanie w celu uniknięcia jakichkolwiek nieścisłości prawnych w odniesieniu do materiału wypełniającego.
Portuguese[pt]
A Comissão aceitou esta inclusão, reformulando ligeiramente o texto, para evitar qualquer incerteza jurídica relativamente ao material de enchimento.
Slovak[sk]
Komisia prijala toto doplnenie v trochu odlišnom znení s cieľom vyhnúť sa akejkoľvej právnej nejasnosti uloženého materiálu.
Slovenian[sl]
Komisija je to dopolnilo sprejela z nekoliko spremenjenim besedilom, da bi se tako izognili pravnim negotovostim glede nasutega materiala.
Swedish[sv]
Kommissionen godtog detta tillägg efter att ha formulerat om det något, för att undvika rättslig osäkerhet när det gäller fyllmaterial.