Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Въпреки това понастоящем съществуват редица политики, които биха могли да допринесат за нестабилността на шведския жилищен пазар и за натрупването на ипотечни дългове и на които не е отделено достатъчно внимание, а именно щедрото данъчно приспадане на лихвите и ниските имуществени данъци, малката амортизация и строгата уредба за наемите.
Czech[cs]
Některé současné politiky, kterým bylo věnováno méně pozornosti, však mohou vést k větší volatilitě švédského trhu s bydlením a k nárůstu hypotečního zadlužení: velkorysé možnosti daňového odpočtu plateb úroků a nízké daně z nemovitosti, nízká míra amortizace a přísná regulace nájmů.
Danish[da]
Der er dog for øjeblikket en række politikker, som kan bidrage til volatiliteten på det svenske boligmarked og akkumuleringen af boliggæld, som man har været mindre opmærksom på: generøse rentefradrag og lave ejendomsskatter, begrænsede afdrag og streng huslejeregulering.
German[de]
Einige derzeit laufende Maßnahmen, die zur Volatilität des schwedischen Immobilienmarktes und zur Anhäufung von Hypothekenschulden beitragen können, wurden jedoch nicht ausreichend berücksichtigt: großzügige steuerliche Abzugsfähigkeit von Zinszahlungen und niedrige Grundsteuern, geringe Tilgung und strenge Mietregulierung.
Greek[el]
Σήμερα, ωστόσο, δεν έχει δοθεί η δέουσα προσοχή στο γεγονός ότι εφαρμόζονται ορισμένες πολιτικές που ενδέχεται να συμβάλουν στην αστάθεια της στεγαστικής αγοράς και στη συσσώρευση ενυπόθηκων δανείων: γενναιόδωρη φορολογική έκπτωση των τόκων, χαμηλοί φόροι ακίνητης περιουσίας, μικρή απόσβεση και αυστηρή κανονιστική ρύθμιση των μισθώσεων.
English[en]
However, there are currently a number of policies in place that may contribute to the volatility of the Swedish housing market and mortgage debt accumulation, which have received less attention: generous tax deductibility of interest payments and low property taxes, little amortisation and stringent rent regulation.
Spanish[es]
No obstante, se ha prestado menos atención a varias políticas actuales que pueden contribuir a la volatilidad del mercado inmobiliario sueco y a la acumulación de deudas hipotecarias: desgravación fiscal generosa del pago de los intereses, bajos impuestos sobre bienes inmuebles, amortización escasa y legislación estricta sobre los alquileres.
Estonian[et]
Sellest hoolimata rakendatakse praegu poliitikat, mis võib kaasa aidata Rootsi eluasemeturu volatiilsusele ja hüpoteekvõlgade kuhjumisele ning sellele on pööratud vähem tähelepanu. Kõnealust poliitikat iseloomustavad helded võimalused intressimakseid maksustatavast tulust maha arvata ja madalad omandimaksud, amortisatsiooni ala- ja üürimise ülereguleerimine.
Finnish[fi]
Nykyisin toteutetaan kuitenkin lukuisia sellaisia politiikkoja, jotka saattavat johtaa Ruotsin asuntomarkkinoiden epävakauteen ja asuntovelkojen kertymiseen, mihin ei ole kiinnitetty juurikaan huomiota: antelias korkojen verovähennysoikeus, alhaiset kiinteistöverot, pienet lyhennykset ja tiukka vuokrasääntely.
French[fr]
Cependant, un certain nombre de politiques en place susceptibles de contribuer à la volatilité du marché immobilier suédois et à l'accumulation des créances hypothécaires ont fait l'objet de moins d'attention: déductibilité fiscale généreuse des intérêts, faibles impôts fonciers, faible amortissement et réglementation stricte des loyers.
Hungarian[hu]
Létezik ugyanakkor néhány olyan hatályos szakpolitika, amelyek hozzájárulhatnak a svéd lakáspiac és jelzáloghitel-felhalmozás volatilitásához, és amelyek kevesebb figyelmet kaptak: a kamatfizetések nagyvonalú levonhatósága az adóból, alacsony ingatlanadó és értékcsökkenés, valamint szigorú bérleti szabályozás.
Italian[it]
Tuttavia, sono attualmente in corso una serie di politiche che potrebbero contribuire alla volatilità del mercato abitativo svedese e all'accumulazione di debito ipotecario e a cui è stata prestata minore attenzione: una generosa detraibilità degli interessi e basse imposte fondiarie, un modesto ammortamento e una rigida disciplina degli affitti.
Lithuanian[lt]
Vis dėlto šiuo metu taikoma keletas priemonių, kurios gali prisidėti prie Švedijos būsto rinkos nepastovumo ir hipotekinės skolos kaupimo ir kurioms buvo skirta mažiau dėmesio: didelis palūkanų mokėjimų mokesčių išskaitymas ir maži turto mokesčiai, maža amortizacija ir griežtas nuomos mokesčių reguliavimas.
Latvian[lv]
Tomēr patlaban tiek īstenoti vairāki politikas virzieni, kas var veicināt svārstīgumu Zviedrijas mājokļu tirgū un hipotekāro kredītu parāda uzkrāšanos, kam bijusi pievērsta mazāka uzmanība: izdevīga procentu maksājumu neaplikšana ar nodokļiem un zemi īpašuma nodokļi, maza amortizācija un stingri īres noteikumi.
Maltese[mt]
Madanakollu, attwalment hemm numru ta’ politiki fis-seħħ li jistgħu jikkontribwixxu għall-volatilità tas-suq tad-djar u tal-akkumulazzjoni tad-dejn ipotekarju fl-Isvezja, li ngħataw anqas attenzjoni: tnaqqis ġeneruż mit-taxxa fuq il-pagamenti tal-interessi u taxxi baxxi fuq il-proprjetà, ftit amortizzament u regoli tal-kera stretti.
Polish[pl]
Niezależnie od tego obowiązuje szereg praktyk, którym poświęcono mniej uwagi i które mogą przyczynić się do niestabilności szwedzkiego rynku mieszkaniowego i narastania długów hipotecznych. Należą do nich: hojne odliczenia podatkowe dotyczące odsetek oraz niskie opodatkowanie nieruchomości, mała amortyzacja oraz rygorystyczne uregulowania w zakresie czynszu.
Portuguese[pt]
No entanto, existe um conjunto de políticas que podem contribuir para a volatilidade do mercado da habitação e a acumulação da dívida hipotecária e que foram alvo de menor atenção: práticas generosas em matéria de dedução fiscal de juros, impostos reduzidos sobre o imobiliário, baixa amortização e legislação pouco rigorosa em matéria de arrendamentos.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, în prezent există o serie de politici care pot contribui la volatilitatea pieței imobiliare suedeze și la acumularea de datorii ipotecare și cărora li s-a acordat puțină atenție: deductibilitate fiscală generoasă a dobânzilor, impozite scăzute pe proprietate, amortizare scăzută și stabilirea unor condiții stricte de închiriere.
Slovak[sk]
V súčasnosti je však zavedených niekoľko politík, ktoré môžu prispieť k volatilite na švédskom trhu s bývaním a ku kumulácii hypotekárneho dlhu, ktorým sa venovala menšia pozornosť: štedrý daňový odpočet úrokových platieb a nízke dane z nehnuteľného majetku, nízka miera amortizácie a prísna regulácia nájomného.
Swedish[sv]
Det finns dock för närvarande en rad politikområden som kan bidra till volatiliteten på den svenska bostadsmarknaden och till ackumulerade bolåneskulder, och som har fått mindre uppmärksamhet: generösa möjligheter till skatteavdrag för räntebetalningar och låg fastighetsskatt, låga amorteringar och strikt hyresreglering.