Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Когато отплавам, може би ще мога да те взема.
Catalan[ca]
Quan m'embarqui, podria portar-te amb mi.
Czech[cs]
Jakmile se nalodím, budu moct vzít tě s sebou.
Danish[da]
Måske kan jeg tage dig med mig, men så skal du være klar.
German[de]
Wenn ich die Segel setze, könnte ich dich mitnehmen.
Greek[el]
Μόλις σαλπάρω, ίσως μπορέσω να σε πάρω μαζί μου.
English[en]
When I set sail, I might be able to take you with me.
Spanish[es]
Cuando zarpe quizá sea capaz de llevarte conmigo.
Estonian[et]
Kui minema purjetan, saan ehk sinu kaasa võtta.
French[fr]
Quand je lèverai les voiles, je pourrais peut-être vous amener avec moi.
Hebrew[he]
כאשר אצא להפלגה, אולי אוכל לקחתך עמי.
Croatian[hr]
Kada razvijem jedra, možda ću vas moći povesti sa sobom.
Hungarian[hu]
Amikor hajóra szállok, talán magammal tudlak majd vinni.
Italian[it]
Quando partiro', forse riusciro'a portarti con me.
Macedonian[mk]
Кога ќе отпловам, можеби ќе можам да ве земам со мене.
Norwegian[nb]
Når jeg seiler, kan jeg kanskje ta deg med meg.
Dutch[nl]
Wanneer ik uitvaar, ben ik misschien in staat je mee te nemen.
Portuguese[pt]
Quando eu zarpar, posso ser capaz de levá-la comigo.
Romanian[ro]
Când mă voi îmbarca, s-ar putea să te pot lua cu mine.
Russian[ru]
И когда тронусь в путь, я мог бы взять вас с собой.
Slovak[sk]
Keď sa vyplavím, mohol by som vás vziať so sebou.
Albanian[sq]
Kur të dal ne det, do të mund të të merrja me vete.
Serbian[sr]
Kada budem krenuo, možda ću biti u mogućnosti da te povedem sa sobom.
Swedish[sv]
När jag seglar iväg kanske jag kan ta dig med mig.
Turkish[tr]
Denize açıldığımda seni de yanıma alabilirim.
Vietnamese[vi]
Khi ta dong buồm đi, ta có thể đưa cô đi cùng.