Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg tror også, at det er vigtigt, at kommissær Kinnock foretager en inspektion, både i Mont Blanc-tunnellen og i Fréjus, så han selv bliver klar over alvorligheden af den situation, der er opstået.
German[de]
Ich halte es auch für wichtig, daß Kommissar Kinnock sowohl am Mont Blanc als auch in Fréjus eine Ortsbesichtigung vornimmt, um sich persönlich ein Bild von der dort entstandenen gravierenden Situation zu machen.
Greek[el]
Θεωρώ επίσης σημαντικό να μεταβεί ο Επίτροπος Kinnock επιτόπου, είτε στο Λευκό Όρος είτε στο Frejus, για να διαπιστώσει προσωπικά τη σοβαρότητα της κατάστασης που έχει δημιουργηθεί.
English[en]
I also think it important that Commissioner Kinnock should carry out an on-the-spot inspection, both at Mont Blanc and in Fréjus, to see for himself the gravity of the situation.
Spanish[es]
Creo asimismo que es importante que el señor Comisario Kinnock realice una inspección tanto en el Mont Blanc como en Fréjus, para darse cuenta personalmente de la gravedad de la situación que se ha creado.
Finnish[fi]
Uskon myös, että on tärkeää, että komission jäsen Kinnock vierailee sekä Mont Blancilla että Fréjus'ssa todetakseen itse syntyneen tilanteen vakavuuden.
French[fr]
Je crois également qu'il est primordial que le Commissaire Kinnock fasse le voyage jusqu'aux tunnels du Mont-Blanc et de Fréjus afin de se rendre compte de la gravité de la situation.
Italian[it]
Credo anche che sia importante che il Commissario Kinnock compia un sopralluogo, sia al Bianco che al Fréjus, per rendersi conto di persona della gravità della situazione creatasi.
Dutch[nl]
Ook ben ik van mening dat het belangrijk is dat commissaris Kinnock een bezoek ter plaatste brengt, zowel aan de Mont-Blanctunnel als aan de Fréjustunnel, om zich op de hoogte te stellen van de ernst van de ontstane situatie.
Portuguese[pt]
Considero igualmente que é importante que o senhor Comissário Kinnock efectue uma vistoria, tanto ao túnel do Monte Branco como ao túnel de Fréjus, a fim de poder constatar pessoalmente a gravidade da situação criada.
Swedish[sv]
Jag tycker också att det vore bra om kommissionär Kinnock kunde besöka såväl Mont Blanc som Fréjus, för att på plats skapa sig en förstahandsbild av hur allvarlig den uppkomna situationen är.