Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Terwyl Satan se wêreld al hoe slegter word, versterk Jehovah ons “om goddeloosheid en wêreldse begeertes te verwerp en om met gesonde verstand en regverdigheid en godvrugtige toegewydheid te midde van hierdie teenswoordige stelsel van dinge te lewe” (Tit.
Amharic[am]
የሰይጣን ዓለም በክፋት እየባሰ በሄደበት በዚህ ወቅት ይሖዋ “በኀጢአት መኖርንና ዓለማዊ ምኞትን ክደን፣ በአሁኑ ዘመን ራሳችንን በመግዛትና በጽድቅ፣ በእውነተኛ መንፈሳዊ ሕይወት” ለመኖር እንድንችል በመንፈሳዊ ያጠነክረናል።
Arabic[ar]
فيما يستمر عالم الشيطان في التقدُّم من سيِّئ الى اسوأ، يقوِّينا يهوه «لننبذ الكفر والشهوات العالمية ونحيا برزانة وبر وتعبد لله وسط نظام الاشياء الحاضر هذا».
Azerbaijani[az]
Şeytanın dünyası get-gedə pisləşdiyi bir vaxtda Yehova bizi təşviq edir ki, Ona “qarşı hörmətsizliyi və dünyəvi ehtirasları rədd edib, bu dünyada təmkinli, saleh və Allah yoluna uyğun bir ömür sürək” (Tit.
Central Bikol[bcl]
Mantang paorog nang paorog na nagraraot an kinaban ni Satanas, pinapasarig kita ni Jehova “na isikwal an kabikoan asin an kinabanon na mga mawot asin mamuhay na may toltol na isip asin katanosan patin diosnon na debosyon sa tahaw kan presenteng sistemang ini nin mga bagay.”
Bemba[bem]
Ilyo icalo ca kwa Satana cileya cilebipilako, Yehova alatukosha “ukuti tukaane ukubulapepa ne fya lunkumbwa fya pano calo no kwikala aba mano ayatuntulu no bulungami no kuipeelesha kuli bukapepa muli buno bwikashi bwa ndakai.”
Bulgarian[bg]
Докато светът на Сатан продължава да се влошава все повече и повече, Йехова ни подтиква „да се отречем от нечестието и от световните страсти и да живеем разбрано, праведно и благочестиво в настоящия свят“.
Bislama[bi]
Wol blong Setan i stap kam moa nogud oltaem. Be ‘naoia we yumi stap wet blong luk bigfala Dei we tingting blong yumi i stap long hem,’ Jeova i stap mekem yumi strong blong ‘livim olgeta fasin we oli no stret long fes blong hem mo blong no wantem ol samting blong wol ya, mo blong blokem ol samting we yumi nomo i wantem, mo blong mekem ol fasin we i stret, we God i stap harem gud long hem.’
Cebuano[ceb]
Samtang padayong mosamot sa pagkadaotan ang kalibotan ni Satanas, si Jehova nagpalig-on kanato “sa pagsalikway sa pagkadili-diyosnon ug sa kalibotanong mga tinguha ug sa pagkinabuhi uban ang maayong panghunahuna ug pagkamatarong ug diyosnong pagkamahinalaron taliwala niini nga sistema sa mga butang.”
Seselwa Creole French[crs]
Anmezir ki lemonn Satan i kontinyen deteryore, Zeova i fortifye nou pour abandonn bann move dezir lemonn ek son move fason, pour viv en lavi rezonnab, zis, e fidel avek Bondye lo sa later.
Czech[cs]
Zatímco Satanův svět stále postupuje od špatného k horšímu, Jehova nám dává sílu k tomu, „abychom odvrhli bezbožnost a světské touhy a žili uprostřed tohoto nynějšího systému věcí se zdravou myslí a spravedlností a zbožnou oddaností“. (Tit.
German[de]
Während Satans Welt vom Schlechten zum Schlimmeren fortschreitet, bestärkt Jehova uns darin, „Gottlosigkeit und weltliche Begierden von uns zu weisen und inmitten dieses gegenwärtigen Systems der Dinge mit gesundem Sinn und Gerechtigkeit und Gottergebenheit zu leben“ (Tit.
Ewe[ee]
Esi Satana ƒe xexea yi edzi le gbegblẽm ɖe edzi la, Yehowa doa ŋusẽ mí “bena míagbe mawumavɔ̃mavɔ̃ kple xexeame nudzodzrowo, eye míanɔ anyi le ɖokuidziɖuɖu kple nu dzɔdzɔe wɔwɔ kpakple mawusosroɖa me le xexe sia me.”
Efik[efi]
Nte ererimbot Satan ọdiọn̄de-diọn̄ ọdiọk, Jehovah ọsọn̄ọ nnyịn idem man “idianade ikpọn̄ idiọk ido ye idiọk udọn̄ ererimbot, idu uwem ke eti ibuot ye edinen ido ye ido Abasi ke eyo emi.”
Greek[el]
Καθώς ο κόσμος του Σατανά συνεχίζει να προχωράει από το κακό στο χειρότερο, ο Ιεχωβά μάς ενδυναμώνει ώστε “να αποκηρύσσουμε την ασέβεια και τις κοσμικές επιθυμίες και να ζούμε με σωφροσύνη και δικαιοσύνη και θεοσεβή αφοσίωση σε αυτό το παρόν σύστημα πραγμάτων”.
English[en]
As Satan’s world continues to advance from bad to worse, Jehovah fortifies us “to repudiate ungodliness and worldly desires and to live with soundness of mind and righteousness and godly devotion amid the present system of things.”
Spanish[es]
Mientras el mundo de Satanás avanza de mal en peor, Jehová nos da fuerzas para “repudiar la impiedad y los deseos mundanos y [...] vivir con buen juicio y justicia y devoción piadosa en medio de este sistema de cosas actual” (Tito 2:12).
Estonian[et]
Ajal, mil Saatana maailm muutub üha pahemaks, annab Jehoova meile jõudu, et ’hüljata jumalakartmatu elu ja maailma himud ning elada mõistlikult ja õieti ja jumalakartlikult praegusel maailmaajastul’ (Tiit.
Finnish[fi]
Saatanan maailman mennessä yhä huonompaan suuntaan Jehova vahvistaa meitä ”torjumaan jumalattomuuden ja maailmalliset halut ja elämään nykyisessä asiainjärjestelmässä tervemielisesti ja vanhurskaasti ja jumalista antaumusta osoittaen” (Tit.
French[fr]
Tandis que le monde de Satan ne cesse de s’avilir, Jéhovah nous encourage “ à rejeter l’impiété et les désirs de ce monde, et à vivre avec bon sens et justice et attachement à Dieu dans le présent système de choses ”.
Ga[gaa]
Beni Satan je lɛ miiya nɔ eekpɔtɔ kwraa lɛ, Yehowa miiwaje wɔ “koni wɔkwa nɔshafeemɔ kɛ je nɛŋ akɔnɔi lɛ, ni wɔkɛ jwɛŋmɔ kpakpa kɛ jalɛ kɛ Nyɔŋmɔ gbeyeishemɔ ahi shi yɛ je nɛŋ.”
Hiligaynon[hil]
Samtang ang kalibutan ni Satanas labi nga nagalain, si Jehova nagapalig-on sa aton “nga sikwayon ang pagkadidiosnon kag kalibutanon nga mga handum kag magkabuhi nga may kaligdong sa hunahuna kag pagkamatarong kag diosnon nga debosyon sa tunga sining karon nga sistema sang mga butang.”
Croatian[hr]
Dok se stanje u Sotoninom svijetu neprekidno pogoršava, Jehova nam daje potrebnu snagu kako bismo se ‘odrekli bezbožnosti i svjetovnih želja te živjeli sa zdravim mislima i pravednošću i odanošću Bogu usred ovog sadašnjeg sustava stvari’ (Titu 2:12).
Haitian[ht]
Etandone monn Satan an se pi mal l ap vin pi mal chak jou, Jewova ban nou fòs “ pou nou rejte bagay ki pa espirityèl yo, pou nou rejte move dezi monn nan epi pou nou viv avèk bonsans ak jistis epi ak atachman pou Bondye nan sistèm de choz sa a ”.
Indonesian[id]
Seraya dunia Setan semakin memburuk, Yehuwa membentengi kita ”utk membuang ketidaksalehan dan berbagai keinginan duniawi dan utk hidup dng pikiran yg sehat dan keadilbenaran dan pengabdian yg saleh di tengah-tengah sistem sekarang ini”.
Iloko[ilo]
Bayat a dumakdakes ti lubong ni Satanas, pabpabilgennatayo ni Jehova a ‘mangtallikud iti di kinanadiosan ken nailubongan a tartarigagay ken agbiag a buyogen ti kinasimbeng ti panunot ken kinalinteg ken nadiosan a debosion iti tengnga daytoy agdama a sistema ti bambanag.’
Italian[it]
Mentre il mondo di Satana continua ad andare di male in peggio, Geova ci fortifica per “ripudiare l’empietà e i desideri mondani” e per “vivere con sanità di mente e giustizia e santa devozione in questo presente sistema di cose”.
Japanese[ja]
サタンの世が悪化の一途をたどっている今,エホバはわたしたちが『不敬虔と世の欲望とを振り捨て,また現存する事物の体制にあって健全な思いと義と敬虔な専心とをもって生活』できるよう強めてくださっています。(
Georgian[ka]
სატანის წუთისოფელი რაც უფრო უარესისკენ მიიწევს, იეჰოვა უფრო მეტად გვაძლიერებს, რომ „უარვყოთ უღვთოება და ამქვეყნიური გულისთქმანი, და ვიცხოვროთ ამ წუთისოფელში აზრიანად, სიმართლით და ღვთისმოსაობით“ (ტიტ.
Kazakh[kk]
Шайтанның дүниесі күннен-күнге құлдырап бара жатқандықтан, Ехоба “бізді Оған ұнамсыз қылықтар мен күнәкар дүниелік құмарлықтардан бас тартып, қазіргі заманда байыпты, әділ әрі Құдайға ұнамды өмір сүру” үшін қатайтып отырады (Тит.
Korean[ko]
사탄의 세상이 계속 더욱더 악해지고 있는 이때에 여호와께서는 우리가 “불경건과 세상적인 욕망을 거부하고 이 현 사물의 제도 가운데서 건전한 정신과 의와 경건한 정성으로 살게” 강화시켜 주십니다.
Lingala[ln]
Lokola mokili ya Satana ezali se kobeba, Yehova azali kopesa biso makasi mpo “tóboya ezaleli ya kotyola Nzambe mpe bamposa ya mokili mpe tófanda na makanisi malamu mpe na boyengebene mpe na ezaleli ya kokangama na Nzambe na kati ya ebongiseli ya makambo ya ntango oyo.”
Lozi[loz]
Bumaswe bwa lifasi la Satani ha bu nze bu ekezeha, Jehova wa lu matafaza kuli lu ‘tuhele mukwa wa ku sa saba Mulimu ni wa ku shukelwa za lifasi, ni kuli lu pile mwa linako za cwale ka kutwisiso, ni ka ku luka, ni ka bulumeli.’
Lithuanian[lt]
Kadangi Šėtono santvarka eina vis blogyn, Jehova stiprina mus, „kad, atsisakę bedievystės ir pasaulio aistrų, santūriai, teisingai ir maldingai gyventume šiame pasaulyje“.
Latvian[lv]
Apstākļi Sātana pasaulē aizvien pasliktinās, tāpēc Jehova mūs stiprina, lai mēs, ”atsacīdamies no bezdievības un pasaulīgām iekārēm, prātīgi, taisni un dievbijīgi dzīvojam šinī laikā”. (Tit.
Marshallese[mh]
Ke lal eo an Satan ej wõnmanlok jen nana ñan lukkun nana, Jehovah ej kakajur kij ñan “karmijete jerawiwi im mõm ko an lõl, im bwe jen mour im jadõr im jimewõt, im kwojarjar ilo lõl in.”
Macedonian[mk]
Додека Сатановиот свет продолжува да оди од лошо на полошо, Јехова нѐ зајакнува „да се одречеме од безбожноста и од световните желби и да живееме со здрави мисли и со праведност и со побожна оддаденост среде овој сегашен систем на работи“ (Тит 2:12).
Malayalam[ml]
സാത്താന്റെ ലോകം ഒന്നിനൊന്ന് അധഃപതിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കെ, ‘ഭക്തികേടും പ്രപഞ്ചമോഹങ്ങളും വർജ്ജിച്ചിട്ടു ഈ ലോകത്തിൽ സുബോധത്തോടും നീതിയോടും ദൈവഭക്തിയോടുംകൂടെ ജീവിക്കാൻ’ ആവശ്യമായ കരുത്ത് യഹോവ നമുക്കു പ്രദാനം ചെയ്യുന്നു. (തീത്തൊ.
Marathi[mr]
सैतानाचे जग जसजसे रसातळाला जात आहे तसतसे यहोवा आपल्याला, ‘अभक्तीला व ऐहिक वासनांना नाकारून सांप्रतच्या युगात मर्यादेने, नीतीने, व सुभक्तीने’ वागण्यासाठी मजबूत करत आहे.
Niuean[niu]
He tolomaki e lalolagi ha Satani mai he kelea ke he kelea muitui, kua fakamalolo e Iehova “kia tiaki e tautolu e tau mahani hepehepe, katoa mo e tau manako lahi he lalolagi, ka kia nonofo fakalatalata a tautolu mo e tututonu katoa mo e mahani Atua.”
Dutch[nl]
Terwijl Satans wereld van kwaad tot erger voortgaat, geeft Jehovah ons de kracht om ’goddeloosheid en wereldse begeerten af te wijzen en met gezond verstand en rechtvaardigheid en godvruchtige toewijding te midden van dit tegenwoordige samenstel van dingen te leven’ (Tit.
Northern Sotho[nso]
Ka ge lefase la Sathane le tšwela pele le mpefala, Jehofa o re matlafaletša “xo lahla xo nyatša Modimo, xo lahla dikxanyoxô tša lefase; xore mehleng yeno re phelê rè eletšexile, rè loka, rè na le borapedi.”
Nyanja[ny]
Pamene dziko la Satana likuipiraipirabe, Yehova amatipatsa nyonga “kuti, pokana chisapembedzo ndi zilakolako za dziko lapansi, tikhale ndi moyo m’dziko lino odziletsa, ndi olungama, ndi opembedza.”
Papiamento[pap]
Segun ku Satanas su mundu ta sigui bai di malu pa pió, Yehova ta duna nos e fortalesa “pa renunsiá impiedat i deseonan mundano i pa biba huisioso, hustu i santu den e siglo presente.”
Polish[pl]
W miarę jak szatański świat posuwa się od złego ku gorszemu, Jehowa dodaje nam sił, byśmy „się wyrzekli bezbożności i światowych pragnień oraz żyli pośród teraźniejszego systemu rzeczy w trzeźwości umysłu i prawości, i zbożnym oddaniu” (Tyt.
Pohnpeian[pon]
Ni en Sehdan sampah wie susuwedla ahnsou koaros, Siohwa kin kakehlailih kitail en “kesehla mouren seupwoson Koht oh ineng suwed en sampah, oh ese kaunda nsenatail, oh momourki mour pwung oh sarawi nin sampah wet.”
Portuguese[pt]
Ao passo que o mundo de Satanás continua a ir de mal a pior, Jeová nos fortalece para ‘repudiarmos a impiedade e os desejos mundanos, e viver com bom juízo, e justiça, e devoção piedosa no meio do atual sistema de coisas’.
Ayacucho Quechua[quy]
Satanaspa mundonpi mana allin kawsaypa astawan yapasqan tiempopin, Jehovaqa kallpata qowanchis “Diospa mana munasqan kaqkunatapas, kay pachaq kaqninkunata sinchita munaytapas wikch’upuyta, hinaspa allin yuyaywan purispa, chaninta kawsaspa, Diosta manchakuspa kay pachapi kawsananchispaq” (Tito 2:12).
Rarotongan[rar]
Te ao o Satani te aere uatu ra mei te kino ki te kino tikai, te akaketaketa maira Iehova ia tatou “kia kopae ke i te tu akono kore i te Atua e te au anoano o teianei ao e kia noo ma te manako tau e te tuatua tika e te akono i te Atua ra i roto i teianei akatereanga o te au mea nei.”
Rundi[rn]
Uko isi ya Shetani irushiriza kwononekara, Yehova aradukomeza kugira ‘twikunkumure ukutubaha Imana n’ukwifuza ivy’isi, twame tudahugumba, tugororoka, twubaha Imana, mu gihe ca none’ (Tito 2:12).
Romanian[ro]
În timp ce lumea lui Satan devine tot mai nelegiuită, Iehova ne dă puterea „să respingem impietatea şi dorinţele lumeşti şi să trăim cu judecată sănătoasă şi dreptate şi devoţiune sfântă în actualul sistem de lucruri“ (Tit 2:12).
Sango[sg]
Teti sioni ti sese ti Satan angbâ ti gue gi na li ni, Jéhovah amû ngangu na e ti “ke ye so ake Nzapa, na ti ke nzara ti ye ti sese, si e bata tele ti e, na e sala mbilimbili, na e bata tënë ti Nzapa na ngoi so.”
Slovak[sk]
Satanov svet ďalej postupuje od zlého k horšiemu, a preto nás Jehova vyzbrojuje, „aby sme odvrhli bezbožnosť a svetské žiadosti a žili uprostred tohto terajšieho systému vecí so zdravou mysľou a spravodlivosťou a zbožnou oddanosťou“. (Tít.
Slovenian[sl]
Satanov svet gre še naprej s slabega na slabše, zato nas Jehova spodbuja, naj ‚se odpovemo brezbožnosti in posvetnim poželenjem ter živimo zmerno in pravično in pobožno v sedanjem svetu‘.
Samoan[sm]
A o faaauau ona agaʻi atu le lalolagi a Satani mai le leaga i le matuā leaga lava, ae ua faamalosia i tatou e Ieova “ia tatou teteʻa ese ma le faalēmataʻu atoa ma tuʻinanau faalelalolagi, a ia tatou nonofo ma le faautauta ma le amiotonu atoa ma le amio Atua i lenei olaga.”
Shona[sn]
Sezvo nyika yaSatani iri kuramba ichiwedzera kuipa, Jehovha anotikurudzira “kuramba kusada Mwari nokuchiva kwenyika uye kurarama nokunaka kwepfungwa nokururama nokuzvipira kuna Mwari pakati pegadziriro ino yezvinhu iripo.”
Albanian[sq]
Ndërsa bota e Satanait shkon keq e më keq, Jehovai na forcon që «të hedhim poshtë paperëndishmërinë dhe dëshirat e botës e të jetojmë me mendje të shëndoshë, drejtësi dhe devocion hyjnor mes këtij sistemi të tanishëm».
Serbian[sr]
Dok Satanin svet i dalje napreduje od zla na gore, Jehova nam pomaže „da se odreknemo bezbožnosti i svetskih želja i da živimo sa zdravim mislima i pravednošću i odanošću Bogu usred ovog sadašnjeg sistema stvari“ (Titu 2:12).
Southern Sotho[st]
Ha lefatše la Satane le ntse le senyeha ho ea pele, Jehova o re matlafaletsa ho “hana ho hloka bomolimo le litakatso tsa lefatše le ho phela ka ho hlaphoheloa kelellong le ho loka le boinehelo ba bomolimo har’a tsamaiso ena ea hona joale ea lintho.”
Swedish[sv]
Medan Satans värld fortsätter att gå längre och längre i ondska, ger Jehova oss styrka ”att säga nej till ogudaktigheten och de världsliga begären och att mitt i den nuvarande tingens ordning leva i enlighet med ett sunt sinne och rättfärdighet och gudhängivenhet”.
Swahili[sw]
Ulimwengu wa Shetani unapozidi kuzorota, Yehova anatutia nguvu ili ‘tukatae kabisa kutomwogopa Mungu na tamaa za kilimwengu na tuishi kwa utimamu wa akili na uadilifu na ujitoaji-kimungu katikati ya mfumo wa mambo wa sasa.’
Tamil[ta]
சாத்தானிய உலகம் தொடர்ந்து சீர்கெட்டு வருகையில், நாம் ‘அவபக்தியையும் லெளகிக இச்சைகளையும் வெறுத்து, தெளிந்த புத்தியும் நீதியும் தேவபக்தியும் உள்ளவர்களாய் இவ்வுலகத்திலே ஜீவனம் பண்ணுவதற்கு’ யெகோவா நம்மை பலப்படுத்துகிறார். (தீத்.
Telugu[te]
సాతాను లోకం అంతకంతకు చెడిపోతుండగా, “మనము భక్తిహీనతను, ఇహలోక సంబంధమైన దురాశలను విసర్జించి, . . . ఈ లోకములో స్వస్థబుద్ధితోను నీతితోను, భక్తితోను బ్రదుక[డానికి]” యెహోవా మనల్ని బలపరుస్తున్నాడు.
Thai[th]
ขณะ ที่ โลก ของ ซาตาน กําลัง เลว ร้าย ลง ทุก ขณะ พระ ยะโฮวา ทรง เสริม กําลัง เรา ให้ “ละ ทิ้ง ความ อธรรม, และ โลกียตัณหา, และ ประกอบ ชีวิต อย่าง มี สติ สัมปชัญญะ อย่าง ยุติธรรม และ อย่าง ธรรม ใน ปัจจุบัน นี้.”
Tagalog[tl]
Habang patuloy na sumasamâ ang sanlibutan ni Satanas, pinatitibay tayo ni Jehova na “itakwil ang pagka-di-makadiyos at makasanlibutang mga pagnanasa at mamuhay na taglay ang katinuan ng pag-iisip at katuwiran at makadiyos na debosyon sa gitna ng kasalukuyang sistemang ito ng mga bagay.”
Tswana[tn]
Fa lefatshe la ga Satane le ntse le nna maswe le go feta, Jehofa o re nonotsha “gore re gane boikepo le dikeletso tsa selefatshe mme re tshele ka go itekanela sentle ga mogopolo le tshiamo le boineelo jwa bomodimo mo gare ga tsamaiso eno ya jaanong ya dilo.”
Turkish[tr]
Şeytan’ın dünyası giderek daha da kötü hale geldikçe, Yehova, isteğine aykırı her şeyi ve “dünya arzularını reddedip bu dünyada sağduyulu, doğru ve Tanrı yoluna yaraşır bir yaşam sürebilmemiz için bizi eğitiyor.” (Tit.
Tsonga[ts]
Leswi misava ya Sathana yi yaka yi nyanya ku biha, Yehovha wa hi khutaza leswaku “hi hambana ni ku nga xiximi Xikwembu ni ku navela ka misava, [kutani hi] . . . hanya hi mianakanyo yo hluteka ni ku lulama ni ku tinyiketela loku nga ni vukwembu exikarhi ka mafambiselo lawa ya swilo ya sweswi.”
Twi[tw]
Bere a Satan wiase yi mu nsɛm kɔ so sɛe no, Yehowa hyɛ yɛn den ma ‘yɛpa mmusubɔ ne wiase akɔnnɔ, na yɛde adwenemtew ne trenee ne onyamesom pa tra wiase yi mu.’
Tahitian[ty]
A tamau ai te ao a Satani i te ino roa ’tu, te faaitoito nei Iehova ia “haapae tatou i te paieti ore, e te hinaaro i teie nei ao, e ia parahi tatou ma te haapao maitai, e te parau-tia, e te paieti, i teie nei ao.”
Ukrainian[uk]
У той час як цей світ Сатани продовжує просуватися від поганого до ще гіршого, Єгова зміцнює нас, «щоб ми, відцуравшись безбожности та світських пожадливостей, жили помірковано та праведно, і побожно в теперішнім віці» (Тита 2:12).
Venda[ve]
Samusi shango ḽa Sathane ḽi tshi khou bvela phanḓa u ṋaṋisa vhuvhi, Yehova u ri khwaṱhisa uri ri ‘laṱe u nyadza Mudzimu na dzinyemulo dza shango, uri tshifhingani tsha zwino ri tshile ro thanya, ro luga ri tshi ofha Mudzimu.’
Vietnamese[vi]
Trong khi thế gian dưới quyền của Sa-tan ngày càng đi đến chỗ tồi tệ hơn thì Đức Giê-hô-va thêm sức cho chúng ta để “chừa-bỏ sự không tin-kính và tình-dục thế-gian,... sống ở đời nầy theo tiết-độ, công-bình, nhân-đức”.
Wallisian[wls]
ʼI te ʼāsili kovi ʼo te mālama ʼa Satana, ʼe fakaloto mālohi tatou e Sehova ke tou “līaki te heʼe aga faka lotu pea mo te ʼu holi ʼo te mālama, pea mo tou maʼuli fakapotopoto pea mo agatonu, pea mo tou pipiki ki te ʼAtua ʼi te lotolotoiga ʼo te tuʼu ʼo te ʼu faʼahiga meʼa ʼaenī.”
Xhosa[xh]
Njengoko ihlabathi likaSathana lihambela phambili ebubini, uYehova uyasomeleza ukuze “sizilumle kuko ukungabi nabuthixo nakwiminqweno yehlabathi size siphile ngengqondo ephilileyo nangobulungisa nangozinikelo lobuthixo phakathi kwale nkqubo yezinto.”
Yoruba[yo]
Bí ayé tí Sátánì ń ṣàkóso yìí ṣe ń burú sí i, Jèhófà ń fún wa lókun “láti kọ àìṣèfẹ́ Ọlọ́run sílẹ̀ àti àwọn ìfẹ́-ọkàn ti ayé àti láti gbé pẹ̀lú ìyèkooro èrò inú àti òdodo àti fífọkànsin Ọlọ́run nínú ètò àwọn nǹkan ìsinsìnyí.”
Chinese[zh]
撒但的世界越来越坏,耶和华却帮助我们“摒弃不敬虔的心和世俗的欲望,在现行的制度本着健全的思想、正义、敬虔而活”。(
Zulu[zu]
Njengoba izwe likaSathane liya liba libi nakakhulu, uJehova uyasiqinisa ukuze “silahle ukungamhloniphi uNkulunkulu nezifiso zezwe nokuba siphile ngokuhluzeka kwengqondo nokulunga nangokuzinikela kokuhlonipha uNkulunkulu phakathi nalesi simiso samanje sezinto.”