Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Проектът на директивата дава възможности за по-високи санкции, като определя минимум за максимални санкции и насърчава изземването и конфискацията на приходите и имуществото, придобити от трафик.
Czech[cs]
Návrh poskytuje možnosti vyšších trestů, přičemž definuje nejnižší možnou výši a podporuje zabavení a konfiskaci výnosů a zisků z takového obchodování.
Danish[da]
Forslaget åbner mulighed for strengere straffe, indeholder en definition af minimumsstandarder for maksimumsstraffe og en tilskyndelse til beslaglæggelse og konfiskation af indtægterne og aktiverne fra menneskehandel.
German[de]
Der Entwurf ermöglicht höhere Strafen, legt ein Minimum für Höchststrafen fest und fördert Beschlagnahmung und Einzug der Einnahmen und Vermögenswerte aus dem Menschenhandel.
English[en]
The draft gives opportunities for higher penalties, defining a minimum for maximum penalties, encouraging seizing and confiscating the proceeds and assets resulting from trafficking.
Spanish[es]
El proyecto da la oportunidad de imponer penas más severas, define un mínimo para las penas máximas, alienta el embargo y decomiso de procedimientos y bienes que surgen de la trata.
Estonian[et]
Eelnõu annab võimaluse kohaldada suuremaid karistusi, määratledes maksimumkaristuste miinimummäärad ning soovitades ka inimkaubandusest saadud tulude ja varade arestimist ja konfiskeerimist.
Finnish[fi]
Luonnos tarjoaa tilaisuuden koventaa rangaistuksia, siinä määritellään rangaistusten enimmäiskeston vähimmäismäärä ja siinä kannustetaan ihmiskaupan tuottaman hyödyn ja ihmiskaupalla saadun omaisuuden takavarikointiin ja menetetyksi tuomitsemiseen.
French[fr]
Le projet prévoit des sanctions plus fortes et des peines minimales plus sévères. Il encourage la saisie et la confiscation des bénéfices et des avoirs accumulés par les trafiquants.
Hungarian[hu]
A tervezet szigorúbb büntetési tételekre ad lehetőséget, meghatározza a maximális büntetési tétel, ösztönzi az emberkereskedelemből származó jövedelem és vagyon lefoglalását és elkobzását.
Italian[it]
Il progetto lascia spazio a sanzioni più elevate, definendo una soglia minima per le sanzioni massime, incoraggiando la confisca e il sequestro degli utili e dei beni accumulati grazie al traffico.
Latvian[lv]
Projektā ir dota iespēja noteikt augstākus sodus, definējot minimālos un maksimālos soda mērus un mudinot arestēt un konfiscēt peļņu un īpašumus, kas iegūti no cilvēku tirdzniecības.
Polish[pl]
W projekcie zakłada się możliwości nakładania wyższych kar, określa się minimalny próg dla najwyższych kar, zachęca się do zajmowania i konfiskowania mienia i dochodów pozyskanych wskutek handlu ludźmi.
Portuguese[pt]
A proposta oferece oportunidades de penas mais elevadas, definindo um mínimo para as penas máximas, encorajando a apreensão e o confisco do dinheiro e dos activos resultantes do tráfico.
Romanian[ro]
Proiectul oferă posibilitatea unor pedepse mai aspre, stabilind pedepsele minime și maxime și încurajând sechestrarea și confiscarea beneficiilor și a bunurilor rezultate din activitățile ilicite de trafic.
Slovak[sk]
Návrh umožňuje uložiť vyššie tresty, definuje minimálne a maximálne tresty a posilňuje možnosti zadržania a konfiškácie ziskov a majetku z obchodovania s ľuďmi.
Slovenian[sl]
Osnutek nudi priložnost za višje kazni, opredeljuje torej najnižji znesek najvišjih kazni, spodbuja zasego in zaplembo premoženjske koristi in dobička, ki sta bila pridobljena s trgovino z ljudmi.
Swedish[sv]
Förslaget ger möjlighet till strängare straff, minimi- och maximistraff fastställs och beslagtagande och konfiskering av intäkter och tillgångar från människohandel uppmuntras.